Ludwig Passarge

Ludwig Passarge, auch Louis Passarge (* 6. August 1825 in Wolittnick, Landkreis Heiligenbeil/Ostpreußen; † 19. August 1912 in Lindenfels, Hessen), war ein deutscher Reiseschriftsteller, Übersetzer und Herausgeber.

Leben

Der Sohn eines Gutsbesitzers besuchte zunächst das Collegium Fridericianum und studierte ab 1844 Rechtswissenschaften an den Universitäten von Königsberg und Heidelberg. 1856 erfolgte seine Ernennung zum Kreisrichter in Heiligenbeil. 1877 wurde Passarge Richter in Insterburg, 1879 in Königsberg. 1887 ging er in den Ruhestand.

Seit seiner Jugend unternahm Passarge Reisen durch ganz Europa, von denen er seine Eindrücke in Büchern und Artikeln festhielt. Er stand in engem Kontakt mit dem Schriftsteller Ernst Wichert.

Neben seiner Heimat Ostpreußen und dem Baltikum bereiste Passarge auch den Balkan und die Iberische Halbinsel, für deren erste Beschreibung er in Baedekers Reiseführern von 1897 wesentliches Material lieferte. Bei seinen Aufenthalten in Skandinavien lernte er die Werke von Henrik Ibsen und Bjørnstjerne Bjørnson kennen und wurde zu deren Übersetzer und Herausgeber im deutschen Sprachraum.

Passarge setzte bis ins hohe Alter seine Reisen fort und verstarb auf seiner letzten Reise in den Odenwald. Er war der Vater des Geographen Siegfried Passarge.

Werke (Auswahl)

• Wanderungen durch das alte Ostpreußen : Historische Reisebeschreibungen zwischen Haff und Meer – modernisierte Ausgabe mit Vorwort und Einführung, Flöha : Sternenvogel, 2025, ISBN 978-3-911889-04-9
• Die kurische Nehrung. In: Preußische Provinzial-Blätter. Band 74, Heft 1, Königsberg 1871, S. 20–45, S. 97–117 und S. 193–214. (Nachdruck 2002: Die kurische Nehrung. Lang, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-631-50353-9.)
• Aus dem Weichseldelta.
• Die Marienburg.
• Strandbriefe.
• Aus Baltischen Landen. Studien und Bilder. Verlag Carl Stemming, Glogau 1876.
• Ein ostpreußisches Jugendleben.
• Drei Sommer in Norwegen.
• Baltische Novellen.
• Fahrten in Schweden besonders in Nordschweden und Lappland.

Literatur

• Paul Fechter: Louis Passarge. In: Gunther Ipsen (Hrsg.): Wir Ostpreußen. Frankfurt am Main 1950, Neudruck 1980, S. 252–254.
• Sabine Fechter: Ein Wanderer in Preußen. In: Westpreußen-Jahrbuch. Band 15, 1965, S. 15–23.
• Emil Johannes Guttzeit: Ludwig (Louis) Passarge. In: Derselbe: Der Kreis Heiligenbeil. Leer 1975, S. 687.
• Die Jahreszeiten von Christian Donalitius. Nach einer Übersetzung von Ludwig Passarge. Mit einem Vorwort von Lutz F. W. Wenau sowie Illustrationen von V. K. Jonynas und V. Jurkunas. Lilienthal 1999.
• Lehnerdt: Passarge, Ludwig (Louis). In: Christian Krollmann, Kurt Forstreuter, Fritz Gause (Hrsg.): Altpreußische Biographie. Band II: Maltitz–Z. Hrsg. im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung, Elwert Verlag, Marburg an der Lahn 1967, ISBN 3-7708-0502-X, S. 489.<ref>Christian Krollmann, Kurt Forstreuter, Fritz Gause (Hrsg.): Altpreußische Biographie. 3 Bände. Hrsg. im Auftrag der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung, Elwert Verlag, Marburg an der Lahn 1967, ISBN 3-7708-0502-X. Historische Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung (HiKo-OWP). Auf HiKo-OWP.eu (PDF; 363 MB), abgerufen am 22. Januar 2026.</ref>
• Götz von Selle: Ludwig Passarge. In: Derselbe: Ostdeutsche Biographien. Nr. 20, Würzburg 1955.
• Silke Steinberg: Übersetzer von Henrik Ibsen. Ludwig Passarge. In: Dieselbe: Über die Zeit hinaus (= Ostpreußens Beitrag zur abendländischen Kultur. Band II). Hamburg 1976, S. 108.

Weblinks

[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:

[[s:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:|{{{1}}}|Ludwig Passarge}}|Wikisource: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|Ludwig Passarge}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Quellen und Volltexte |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if: | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}

{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wikisource
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

• }} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Ludwig Passarge | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | 
  }}

}}

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 116051965nr/96/161395672643 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116051965 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116051965 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr/96/16139 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr/96/16139 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 5672643 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 5672643 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Passarge, Ludwig | {{#if: Passarge, Louis | {{#if: deutscher Reiseschriftsteller, Übersetzer und Herausgeber | {{#if: 6. August 1825 | {{#if: Wolittnick, Ostpreußen | {{#if: 19. August 1912 | {{#if: Lindenfels, Hessen |