Radka Donnell

Radka Donnell (2003)

Radka Donnell, geboren als Radka Zagoroff, (* 24. November 1928 in Sofia, Bulgarien; † 13. Februar 2013<ref name="nzz">Roman Bucheli: Zum Tod der Lyrikerin Radka Donnell. Wider den Dialekt des Schweigens. In: Neue Zürcher Zeitung vom 22. Februar 2013</ref>) war eine deutschsprachige Lyrikerin, auch Erzählerin und Publizistin.

Leben

Radka Donnell wurde 1928 in Sofia, Bulgarien geboren. Die Kriegsjahre verbrachte sie in Deutschland und emigrierte 1951 in die USA. Nach dem Universitätsabschluss an der Stanford University 1954 wurde Donnell Master of Fine Arts an der University of Colorado at Boulder.

Einen besonderen Ruf erwarb sie sich als Patchwork- und Quilt-Künstlerin.

Radka Donnell schrieb Gedichte auf Deutsch und Englisch.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20131103220313

      | {{#ifeq: 20131103220313 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Vita von Radka Donnell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Vita von Radka Donnell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20131103220313}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Vita von Radka Donnell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Vita von Radka Donnell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot | 2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20131103220313}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Vita von Radka Donnell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Vita von Radka Donnell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot | 2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Vita von Radka Donnell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Vita von Radka Donnell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot | 2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Vita von Radka Donnell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Vita von Radka Donnell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot | 2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Vita von Radka Donnell | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Vita von Radka Donnell}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2018-12-04 00:43:02 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20131103220313|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Vita von Radka Donnell
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Vita von Radka Donnell}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.lyrikwelt.de/autoren/donnell.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} bei Lyrikwelt, abgerufen am 16. Dez. 2009</ref>

Sie war mit dem Schweizer Architekturkritiker Adolf Max Vogt verheiratet, der einen Monat vor ihr verstarb.<ref name="nzz"/> Sie war Mutter zweier Töchter und lebte in Zürich.

Auszeichnungen/Ehrungen/Preise (Auswahl)

Werkjahr der Stadt Zürich (1999)

Wichtigste Publikationen

Einzelne Bände Gedichte

leidenschaftspassage, zweisprachig: Deutsch-Bulgarisch, mit Zeichnungen von Hanny Fries, Plovdiv 1993
am walensee, zweisprachig: Deutsch-Bulgarisch, Plovdiv 1994
das frühlingsbuch, Plovdiv 1994
in's nächste jahr, Gedichte 1991–1995, Schwandorf 1995
die Goldberg variationen, Plovdiv 1997
nichtausgeträumt, Zürich 2004

Radka Donnel ist in zahlreichen Anthologien in der Schweiz, Deutschland und Österreich vertreten, auch in Küsse und eilige Rosen. Die fremdsprachige Schweizer Literatur, Ein Lesebuch, Zürich 1998

Prosa

Die letzte Héloise, Roman, Zürich 2000
Monets "Nympheas" – Liebesnähe, Zürich 2005

Werke auf Englisch

Quilts As Women's Art. A Quilt Poetics, Gallerie Pubns 1990
Adolf Wölfli, by Daniel Baumann and Radka Donnell, Ithaca & London 1997
Le Corbusier, the Noble Savage: Toward an Archaeology of Modernism, by Adolf Max Vogt and Radka Donnell, Cambridge, Mass. & London, England 1998

Weblinks

}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Radka Donnell | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

[https://lexikon.a-d-s.ch/Person/18909 Eintrag über {{#if:

                 | 
                 | {{#invoke:WLink|getArticleBase}}
               }}] im Lexikon des Vereins Autorinnen und Autoren der Schweiz

Radka Donnell. Biografie und Bibliografie auf Viceversa Literatur

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 115519335no/92/1857231563913 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 115519335no/92/1857231563913 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 115519335 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 115519335 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no/92/18572 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no/92/18572 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 31563913 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 31563913 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Donnell, Radka | {{#if: Zagoroff, Radka (Geburtsname); Vogt, Radka | {{#if: Schweizer Schriftstellerin | {{#if: 24. November 1928 | {{#if: Sofia, Bulgarien | {{#if: 13. Februar 2013 | {{#if: |

Personendaten
NAME	Donnell, Radka }}
ALTERNATIVNAMEN	Zagoroff, Radka (Geburtsname); Vogt, Radka }}
KURZBESCHREIBUNG	Schweizer Schriftstellerin }}
GEBURTSDATUM	24. November 1928 }}
GEBURTSORT	Sofia, Bulgarien }}
STERBEDATUM	13. Februar 2013 }}
STERBEORT	}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung