Nadeln der Kleopatra

Datei:ACSIE010 - The Obelisk now in Central Park, New York, as it Stood in Alexandria, Egypt.jpg

Mitte des 19. Jahrhunderts stand eine der Nadeln der Kleopatra noch im ägyptischen Alexandria

Als Nadeln der Kleopatra (englisch: Cleopatra’s Needles) werden zwei altägyptische Obelisken bezeichnet, die einst gemeinsam im alten Ägypten standen und Ende des 19. Jahrhunderts in London und in New York aufgestellt wurden.

Die Bezeichnung ist insofern missverständlich, als beide Obelisken zu Kleopatra VII. (* 69 v. Chr. in Alexandria; † 30 v. Chr. ebenda), der letzten Regentin des ägyptischen Ptolemäerreiches, zu deren Lebzeiten keinen engeren Bezug hatten. Sie wurden um 1450 v. Chr. unter Pharao Thutmosis III. angefertigt und in Heliopolis errichtet. Anderthalb Jahrtausende später wurden sie zur Zeit des römischen Kaisers Augustus nach Alexandria geschafft und vor dem Caesarium aufgestellt. Im 19. Jahrhundert verschenkte die ägyptische Regierung beide Obelisken: der eine wurde 1878 in London, der andere 1881 in New York aufgestellt.

Geschichte

Die beiden Obelisken aus dem 15. Jahrhundert v. Chr. sind aus rötlichem Assuan-Granit gefertigt und unter Thutmosis III. (18. Dynastie, Neues Reich) in Heliopolis vor dem Pylon des Tempels des Sonnengottes Re aufgerichtet worden. Sie tragen neben den Inschriften mit Hieroglyphen des Thutmosis spätere aus dem 13. Jahrhundert v. Chr., Ramses II. (19. Dynastie) preisend.

Datei:Crab from "Cleopatra's Needle" MET 81.2.2 EGDP018088.jpg

Bronzene Krabbenfigur mit Inschrift, die auf die Neuaufstellung des Obelisken durch Barbarus 13/12 v. Chr. hinweist

Im 2. Jahrzehnt v. Chr. – nach Ende des Ptolemäischen Kriegs, nach dem Tod von Marcus Antonius und Kleopatra und nachdem Ägypten als römische Provinz annektiert war – wurden die Obelisken im Auftrag des Kaisers Augustus wohl 13/12 v. Chr. von Heliopolis nach Alexandria verbracht und hier vor dem Caesarium aufgestellt, das in einen Tempel für den römischen Kaiserkult umgewidmet worden war. Verantwortlich für die Neuaufstellung war Publius Rubrius Barbarus, damaliger Praefectus Aegypti, der seinen eigenen Namen auch auf einer von vier bronzenen Krabben verewigen ließ, die am Fuß des heute in New York befindlichen Obelisken angebracht waren.<ref>Stefan Pfeiffer: Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Lit, Berlin / Münster 2015, ISBN 978-3-643-13096-9, S. 217–219.</ref>

Diese Tempelanlage verfiel, aber das Obelisken-Paar blieb erhalten. Beim Einfall der Franzosen (1799/1800) unter Napoleon Bonaparte stand der eine Obelisk noch aufrecht an seinem Platz nahe dem Hafen Alexandrias, während der andere am Boden lag.<ref>{{#if:Hermann von Pückler-Muskau|Hermann von Pückler-Muskau: |}}trim | pueckler/mehemed/mehemed }}.html {{#ifeq:Aus Mehemed Alis Reich|kurz|Volltext online|Aus Mehemed Alis Reich{{#if:{{#invoke:Text|sentenceTerminated|Aus Mehemed Alis Reich}}||}}}} im {{#ifeq:Aus Mehemed Alis Reich|kurz|Projekt Gutenberg|Projekt Gutenberg-DE}}</ref>

Im 19. Jahrhundert wurden beide Obelisken dann von der ägyptischen Regierung verschenkt:

Nadel der Kleopatra in London: Der liegende, etwa 21,9 m (68 ft 5½ in)<ref name="EA">Cleopatra’s Needles. In: Encyclopedia Americana. Band 7. New York 1920; Volltext (Wikisource).</ref> lange und über 186 Tonnen<ref name="EA" /> schwere Monolith wurde 1877/1878 in einer eigens dafür angefertigten<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}{{#ifeq: 0 | 0

                 | {{#if: 
                     | Vorlage:Meyers-1905 – veraltete Parametrisierung
                   }}

}}</ref> Barge, der Cleopatra, nach Großbritannien verfrachtet, wo der Obelisk am 12. September 1878 in London am Nordwestufer der Themse auf dem Victoria Embankment in der City of Westminster aufgestellt wurde.

Nadel der Kleopatra in New York: Der stehende, etwa 21,5 m (67′ 2″)<ref name="EA" /> hohe Monolith ging an die USA. Der Obelisk wurde 1880 in einem Spezialbehälter nach New York geschleppt und am 22. Februar 1881 im Central Park aufgestellt. Anfangs erwog man, das Monument zum Schutz vor zerstörenden Witterungseinflüssen mit einem Glaskasten zu umgeben.<ref>Vorlage:ZentralblBauverw</ref>

Obelisk in London

Obelisk in London
„Nadel der Kleopatra“ am Londoner Themseufer

„Nadel der Kleopatra“ am Londoner Themseufer
„Nadel der Kleopatra“ im New Yorker Central Park

„Nadel der Kleopatra“ im New Yorker Central Park
Obelisk in New York

Obelisk in New York

Weitere Verwendungen des Begriffs

Neben diesem Obelisken-Paar wird gelegentlich auch der 1836 in Paris aufgestellte Obelisk von Luxor – gleichfalls missverständlich – eine Nadel der Cleopatra (französisch: Aiguille de Cléopâtre) genannt.<ref>A. de Fivas: New Guide to Modern French Conversation, Or, … Lockwood, Harvard 1877, S. 148 (books.google.co.uk).</ref>

Auch ein Felsturm in den Bergeller Alpen, Ago del Torrone, wird als Ago di Cleopatra, also Nadel der Kleopatra, bezeichnet.<ref>Ago del Torrone – Cleopatra’s needle 3234 m. hikr.org; abgerufen am 29. Dezember 2021.</ref>

Literatur

Dieter Arnold: Obelisk. In: Lexikon der ägyptischen Baukunst. Artemis & Winkler, Zürich 1997, ISBN 3-7608-1099-3, S. 179 f.
Martina D’Alton: The New York obelisk, or, How Cleopatra’s Needle came to New York and what happened when it got here. The Metropolitan Museum of Art / Abrams, New York 1983 (Digitalisat Auf: libmma.contentdm.oclc.org).
Elizabeth R. Macaulay: Archaeological ambassadors. A history of archaeological gifts in New York City. Palgrave Macmillan, Cham 2024, ISBN 978-3-031-51390-9.
Peter Tompkins: The Magic of the Obelisks. Harper & Row, New York 1981, ISBN 0-06-014899-3.

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:{{#if:Cleopatra's Needles|Cleopatra's Needles|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Nadeln der Kleopatra|Nadeln der Kleopatra|{{#if:Cleopatra's Needles|Cleopatra's Needles|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|0|-= |X|x= |1|= – {{#ifeq:0|14|Sammlung von|Album mit}} Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{#if:|{{{video}}}|1}}}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|{{#if:|{{{audio}}}|1}}}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – {{{suffix}}} }}{{#invoke:TemplatePar|check

  |opt= 1= 2= suffix= audio= video=
  |template=Vorlage:Commons
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt

}}

Einzelnachweise

{{Coordinate{{#ifeq:|y|Simple|Complex}}|NS=51/30/31/N|EW=0/7/13/W|type=landmark|region=GB-WSM|globe=|dim=|elevation=|pop=|lw=|name={{#invoke:Coordinates/kml|kmlTitle|1=}}|article=|text=|sortkey=|tooltip=|tooltipformat=|map=|mapsize=|maplevel=|maptype=|maplabel=|maplayer=|mapcaption=}}{{#if:|{{#switch:5

|1 = Gradzahl-Fehler: {{#iferror:{{{1}}}
 | NS: {{{1}}}
 |
}} {{#iferror:
 | EW: 
 |
}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|2 = nicht im Bereich von {{{1}}}{{#switch:0
 |0|6|14=
}}
|3  = {{#switch: {{{type}}}
 |country|state|adm1st|adm2nd|city|isle|airport|mountain|waterbody|forest|landmark=
 |example={{#if:
  | 
  | falscher Wert ›example‹ im Artikelnamensraum 
 }}
 |#default= {{#ifeq:{{{type}}}|
  | kein Wert
  | falscher Wert ›{{{type}}}‹
 }} in type-Parameter{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
}} {{#if: {{{rg}}}
 |
 | region-Parameter fehlt{{#if:
  | 6
  | 
 }}
}} {{#iferror: {{{elevation}}}
 | {{{elevation}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}} {{#iferror: {{{pop}}}
 | {{{pop}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}}
|5 = unbenannte Parameter 1:{{{1}}}{{#if:|, 2:}}{{#if:|, 3:}}{{#if:|, 4:}} {{#if:|usw.}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|8 = Parameter name fehlt in Fließtextkoordinate{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|10= überflüssige Parameter
|#default=coordinates error

}}}}