Passage Menasce

Datei:Fassade der Gallery Menasce, Tahrir-Platz, Alexandria, Ägypten.jpg

Einkaufsgalerie „Passage Menasce“

Die Passage Menasce<ref>Volait, S. 145.</ref><ref> Licio Amiani in seinem Artikel über Lasciac. In: Arte del Novecento in Friuli: il Liberty e gli anni venti, t. 1, Udine 1978, S. 164–166. (siehe Fußnote Nr. 48 bei M.Volait.)</ref> ist eine nach dem Vorbild der Galleria Vittorio Emanuele II in Mailand erbaute Einkaufspassage in Alexandria in Ägypten. Architekt war Antonio Lasciac.<ref>Volait, S. 147</ref>

Geschichte und Beschreibung

Die Passage wurde am Tahrir-Platz (früher Mohammed Ali Platz) erbaut und nach einem der Gründer der Sociéte Anonyme des Immeubles d'Égypte,<ref>

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|du nom de l'un des fondateurs de la Sociéte Anonyme des Immeubles d'Égypte, qui en possédait le terrain}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|du nom de l'un des fondateurs de la Sociéte Anonyme des Immeubles d'Égypte, qui en possédait le terrain}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| du nom de l'un des fondateurs de la Sociéte Anonyme des Immeubles d'Égypte, qui en possédait le terrain | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | | {{{vor}}} }}{{#if:trim|du nom de l'un des fondateurs de la Sociéte Anonyme des Immeubles d'Égypte, qui en possédait le terrain}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Volait, S. 145. || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Volait, S. 145. || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Volait, S. 145. || }}

}}

{{#if: Volait, S. 145. |

– {{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Volait, S. 145.}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if: 

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | }} }}{{#if: du nom de l'un des fondateurs de la Sociéte Anonyme des Immeubles d'Égypte, qui en possédait le terrain | {{
   #if: du nom de l'un des fondateurs de la Sociéte Anonyme des Immeubles d'Égypte, qui en possédait le terrain | {{#if:  |
   }}

}}| }}{{#if: Volait, S. 145. | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}</ref> dem Bankier Bohor Levi de Menasce, benannt, dem auch das Grundstück gehörte.<ref>

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|le banquier Bohor Levi de Menasce, en janvier 1883 … en lieu et place des anciennes "okelles" du quartier Franc, allaient bientot surgir de nouveaux édifice, pour essentiell dus a des architectes italiens.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|le banquier Bohor Levi de Menasce, en janvier 1883 … en lieu et place des anciennes "okelles" du quartier Franc, allaient bientot surgir de nouveaux édifice, pour essentiell dus a des architectes italiens.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| le banquier Bohor Levi de Menasce, en janvier 1883 … en lieu et place des anciennes "okelles" du quartier Franc, allaient bientot surgir de nouveaux édifice, pour essentiell dus a des architectes italiens. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | | {{{vor}}} }}{{#if:trim|le banquier Bohor Levi de Menasce, en janvier 1883 … en lieu et place des anciennes "okelles" du quartier Franc, allaient bientot surgir de nouveaux édifice, pour essentiell dus a des architectes italiens.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Volait, S. 144. || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Volait, S. 144. || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Volait, S. 144. || }}

}}

{{#if: Volait, S. 144. |

– {{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Volait, S. 144. }}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if: 

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | }} }}{{#if: le banquier Bohor Levi de Menasce, en janvier 1883 … en lieu et place des anciennes "okelles" du quartier Franc, allaient bientot surgir de nouveaux édifice, pour essentiell dus a des architectes italiens. | {{
   #if: le banquier Bohor Levi de Menasce, en janvier 1883 … en lieu et place des anciennes "okelles" du quartier Franc, allaient bientot surgir de nouveaux édifice, pour essentiell dus a des architectes italiens. | {{#if:  |
   }}

}}| }}{{#if: Volait, S. 144. | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}</ref>

Der Bau wurde als sehr elegantes Haus beschrieben, das allen Ansprüchen moderner Lebensart genüge.<ref name="Menasce">

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|The commercial entity of the square is further emphasized by the two large okalles modeled on the concepts of Milanian Galleria. These were the Grand Okalle Menasce by Antonio Lasciac in 1885 … Lasciac's work for the Société des Immeubles d'Égypte, owner of the Okalle Menasce … The building, designed by Lasciac in Neo-Baroque eclectic styles, were described as most elegant and included all the desirables convenences of modern living.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|The commercial entity of the square is further emphasized by the two large okalles modeled on the concepts of Milanian Galleria. These were the Grand Okalle Menasce by Antonio Lasciac in 1885 … Lasciac's work for the Société des Immeubles d'Égypte, owner of the Okalle Menasce … The building, designed by Lasciac in Neo-Baroque eclectic styles, were described as most elegant and included all the desirables convenences of modern living.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| The commercial entity of the square is further emphasized by the two large okalles modeled on the concepts of Milanian Galleria. These were the Grand Okalle Menasce by Antonio Lasciac in 1885 … Lasciac's work for the Société des Immeubles d'Égypte, owner of the Okalle Menasce … The building, designed by Lasciac in Neo-Baroque eclectic styles, were described as most elegant and included all the desirables convenences of modern living. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | | {{{vor}}} }}{{#if:trim|The commercial entity of the square is further emphasized by the two large okalles modeled on the concepts of Milanian Galleria. These were the Grand Okalle Menasce by Antonio Lasciac in 1885 … Lasciac's work for the Société des Immeubles d'Égypte, owner of the Okalle Menasce … The building, designed by Lasciac in Neo-Baroque eclectic styles, were described as most elegant and included all the desirables convenences of modern living.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Khalil, 32-33 || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Khalil, 32-33 || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Khalil, 32-33 || }}

}}

{{#if: Khalil, 32-33 |

– {{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Khalil, 32-33}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if: 

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | }} }}{{#if: The commercial entity of the square is further emphasized by the two large okalles modeled on the concepts of Milanian Galleria. These were the Grand Okalle Menasce by Antonio Lasciac in 1885 … Lasciac's work for the Société des Immeubles d'Égypte, owner of the Okalle Menasce … The building, designed by Lasciac in Neo-Baroque eclectic styles, were  described as most elegant and included all the desirables convenences  of modern living. | {{
   #if: The commercial entity of the square is further emphasized by the two large okalles modeled on the concepts of Milanian Galleria. These were the Grand Okalle Menasce by Antonio Lasciac in 1885 … Lasciac's work for the Société des Immeubles d'Égypte, owner of the Okalle Menasce … The building, designed by Lasciac in Neo-Baroque eclectic styles, were  described as most elegant and included all the desirables convenences  of modern living. | {{#if:  |
   }}

}}| }}{{#if: Khalil, 32-33 | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}</ref> Das große italienische Geschäftshaus („grand commercial Italian building“)<ref>

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|The other grand commercial Italian building at the square is Okalle Menasce designed in (1885) by Antonio Lasciac who worked for the Societe des Immeubles d' Egypte, owners of the building. The building … is suffering from the disfigure due to the shopwindows and commercial signs… The main façade had some degradations and also the internal facades on the main court suffer from problems.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|The other grand commercial Italian building at the square is Okalle Menasce designed in (1885) by Antonio Lasciac who worked for the Societe des Immeubles d' Egypte, owners of the building. The building … is suffering from the disfigure due to the shopwindows and commercial signs… The main façade had some degradations and also the internal facades on the main court suffer from problems.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| The other grand commercial Italian building at the square is Okalle Menasce designed in (1885) by Antonio Lasciac who worked for the Societe des Immeubles d' Egypte, owners of the building. The building … is suffering from the disfigure due to the shopwindows and commercial signs… The main façade had some degradations and also the internal facades on the main court suffer from problems. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | | {{{vor}}} }}{{#if:trim|The other grand commercial Italian building at the square is Okalle Menasce designed in (1885) by Antonio Lasciac who worked for the Societe des Immeubles d' Egypte, owners of the building. The building … is suffering from the disfigure due to the shopwindows and commercial signs… The main façade had some degradations and also the internal facades on the main court suffer from problems.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Khalil, S. 79 || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Khalil, S. 79 || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Khalil, S. 79 || }}

}}

{{#if: Khalil, S. 79 |

– {{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Khalil, S. 79}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if: 

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | }} }}{{#if: The other grand commercial Italian building at the square is Okalle Menasce designed in (1885) by Antonio Lasciac who worked for the Societe des Immeubles d' Egypte, owners of the building. The building … is suffering from the disfigure due to the shopwindows and commercial signs… The main façade had some degradations and also the internal facades on the main court suffer from problems. | {{
   #if: The other grand commercial Italian building at the square is Okalle Menasce designed in (1885) by Antonio Lasciac who worked for the Societe des Immeubles d' Egypte, owners of the building. The building … is suffering from the disfigure due to the shopwindows and commercial signs… The main façade had some degradations and also the internal facades on the main court suffer from problems. | {{#if:  |
   }}

}}| }}{{#if: Khalil, S. 79 | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}</ref> in der ägyptischen Stadt wurde nach Entwürfen des italienischen Architekten Antonio Lasciac von 1883 bis 1887 im neubarocken Eklektizismus<ref name="Menasce"/> fertiggestellt. Mércedes Volait zeigt Grundriss und Bilder in einer Arbeit.<ref>Volait, S. 150: [Plans du rez-de-chaussée et de l'étage courant du passage Menasce].</ref><ref>Volait, S. 151: [Vue intérieure du passage Menasce (arch. A. Lasciac).]</ref>

Literatur

• Mohamed F. Awad: Italy in Alexandria: influences on the built environment. Alexandria preservation trust, Alexandria 2008, S. 114, 116, 118, 119.
• Mohamed Ali Mohamed Khalil: The Italian architecture in Alexandria Egypt. S. 32–34, 79–80. Volltext online.
• Mercedes Volait: La communauté italienne et ses édiles. In: Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée. Année 1987, Volume 46, Numéro 46, SS. 137–156, Volltext online.

Weblinks

[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Okalle Menasce|Okalle Menasce|Passage Menasce}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:Okalle Menasce|Okalle Menasce|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Okalle Menasce

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|okalle menasce|9}} 
       | category: 

| }}}}

Einzelnachweise

<references />