Zum Inhalt springen

Manuel de Seabra

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Manuel de Seabra.jpg
Manuel de Seabra (rechts) erhält 2001 den Creu-de-Sant-Jordi-Preis.

Ernesto Manuel Ferreira Bértolo de Seabra (* 7. Juli 1932 in Lissabon; † 22. Mai 2017 in Barcelona<ref>Mor l'escriptor, periodista i traductor Manuel de Seabra. Ara, 23. Mai 2017</ref>), der sich als Schriftsteller Manuel de Seabra nannte, war ein portugiesischer Schriftsteller und Übersetzer. Er schrieb auf Portugiesisch, Katalanisch und Esperanto.

Seabra wurde 1932 in Lissabon in eine verarmte aristokratische Familie geboren, studierte Geschichte und Philosophie und machte eine Schauspielerausbildung am Konservatorium in Lissabon. Aufgrund seines politischen Engagements gegen das Salazar-Regime wurde er verhaftet und musste in der Folge Portugal verlassen; er lebte in Schweden, Frankreich und Großbritannien und ließ sich schließlich in Barcelona nieder, wo er im Mai 2017 im Alter von 84 Jahren auch starb.

Seine Werke umfassen Erzählungen, Romane und Gedichte. Als literarischer Übersetzer hat er mehr als hundert Bücher ins Katalanische, Portugiesische und Spanische übertragen. Für katalanische Zeitungen verfasste er literarische und politische Beiträge. Zusammen mit seiner Gattin Vimala Devi erstellte er ein umfangreiches portugiesisch-katalanisches Wörterbuch.

Seabra war seit 1999 Präsident des ACEC (Associacio' Collegial de Escritors de Catalunya). Er fungierte auch als korrespondierendes Mitglied des Instituto de Menezes Bragança in Goa.

Auszeichnungen

Im Jahr 2001 wurde Seabra der katalanische Creu-de-Sant-Jordi-Preis verliehen.<ref> <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20110718103155 

      | {{#ifeq: 20110718103155 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20110718103155}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20110718103155}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20110718103155|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Erwähnung auf der Seite der Generalitat de Catalunya, eingesehen am 2. Oktober 2011}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/FitxaAutors.asp?idregistre=3235 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Weblinks

Einzelnachweise

<references/>

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 130150592n/82/160179106941381 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 130150592n/82/160179106941381 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 130150592 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 130150592 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/82/160179 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/82/160179 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 106941381 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 106941381 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Seabra, Manuel de | {{#if: Seabra, Ernesto Manuel Ferreira Bértolo de (vollständiger Name) | {{#if: portugiesischer Schriftsteller und Übersetzer | {{#if: 7. Juli 1932 | {{#if: Lissabon | {{#if: 22. Mai 2017 | {{#if: Barcelona |
Personendaten
NAME Seabra, Manuel de

}}

ALTERNATIVNAMEN Seabra, Ernesto Manuel Ferreira Bértolo de (vollständiger Name)

}}

KURZBESCHREIBUNG portugiesischer Schriftsteller und Übersetzer

}}

GEBURTSDATUM 7. Juli 1932

}}

GEBURTSORT Lissabon

}}

STERBEDATUM 22. Mai 2017

}}

STERBEORT Barcelona

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Manuel_de_Seabra&oldid=1397723“