Manuel Alvar
Manuel Alvar (* 8. Juli 1923 in Benicarló; † 13. August 2001 in Madrid) war ein spanischer Hispanist und Dialektologe.
Leben und Werk
Manuel Alvar López studierte an der Universität Saragossa, dann an der Universität Salamanca. Dort vertrat er bereits 1945 den Lehrstuhl für Literatur. Er promovierte 1946 in Madrid mit der Arbeit El habla del campo de Jaca (Madrid 1948) und war von 1948 bis 1968 Professor für spanische Sprachgeschichte an der Universität Granada. Von 1968 bis 1971 war er Inhaber des ersten Lehrstuhls für Spanische Sprache an der Autonomen Universität Madrid, ab 1971 auf dem gleichen Lehrstuhl an der Universität Complutense Madrid. Er war von 1977 bis 1998 Professor der University at Albany, The State University of New York (seit 1991 Distinguished Professor).
Alvars weltumspannende Karriere als Gastprofessor begann 1950 an der Universität Erlangen. Er begründete die Zeitschrift Lingüística Española Actual und war Herausgeber der Zeitschrift Revista de Filología Española. Ab 1990 war er korrespondierendes Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften.
Alvar betreute mehr als 200 Dissertationen. Sein Schriftenverzeichnis umfasst mehr als 800 Titel, darunter zahlreiche Bücher und Sprachatlanten.
1947 veröffentlichte Alvar eine nichtautorisierte Übersetzung eines Teils von Rudolf Wilmes’ Dissertation<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Rudolf Wilmes|Rudolf Wilmes: }}{{#if:|{{#if:Der Hausrat im Hocharagonischen Bauernhause des Valle De Vio|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Der Hausrat im Hocharagonischen Bauernhause des Valle De Vio}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Der Hausrat im Hocharagonischen Bauernhause des Valle De Vio}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Der Hausrat im Hocharagonischen Bauernhause des Valle De Vio}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Volkstum und Kultur Der RomanenBand 101938213–246{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Auszug aus der Dissertation; wiedergegeben auf archive.org| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up}}%7C%7C}}}}{{#if:Der Hausrat im Hocharagonischen Bauernhause des Valle De Vio|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Der Hausrat im Hocharagonischen Bauernhause des Valle De Vio|lines=0}}||}}}}{{#if: Volkstum und Kultur Der Romanen| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Volkstum und Kultur Der Romanen}}}}{{#if: Band 10| Band 10{{#if: 1938213–246|,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: 1938| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|1938|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|1938|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=1938|class=Zitationswartung}} }}{{#if: 213–246|,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: 213–246| S. 213–246{{#if: |,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:213–2461938Band 10|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2798930||(?)}}}}}}{{#if: 2025-11-19|;}}}}{{#if: 2025-11-19| {{#if:213–2461938Band 10{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-11-19 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-11-19|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-11-19|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}Auszug aus der Dissertation; wiedergegeben auf archive.org|{{#if:Volkstum und Kultur Der RomanenBand 101938213–246{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if: | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Auszug aus der Dissertation; wiedergegeben auf archive.org|{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}Auszug aus der Dissertation; wiedergegeben auf archive.org}})}}{{#if: 1938213–246{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}Auszug aus der Dissertation; wiedergegeben auf archive.org|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up | {{#if: | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up | {{#if: | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://archive.org/details/wilmes-r.-1938.-der-hausrat-im-hocharagonischen-bauernhause-des-valle-de-vio-vol/page/n3/mode/2up }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> El valle de Vió: Volkskundliche Darstellung eines aragonesischen Pyrenäentales, das sich mit Sprache und Leben im aragonesischen Vio beschäftigte.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Rudolf Wilmes|Rudolf Wilmes: }}{{#if:|{{#if:El mobiliario de la casa rústica alto aragonesa del valle de Vió|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=El mobiliario de la casa rústica alto aragonesa del valle de Vió}}]{{#if:pdf; 905 kB| (pdf; 905 kB)}}{{#if:Übersetzt von Manuel Alvar| Übersetzt von Manuel Alvar{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel=Übersetzt von Manuel Alvar}}}}}}|{{#if:https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=El mobiliario de la casa rústica alto aragonesa del valle de Vió}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=El mobiliario de la casa rústica alto aragonesa del valle de Vió}}}}]}}{{#if:pdf; 905 kB| (pdf; 905 kB{{#if:Übersetzt von Manuel AlvarArchivo de Filología Aragonesa, II1947179–224{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:es|de||{{#if:es|1}}}}wiedergegeben in der Biblioteca Virtual IFC der Institución Fernando el Católico| ;
| )}}}}}}{{#if:Übersetzt von Manuel Alvar| Übersetzt von Manuel Alvar{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel=Übersetzt von Manuel Alvar}}}}}}}}{{#if:https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf}}%7C%7C}}}}{{#if:El mobiliario de la casa rústica alto aragonesa del valle de Vió|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=El mobiliario de la casa rústica alto aragonesa del valle de Vió|lines=0}}||}}}}{{#if: Archivo de Filología Aragonesa, II| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Archivo de Filología Aragonesa, II}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 1947179–224|,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: 1947| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|1947|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|1947|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=1947|class=Zitationswartung}} }}{{#if: 179–224|,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: 179–224| S. 179–224{{#if: |,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:179–2241947|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2798930||(?)}}}}}}{{#if: 2025-11-19|;}}}}{{#if: 2025-11-19| {{#if:179–2241947{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-11-19 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-11-19|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-11-19|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:es|de||{{#if:es|1}}}}wiedergegeben in der Biblioteca Virtual IFC der Institución Fernando el Católico|{{#if:Übersetzt von Manuel AlvarArchivo de Filología Aragonesa, II1947179–224{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if:pdf; 905 kB | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:es|es|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|es|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: wiedergegeben in der Biblioteca Virtual IFC der Institución Fernando el Católico|{{#ifeq:{{#if:es|es|de}}|de||, }}wiedergegeben in der Biblioteca Virtual IFC der Institución Fernando el Católico}})}}{{#if: 1947179–224{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}eswiedergegeben in der Biblioteca Virtual IFC der Institución Fernando el Católico|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf | {{#if: | [3] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf | {{#if: | [4] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/00/38/6wilmes.pdf }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>
Ehrungen
Ab 1974 war Alvar Mitglied der Real Academia Española und von 1988 bis 1991 ihr Präsident. Alvar war fünfundzwanzigfacher Ehrendoktor, vor allem im spanischsprachigen Raum, darüber hinaus in Bordeaux, Pisa und Neapel. Er war sechsfacher Ehrenbürger.
Nachkommen
Manuel Alvar war der Vater des Romanisten Manuel Alvar Ezquerra (1950–2020), des Romanisten Carlos Alvar Ezquerra (* 1951) und des Historikers Jaime Alvar Ezquerra (* 1955).
Weblinks
- {{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Antonio Alvar Ezquerra, Humberto López Morales, Elena Ezquerra de Alvar u. a.|Antonio Alvar Ezquerra, Humberto López Morales, Elena Ezquerra de Alvar u. a.: }}{{#if:|{{#if:Portal del hispanista Manuel Alvar|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Portal del hispanista Manuel Alvar}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Portal del hispanista Manuel Alvar}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Portal del hispanista Manuel Alvar}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:es|de||{{#if:es|1}}}}Leben und Werk von Manuel Alvar, mit zahlreichen Bildern| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/}}%7C%7C}}}}{{#if:Portal del hispanista Manuel Alvar|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Portal del hispanista Manuel Alvar|lines=0}}||}}}}{{#if: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2798930||(?)}}}}}}{{#if: 2025-11-19|;}}}}{{#if: 2025-11-19| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-11-19 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-11-19|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-11-19|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:es|de||{{#if:es|1}}}}Leben und Werk von Manuel Alvar, mit zahlreichen Bildern|{{#if:Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}}}}
| (
| {{#if: | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:es|es|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|es|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: Leben und Werk von Manuel Alvar, mit zahlreichen Bildern|{{#ifeq:{{#if:es|es|de}}|de||, }}Leben und Werk von Manuel Alvar, mit zahlreichen Bildern}})}}{{#if: {{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}} }}esLeben und Werk von Manuel Alvar, mit zahlreichen Bildern|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ | {{#if: | [5] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ | {{#if: | [6] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_alvar/ }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}
- {{#if:2012-07-06|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Giuseppe Di Stefano|Giuseppe Di Stefano: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7C{{#if:Manuel Alvar López (1923–2001)|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Manuel Alvar López (1923–2001)}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Manuel Alvar López (1923–2001)}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Manuel Alvar López (1923–2001)}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Miembros de Honorhttps://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:es|de||{{#if:es|1}}}}| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm}}%7C%7C}}}}{{#if:Manuel Alvar López (1923–2001)|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Manuel Alvar López (1923–2001)|lines=0}}||}}}}{{#if: Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Miembros de Honor| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Miembros de Honor}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7C,%7C{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7C,%7C{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7C,%7C{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2012-07-06| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2012-07-06{{#if:2798930||(?)}}}}}}{{#if: 2025-11-19|;}}}}{{#if: 2025-11-19| {{#if:https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-11-19 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-11-19|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-11-19|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:es|de||{{#if:es|1}}}}|{{#if:Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Miembros de Honorhttps://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}}}}
| (
| {{#if: | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:es|es|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|es|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:es|es|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm{{#if: 2025-11-19 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}} }}es|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7C%7C{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm | {{#if: | [7] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm | {{#if: | [8] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20120706024052/https://www.ahlm.es/Semblanzas/Alvar.htm%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}
Einzelnachweise
<references />
{{#ifeq: p | p | | {{#if: 116295732n/79/676639391391 | |
}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116295732 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116295732 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/79/6766 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/79/6766 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 39391391 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 39391391 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung
{{#if: Alvar, Manuel | {{#if: Alvar López, Manuel | {{#if: spanischer Romanist, Hispanist und Dialektologe | {{#if: 8. Juli 1923 | {{#if: Benicarló | {{#if: 13. August 2001 | {{#if: Madrid || Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Alvar, Manuel
}} |
| ALTERNATIVNAMEN | Alvar López, Manuel
}} |
| KURZBESCHREIBUNG | spanischer Romanist, Hispanist und Dialektologe
}} |
| GEBURTSDATUM | 8. Juli 1923
}} |
| GEBURTSORT | Benicarló
}} |
| STERBEDATUM | 13. August 2001
}} |
| STERBEORT | Madrid
}} |
Kategorien:
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Linktext
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:"
- Wikipedia:Weblink offline fix-attempted
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link/URL fehlt
- Wikipedia:GND fehlt
- Wikipedia:Normdaten-TYP falsch oder fehlend
- Wikipedia:GND in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:GND in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Hispanist
- Hochschullehrer (Universität Granada)
- Hochschullehrer (Autonome Universität Madrid)
- Hochschullehrer (Universität Complutense Madrid)
- Hochschullehrer (University at Albany)
- Mitglied der Real Academia Española
- Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
- Mitglied der Academia Mexicana de la Lengua
- Spanier
- Geboren 1923
- Gestorben 2001
- Mann