Judex (1916)

Produktionsland	getPLlinks\|Frankreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Französisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Gaumont }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Louis Feuillade }}}}
Drehbuch	* Louis Feuillade Arthur Bernède }}}};
Produktion	}}}}
Musik	}}}}
Kamera	* André Glatti Léon Klausse }}}};
Schnitt	Léon Klausse }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* René Cresté: Jacques de Tremeuse alias Judex Musidora: Diana Monti alias Marie Verdier; Édouard Mathé: Roger de Tremeuse; Jean Devalde: Robert Moralés; Georges Flateau: Vicomte de la Rochefontaine; Louis Leubas: Favraux; Marcel Lévesque: Cocantin; René Poyen: Le môme Réglisse; Yvonne Dario: Comtesse de Tremeuse; Gaston Michel: Pierre Kerjean; Yvette Andréyor: Jacqueline Aubry; Juliette Clarens: Gisèle; Olinda Mano: der kleine Jean }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Frankreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Französisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	Gaumont }}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Louis Feuillade }}}}
Drehbuch	* Louis Feuillade Arthur Bernède }}}};
Produktion	}}}}
Musik	}}}}
Kamera	* André Glatti Léon Klausse }}}};
Schnitt	Léon Klausse }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* René Cresté: Jacques de Tremeuse alias Judex Musidora: Diana Monti alias Marie Verdier; Édouard Mathé: Roger de Tremeuse; Jean Devalde: Robert Moralés; Georges Flateau: Vicomte de la Rochefontaine; Louis Leubas: Favraux; Marcel Lévesque: Cocantin; René Poyen: Le môme Réglisse; Yvonne Dario: Comtesse de Tremeuse; Gaston Michel: Pierre Kerjean; Yvette Andréyor: Jacqueline Aubry; Juliette Clarens: Gisèle; Olinda Mano: der kleine Jean }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Judex (1916)|= |#default= {{#ifexist: Judex

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Judex (1916)“ sowie Originaltitel = Judex gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Judex wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Judex (1916)||Judex= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Judex (1916)“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Judex ist ein zwölfteiliges französisches Stummfilm-Serial von Louis Feuillade aus den Jahren 1916 bis 1917 über einen der ersten verkleideten Rächer der Filmgeschichte. In den Vereinigten Staaten erschienen unter dem Titel The Hand of Vengeance. Nachdem die beim Publikum erfolgreichen Serien Fantomas und Die Vampire von der Filmkritik für angebliche Verherrlichung des Verbrechens harsch attackiert wurden, erschuf Louis Feuillade zusammen mit Arthur Bernède einen gesetzestreuen Helden, der mitunter Züge von Batman vorwegnimmt. Im Jahr 1918 folgte eine zweite Serie unter dem Titel La nouvelle mission de Judex.

Handlung

Der betrügerische Bankier Favraux erhält eine mit Judex ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=la |SCRIPTING=Latn |SERVICE=lateinisch}} ‚Richter‘) unterzeichnete Aufforderung, seinen Opfern den Schaden zu ersetzen, ansonsten würde er den Tag nicht überleben. Favraux ignoriert die Botschaft und wird daraufhin prompt auf der am Abend stattfindenden Verlobungsfeier für seine Tochter vergiftet. Diese findet eine Botschaft von Judex und spendet, nachdem sie von ihres Vaters Sekretär Vallières erfahren hat, dass der Bankier ein Krimineller war, das gesamte Erbe der Wohlfahrt. Später stellt sich heraus, dass Favraux nicht wirklich tot ist, Judex hat ihn vielmehr betäubt und entführt, um ihn in den Kellern des Château rouge in lebenslanger Gefangenschaft für seine Verbrechen büßen zu lassen. Als das Verbrecherpaar Diana Monti und Robert Morales dies erfahren, versuchen sie Favraux in ihre Hände zu bekommen, um das von seiner Tochter ausgeschlagene Vermögen zurückzufordern. Es folgen verwickelte Entführungs- und Erpressungsaktionen, in deren Verlauf Judex mehrfach Jacqueline Favraux retten muss, wobei er sich in sie verliebt und daher mit seiner Mission als Rächer in Konflikt kommt.

Episoden

Nr.	Titel	Datum<ref>Veröffentlichungsdatum nach der Filmografie in: Francis Lacassin: Louis Feuillade. Maître des lions et des vampires. Bordas, Paris 1995</ref>	Länge<ref>Länge des Films in Metern. Eine genaue Dauer lässt sich daraus nicht ableiten, da die Abspielgeschwindigkeit im frühen Stummfilm meist zwischen 14 und 18 Bildern pro Sekunde lag, im Laufe der 1920er Jahre erhöht auf ca. 20 bis 25. Eine feste Abspielgeschwindigkeit etablierte sich erst im Zusammenhang mit dem Tonfilm. Vgl. die Artikel Kino bzw. Geschichte des Kinos</ref>
1	Prologue / L’Ombre mystérieuse (The Mysterious Shadow)	19. Januar 1917	1262 m
2	L’Expiation (Atonement)	27. Januar 1917	660 m
3	La Meute fantastique (The Fantastic Hounds)	3. Februar 1917	762 m
4	Le Secret d’une tombe (The Secret of the Tomb)	10. Februar 1917	488 m
5	Le Moulin tragique (The Tragic Mill)	17. Februar 1917	742 m
6	Le Môme réglisse (The Licorice Kid)	24. Februar 1917	816 m
7	La Femme en noir (The Woman in Black)	3. März 1917	853 m
8	Les Souterrains du château rouge (The Dungeons of the Chateau Rouge)	10. März 1917	638 m
9	Lorsque l’enfant parut (When the Child Appears)	17. März 1917	600 m
10	Le Secret de Jacqueline (The Heart of Jacqueline)	24. März 1917	484 m
11	L’Ondine … et Sirène (The Water Sprite)	31. März 1917	427 m
12	Le Pardon d’amour (The Forgiveness of Love)	7. April 1917	436 m

DVD-Veröffentlichung

Vereinigte Staaten: Judex. Flicker Alley 2004. 2 DVD, Region 1/NTSC, nur englische Zwischentitel. Extras: 18-minütiges Feature über den neuen Score von Robert Israel.

Weblinks

Vorlage:IMDb
Judex in der Progressive Silent Film List. (englisch) Eingesehen am 6. Februar 2012
Judex auf Le cinéma français. Enthält bebilderte französische Inhaltsangaben aller Episoden. Eingesehen am 6. Februar 2012
Judex auf www.filmreference.com Bilder und Literaturhinweise. (englisch) Eingesehen am 6. Februar 2012
Detaillierte Rezension der US-DVD von Flicker Alley. (englisch) Eingesehen am 6. Februar 2012
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20060626181513

      | {{#ifeq: 20060626181513 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20060626181513}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20060626181513}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20060626181513|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Inhaltsangaben und Hinweise zur Wirkungsgeschichte.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://hometown.aol.com/mg4273/feuillad.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (englisch) Eingesehen am 6. Februar 2012

Geoff Gardner: Buried Treasure: Feuillade and Franju on DVD. 5. April 2005 auf Senses Of Cinema. (englisch) Eingesehen am 6. Februar 2012.

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Frankreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Französisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1916\|^%d+$}} \|jahr	1916	jahre	1916 }}}}}}
Länge	replace\|315\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*315) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	315 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	Gaumont }}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Louis Feuillade }}}}
Drehbuch	* Louis Feuillade Arthur Bernède }}}}
Produktion	}}}}
Musik	}}}}
Kamera	* André Glatti Léon Klausse }}}}
Schnitt	Léon Klausse }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: rené cresté: jacques de tremeuse alias judex musidora: diana monti alias marie verdier édouard mathé: roger de tremeuse jean devalde: robert moralés georges flateau: vicomte de la rochefontaine louis leubas: favraux marcel lévesque: cocantin rené poyen: le môme réglisse yvonne dario: comtesse de tremeuse gaston michel: pierre kerjean yvette andréyor: jacqueline aubry juliette clarens: gisèle olinda mano: der kleine jean		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* René Cresté: Jacques de Tremeuse alias Judex Musidora: Diana Monti alias Marie Verdier Édouard Mathé: Roger de Tremeuse Jean Devalde: Robert Moralés Georges Flateau: Vicomte de la Rochefontaine Louis Leubas: Favraux Marcel Lévesque: Cocantin René Poyen: Le môme Réglisse Yvonne Dario: Comtesse de Tremeuse Gaston Michel: Pierre Kerjean Yvette Andréyor: Jacqueline Aubry Juliette Clarens: Gisèle Olinda Mano: der kleine Jean }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2540953			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* René Cresté: Jacques de Tremeuse alias Judex Musidora: Diana Monti alias Marie Verdier Édouard Mathé: Roger de Tremeuse Jean Devalde: Robert Moralés Georges Flateau: Vicomte de la Rochefontaine Louis Leubas: Favraux Marcel Lévesque: Cocantin René Poyen: Le môme Réglisse Yvonne Dario: Comtesse de Tremeuse Gaston Michel: Pierre Kerjean Yvette Andréyor: Jacqueline Aubry Juliette Clarens: Gisèle Olinda Mano: der kleine Jean \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}