Presidente Sarmiento (Schiff)

Datei:J34 375 ARA Presidente Sarmiento.jpg

Die Presidente Sarmiento auf ihrem Liegeplatz im Hafenbecken 3 von Puerto Madero

Rudersäule und Maschinentelegraf auf dem Poopdeck

A.R.A. Presidente Sarmiento (A.R.A. steht für {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=es|SCRIPTING=Latn|SERVICE=spanisch}}) oder Fragata A.R.A. Presidente Sarmiento („Fregatte A.R.A. Presidente Sarmiento“) ist ein Vollschiff (rahgetakelter Dreimaster), das als Segelschulschiff der argentinischen Marine diente und heute als Museumsschiff im Hafen und Stadtviertel Puerto Madero von Buenos Aires liegt. Das Schiff wurde nach dem argentinischen Präsidenten Domingo Faustino Sarmiento benannt, der 1872 die erste Marineschule (Escuela de Náutica, ab 1873 Escuela Naval Militar) des Landes gegründet hatte.

Geschichte

Die Presidente Sarmiento wurde im Auftrag der argentinischen Marine auf der englischen Werft Laird Brothers in Birkenhead nach Plänen von Kommodore Martín Rivadavia nach dem Typ amerikanischer Klipper (angeblich nach dem dreimaligen Gewinner der Teeregatta, HMS Clive)<ref>(31. August 1997): Hoy la fragata Presidente Sarmiento cumple cien años. Clarín.com Edición Domingo; abgerufen am 3. Februar 2007.</ref> als Segelschulschiff gebaut. Bereits seit 1893 hatte die argentinische Marine Schiffe zu Ausbildungszwecken eingesetzt. Die Presidente Sarmiento wurde jedoch das erste argentinische Schiff, das – trotz seiner Bewaffnung mit modernen Schnellfeuergeschützen – eigens zu diesem Zweck entworfen wurde. Sie war als Segelschiff konzipiert und zusätzlich mit vier Dampfkesseln und einer Dreifachexpansionsdampfmaschine ausgerüstet; für deren Verbrauch konnte die Presidente Sarmiento 300 Tonnen Kohle bunkern. Die Baukosten des Schiffes lagen bei 120.000 Pfund Sterling.<ref>Betrag gemäß (31. August 1997): Hoy la fragata Presidente Sarmiento cumple cien años. Clarín.com Edición Domingo; laut der spanischen Wikipedia hingegen 143.143 Pfund Sterling (beide abgerufen am 3. Februar 2007)</ref>

Am 31. August 1897 lief die Presidente Sarmiento vom Stapel. Zu ihrer Jungfernfahrt brach sie am 12. Januar 1899 unter Kapitän Onofre Betbeder auf und kehrte erst am 30. Oktober des folgenden Jahres nach Argentinien zurück.

Die Kadetten auf der Presidente Sarmiento, meist junge Männer von 21 Jahren, mussten zunächst eine fünfjährige Ausbildung an der argentinischen Escuela Naval hinter sich bringen, bevor sie zu einer der zwölfmonatigen Fahrten auf das Schiff kamen. In der Zeit an Bord hatten sie neben der seemännischen Arbeit und Artillerieübungen auch noch Unterricht in 26 Fächern von Mathematik bis zu Fremdsprachen zu meistern. Am Ende der Ausbildungsreise mussten sie ihre erworbenen Kenntnisse in einer Prüfung nachweisen.<ref>Kapitän Hugo Dietrich, Direktor des Museumsschiffs Presidente Sarmiento 1997, laut (31. August 1997): Hoy la fragata Presidente Sarmiento cumple cien años. Clarín.com Edición Domingo (abgerufen am 3. Februar 2007)</ref>

Neben seiner Ausbildungsmission war die Presidente Sarmiento auch als Botschafter Argentiniens unterwegs: Unter anderem kamen Zar Nikolaus II., Kaiser Wilhelm II., Reichspräsident Friedrich Ebert sowie die Präsidenten Theodore Roosevelt und William Taft (USA) an Bord des Schiffes. Die Presidente Sarmiento reiste zu den Krönungen der englischen Könige Edward VII. und Georg V. sowie des spanischen Königs Alfons XIII. Auch an den Feierlichkeiten der Öffnung des Panamakanals (1914) und Mexikos Feierlichkeiten zum 100-jährigen Jubiläum der Unabhängigkeit (1910) nahm das Schiff teil. 1905 in Japan brachte die Bord-Musikgruppe der Presidente Sarmiento mit einer Darbietung von Angel Villoldos La morocha wahrscheinlich erstmals den Tango in die Bucht von Tokio. 1923 drehte die Filmproduktionsgesellschaft Vera-Filmwerke den Dokumentarfilm Das argentinische Schulschiff Presidente Sarmiento besucht Deutschland.

Am 18. April 1938 kehrte die Presidente Sarmiento unter Luis Malerba von ihrer letzten großen Fahrt zurück. Auf 39 Reisen in stets friedlicher Mission hatte sie 1.100.000 Seemeilen (2.035.000 Kilometer) zurückgelegt, eine Strecke, die etwa 50 Erdumrundungen entspricht. 23.000 Kadetten und Offizieren waren in dieser Zeit auf dem Schiff ausgebildet worden.

Ab 1939 lief die Presidente Sarmiento nur noch zu kürzeren, 14-tägigen Ausbildungsfahrten aus. In den 1950er Jahren befuhr sie noch die Gewässer des Río de la Plata und der Flüsse Río Paraná und Uruguay. Zuletzt wurde sie 1961 als Ausbildungsschiff für Kadetten niedrigeren Ranges der Marineschule Escuela de Marinería und zur Maatsausbildung eingesetzt. Sie ist auch auf der ab 1961 geprägten, argentinischen Fünf-Peso-Münze abgebildet.

Museumsschiff

Am 18. Juni 1962 wurde die Presidente Sarmiento zum Nationalen Historischen Denkmal (Monumento Histórico Nacional) erklärt und am 22. Mai 1964 in ein Museumsschiff umgewandelt. Den Dienst als argentinisches Segelschulschiff übernahm die Libertad.

Seit November 1994 ist das Schiff dauerhaft im Hafenbecken III des Hafens und Stadtviertels Puerto Madero von Buenos Aires festgemacht. An Bord befinden sich neben einiger Schiffsausrüstung, Informationen über die Schiffsreisen und einer Ausstellung über die argentinische Marine auch einige Kuriositäten wie ein Stück der Chinesischen Mauer und die Mumie des einstigen Schiffshundes Lampazo.

Zum 100. Geburtstag der Presidente Sarmiento im Jahr 1997 gab die argentinische Post am 4. Oktober 1997 drei Briefmarken (zwei davon als Briefmarkenblock) heraus; zwei der Briefmarken zeigen das Schiff unter Segeln, eine dritte bildet die Galionsfigur ab.

Schiffsdaten

Rumpf	Stahl, bis zur Wasserlinie mit Teakholz verkleidet
Anker	vier am Bug (à 2350 kg) und zwei am Heck (650 bzw. 250 kg)
Schornsteine	zwei Periskopschornsteine
Galionsfigur	Personifizierung der Republik Argentinien
Verdrängung	2733 Tonnen
Länge	85,5 m
Breite	13,32 m
Tiefgang	5,94 m
Höhe Großmast über dem Kiel	54,3 m
Segel	früher 21 reguläre (ca. 2230 m² Segelfläche) und 12 Zusatzsegel, heute noch ein (zusammengefaltetes) Vorsegel
Kesselanlage	vier Kessel
Hilfsantrieb	Dreifachexpansionsdampfmaschine mit 1800 PS
Propeller	einer, (Bronze)
Geschwindigkeit unter Maschine	13 Knoten, Marschgeschwindigkeit 6 Knoten
Besatzung	früher 32 Offiziere, 40 Kadetten und 275 Mann
ursprüngliche Bewaffnung	vier Armstrong-Schnellfeuergeschütze (Kaliber 120 mm / 8,8 km Reichweite) sechs Schnellfeuergeschütze (Kaliber 57 mm) zwei Maxim-Nordenfeldt-Geschütze drei Torpedorohre (über der Wasseroberfläche): eins im Vorsteven und zwei in geschlossenem Whitehead-System (21 Zoll bzw. 53,3 cm)

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Presidente Sarmiento (ship, 1897)|Presidente Sarmiento (ship, 1897)|Presidente Sarmiento (Schiff)}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Buque Museo Fragata Sarmiento|Buque Museo Fragata Sarmiento|{{#if:Presidente Sarmiento (ship, 1897)|Presidente Sarmiento (ship, 1897)|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Presidente Sarmiento (ship, 1897)

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|presidente sarmiento (ship, 1897)|9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Presidente Sarmiento auf der Internetseite des Arbeitskreises historischer Schiffbau e. V. (Fotos mit Kommentaren zur Schiffsausrüstung, deutsch)
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20050921184256

      | {{#ifeq: 20050921184256 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20050921184256}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20050921184256}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20050921184256|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Comisión Náutica Fragata Sarmiento y Corbeta Uruguay}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, unter anderem mit einem <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20070929084604
      | {{#ifeq: 20070929084604 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20070929084604}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20070929084604}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20070929084604|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|historischen Bild (1910) der Presidente Sarmiento}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sugara.com.ar/cnfragatasarmiento/frag_sarmiento/historia.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (spanisch)

<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20091221123329

      | {{#ifeq: 20091221123329 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20091221123329}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20091221123329}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20091221123329|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Fotos der Presidente Sarmiento auf www.bildungsservice.at}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bildungsservice.at/faecher/geo/Staaten%20und%20Landschaften/Argentinien/photogalerie%20argentinien%2010.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

{{Coordinate{{#ifeq:|y|Simple|Complex}}|NS=34/36/31/S|EW=58/21/56/W|type=landmark|region=AR|globe=|dim=|elevation=|pop=|lw=|name={{#invoke:Coordinates/kml|kmlTitle|1=}}|article=|text=|sortkey=|tooltip=|tooltipformat=|map=|mapsize=|maplevel=|maptype=|maplabel=|maplayer=|mapcaption=}}{{#if:|{{#switch:5

|1 = Gradzahl-Fehler: {{#iferror:{{{1}}}
 | NS: {{{1}}}
 |
}} {{#iferror:
 | EW: 
 |
}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|2 = nicht im Bereich von {{{1}}}{{#switch:0
 |0|6|14=
}}
|3  = {{#switch: {{{type}}}
 |country|state|adm1st|adm2nd|city|isle|airport|mountain|waterbody|forest|landmark=
 |example={{#if:
  | 
  | falscher Wert ›example‹ im Artikelnamensraum 
 }}
 |#default= {{#ifeq:{{{type}}}|
  | kein Wert
  | falscher Wert ›{{{type}}}‹
 }} in type-Parameter{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
}} {{#if: {{{rg}}}
 |
 | region-Parameter fehlt{{#if:
  | 6
  | 
 }}
}} {{#iferror: {{{elevation}}}
 | {{{elevation}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}} {{#iferror: {{{pop}}}
 | {{{pop}}}{{#switch:0
  |0|6|14= 
 }}
 |
}}
|5 = unbenannte Parameter 1:{{{1}}}{{#if:|, 2:}}{{#if:|, 3:}}{{#if:|, 4:}} {{#if:|usw.}}{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|8 = Parameter name fehlt in Fließtextkoordinate{{#switch:0
 |0|6|14= 
}}
|10= überflüssige Parameter
|#default=coordinates error

}}}}

Einzelnachweise

<references /> Die Ursprungsversion dieses Artikels, vom 3. Februar 2007, stützt sich in großen Teilen auf den entsprechenden Artikel der spanischsprachigen Wikipedia in der Version vom 5. Januar 2007, dem seinerseits unter anderem Carlos Vigil: Los Monumentos y lugares históricos de la Argentina. Editorial Atlántida, 1968, zugrunde liegt.