Run and Kill

Produktionsland	getPLlinks\|Hongkong}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Kantonesisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Billy Tang }}}}
Drehbuch	Bryan Chang }}}}
Produktion	Kwok Kuen Ng,; Kimmy Shuen }}}}
Musik	}}}}
Kamera	Kin Fai Miu }}}}
Schnitt	Hsiung Tsai }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Kent Cheng: Cheung „Fatty“ Kau Ng Sui Wah Fok: Wah; Esther Kwan: Fanny; Danny Lee: Inspektor Man; Lily Lee: „Fattys“ Frau; Charlie Ng Kai Ming; Johnny Wang Lung-Wei: Gang-Leader; Melvin Wong: „Panther“ Ho Man Tong; Simon Yam: Ching Fung; Terrence Fok Shui Wa; Yick Tin Hung; Wan Seung-Lam: Gang-Mitglied; Chang Seng-Kwong; Yiu Man-Gei: Liebhaber }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Hongkong}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Kantonesisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Billy Tang }}}}
Drehbuch	Bryan Chang }}}}
Produktion	Kwok Kuen Ng,; Kimmy Shuen }}}}
Musik	}}}}
Kamera	Kin Fai Miu }}}}
Schnitt	Hsiung Tsai }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Kent Cheng: Cheung „Fatty“ Kau Ng Sui Wah Fok: Wah; Esther Kwan: Fanny; Danny Lee: Inspektor Man; Lily Lee: „Fattys“ Frau; Charlie Ng Kai Ming; Johnny Wang Lung-Wei: Gang-Leader; Melvin Wong: „Panther“ Ho Man Tong; Simon Yam: Ching Fung; Terrence Fok Shui Wa; Yick Tin Hung; Wan Seung-Lam: Gang-Mitglied; Chang Seng-Kwong; Yiu Man-Gei: Liebhaber }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Run and Kill|= |#default= {{#ifexist: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Run and Kill“ sowie Originaltitel = {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Run and Kill||{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}= |#default= {{#ifexist:Run and Kill

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Run and Kill“ sowie Deutscher Titel = Run and Kill gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Run and Kill wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: ungeprüft; indiziert<ref>Bundesanzeiger vom 30. Oktober 2009</ref> | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Run and Kill (Originaltitel: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Run and Kill | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}} }}{{#if: 烏鼠機密檔案

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 乌鼠机密档案
 |  /

}}}}{{#if: 乌鼠机密档案

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 烏鼠機密檔案|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Wūshǔ Jīmì Dàng'àn

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Run and Kill | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Run and Kill | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: Wu1syu2 Gei1mat6 Dong2ngon3

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: Woo Sue Gei Mat Dong Ngon

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|Woo Sue Gei Mat Dong Ngon]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">Woo Sue Gei Mat Dong Ngon</phonos>^/?

}}

   | Woo Sue Gei Mat Dong Ngon
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Run and Kill | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}) ist ein Actionfilm aus Hongkong aus dem Jahr 1993, der zu den Cat.III-Filmen zählt. Der Film wurde von Come On Film Co produziert und kam am 27. Februar 1993 in die Kinos.

Inhalt

Der gutmütige Geschäftsmann „Fatty“ Cheung erwischt seine launische Gattin beim Seitensprung am Hochzeitstag. Desillusioniert betrinkt er sich daraufhin in einer Bar. Im Vollrausch kommt es dort zu einem folgenreichen Missverständnis, als der Betrogene einen Fremden auffordert, seine treulose Frau zu ermorden. Der Angesprochene, ein Mittelsmann einer vietnamesischen Bande, lässt den Auftrag umgehend erledigen. Sowohl die Zielperson als auch deren Liebhaber werden vor Fattys Augen bestialisch ermordet.

Der übergewichtige Fatty, der sich später nicht mehr an die Vorkommnisse in der Bar erinnern kann, gerät so in arge Bedrängnis. Als gehörnter Ehemann wird er von der Polizei – insbesondere von Inspektor Man – des zweifachen Mordes verdächtigt. Zudem fordern die kaltblütigen Mörder die ausstehende Bezahlung in Höhe von 100.000 Hongkong-Dollar ein. Der eingeschüchterte Fatty ist jedoch zahlungsunfähig, so dass Kriminelle kurzerhand seinen Laden in Brand setzen. Aus Verzweiflung flieht er schließlich aus der Millionenmetropole und gerät dabei zufällig an ein konkurrierendes, chinesisches Verbrechersyndikat. Obgleich ihm die Triade auch feindlich gesinnt ist, findet Fatty – dank der Bekanntschaft zu Banden-Mitglied Wah – eine sichere Unterkunft. Die Begegnung mit Wah, der innerhalb der Triade nach Anerkennung strebt, erweist sich für den Flüchtigen als Glücksfall. Wah versucht Fatty, vor allem aber seinen Bruder Fung, zu beeindrucken und bietet ihm unbedacht Hilfe an, was ihn am Ende das Leben kostet.

Die Polizei findet inzwischen eine Zeugin, die Fattys Gespräch mit dem Fremden mitbekommen hatte und sich 100%ig sicher ist, dass Fatty unschuldig ist. Doch der Haftbefehl wird nicht zurückgenommen und der Gesuchte letztendlich verhaftet. Der ermittelnde Inspektor Man weiß allerdings von Fattys Verbindung zu dem Verbrechersyndikat und benutzt ihn und seine kleine Tochter als Lockvogel für die Mitglieder dieses Killer-Kommandos. So gelingt es der Polizei den Hauptschuldigen einzukreisen. Doch tötet er Fattys Mutter, sodass dieser sich dem Killer zusätzlich als Geisel anbietet, damit er nicht auch noch seiner Tochter etwas antut. Doch es nützt nichts. Auch das Mädchen fällt dem kaltblütigen Killer zum Opfer, was in Fatty eine unbändige Wut auslöst und er regelrecht zu einer Kampfmaschine wird. Er stellt sich seinem Widersacher und tötet ihn nach langem Kampf.

Hintergrund

Die Dreharbeiten fanden in Hongkong statt.
Run and Kill ist in Deutschland nur geschnitten erhältlich, bei der die brutalsten Szenen entfernt wurden. In Österreich existiert seit 2007 auch eine ungeschnittene Fassung des Films.

Kritik

„‚Run and Kill‘ ist ein wohl etwas unbekannterer CAT III Film, der sich aber hinter anderen Beiträgen des Genres nicht zu verstecken braucht, auch wenn er nicht annähernd so krank und hart ist wie andere Vertretter. Regisseur Billy Tang […] ist es aber trotzdem gelungen einen dicht inszenierten und harten Film zu drehen der zu gleichen Anteilen Action, Thriller und Drama ist.“ Weiter heißt es: „Unterm Strich wir hier ein CAT III Thriller geboten der auf ganzer Linie überzeugen und unterhalten kann. Auch wenn der Film erstmal knapp 25 Minuten braucht um seinen Stil zu etablieren und seinen Grundtenor zu finden stellt das Endprodukt keine Enttäuschung dar.“<ref>Filmkritik. In: unserekleinefilmwelt2012.phpbb8.de. Abgerufen am 20. November 2016.</ref>

„Ohne Zweifel zählt die Moritat vom dicken Herrn Cheng und seiner untreuen Frau zu den krasseren Beispielen jener ohnehin nicht für Zauderlichkeiten berühmten Serie sogenannter Kategorie-III-Filme, mit denen das entfesselte Hongkongkino der vor-Anschlussära Abschied von der Kunstfreiheit nahm und Zensoren in aller Welt Schweißperlen auf die Stirn trieb. Images never seen before im denkwürdigsten Amoklauf der HK-Kinogeschichte, formal tadellos verpackt von Hartkeks Billy Tang. Kaufen, sehen, staunen.“
Video.de

Weblinks

Vorlage:IMDb
Run and Kill. in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
Run and Kill. in Douban Movie (chinesisch)
trim|7854}}, {{#invoke:WLink|getArticleBase}} in der Online-Filmdatenbank{{#if:| ; abgerufen am {{#invoke:DateTime|format||T._Monat JJJJ}}.}}{{#if: {{#property:P3138}}

      | {{#ifeq: {{#property:P3138}} | 7854
           | {{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P3138|hassource=P143}} |
                |  
             }}
        }}
      | {{#ifeq: 0  | 1
           |  
        }}

}}

Vergleich der Schnittfassungen [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]1401 Spio / JK – HK Fassung]{{#if:1402|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]1402 HK Fassung – Spio / JK]|}}{{#if:|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]{{{ID3}}} {{{V3}}}]|}}{{#if:|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]{{{ID4}}} {{{V4}}}]|}}{{#if:|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]{{{ID5}}} {{{V5}}}]|}}{{#if:|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]{{{ID6}}} {{{V6}}}]|}}{{#if:|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]{{{ID7}}} {{{V7}}}]|}}{{#if:|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]{{{ID8}}} {{{V8}}}]|}}{{#if:|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]{{{ID9}}} {{{V9}}}]|}}{{#if:|, [[[:Vorlage:Schnittberichte/URL]]{{{ID10}}} {{{V10}}}]|}} von {{#if: Run and Kill|Run and Kill|Run and Kill}} bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Hongkong}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Kantonesisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1993\|^%d+$}} \|jahr	1993	jahre	1993 }}}}}}
Länge	replace\|91\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*91) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	91 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe	{{#ifeq: ungeprüft; indiziert<ref>Bundesanzeiger vom 30. Oktober 2009</ref>\|	FSK/JMK ungeprüft; indiziert<ref>Bundesanzeiger vom 30. Oktober 2009</ref>	{{#if: ungeprüft; indiziert<ref>Bundesanzeiger vom 30. Oktober 2009</ref> \|* FSK ungeprüft; indiziert<ref>Bundesanzeiger vom 30. Oktober 2009</ref> }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Billy Tang }}}}
Drehbuch	Bryan Chang }}}}
Produktion	Kwok Kuen Ng, Kimmy Shuen }}}}
Musik	}}}}
Kamera	Kin Fai Miu }}}}
Schnitt	Hsiung Tsai }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: kent cheng: cheung „fatty“ kau ng sui wah fok: wah esther kwan: fanny danny lee: inspektor man lily lee: „fattys“ frau charlie ng kai ming johnny wang lung-wei: gang-leader melvin wong: „panther“ ho man tong simon yam: ching fung terrence fok shui wa yick tin hung wan seung-lam: gang-mitglied chang seng-kwong yiu man-gei: liebhaber		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Kent Cheng: Cheung „Fatty“ Kau Ng Sui Wah Fok: Wah Esther Kwan: Fanny Danny Lee: Inspektor Man Lily Lee: „Fattys“ Frau Charlie Ng Kai Ming Johnny Wang Lung-Wei: Gang-Leader Melvin Wong: „Panther“ Ho Man Tong Simon Yam: Ching Fung Terrence Fok Shui Wa Yick Tin Hung Wan Seung-Lam: Gang-Mitglied Chang Seng-Kwong Yiu Man-Gei: Liebhaber }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:1785561			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Kent Cheng: Cheung „Fatty“ Kau Ng Sui Wah Fok: Wah Esther Kwan: Fanny Danny Lee: Inspektor Man Lily Lee: „Fattys“ Frau Charlie Ng Kai Ming Johnny Wang Lung-Wei: Gang-Leader Melvin Wong: „Panther“ Ho Man Tong Simon Yam: Ching Fung Terrence Fok Shui Wa Yick Tin Hung Wan Seung-Lam: Gang-Mitglied Chang Seng-Kwong Yiu Man-Gei: Liebhaber \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}