Sayat Nova

Datei:Rus Stamp Sayat Nova.jpg

Russische Briefmarke von 1962

Datei:Sayat-Nova 2.jpg

Sayat Nova spielt die Langhalslaute saz, begleitet von der Spießgeige kamança. Zeichnung von 1923

Sayat Nova, {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=hy|SCRIPTING=Armn|SERVICE=armenisch}}, „König des Gesangs“, auch Arutin Sayadan; gebürtig Arutin, Harutjun {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, (* 14. Juni 1712 in Tiflis; † 22. September 1795 in Haghpat) war ein armenischer Aschyq (Sänger, Dichter und Komponist) und Geistlicher.

Leben

Sayat Novas Mutter stammte aus Sanahin im Norden Armeniens. Seine Kindheit verbrachte er in einem Dorf in der Nähe der georgischen Hauptstadt Tiflis. Er war schon in jungen Jahren ein begabter Schreiber lyrischer Gedichte, Sänger und Spieler auf der Kamantsche. Später leistete er seine Dienste im Hofe des Königs Heracle II. von Georgien, wo er u. a. als Diplomat tätig war. Er verlor seine Position, als er sich in die Tochter des Königs verliebte. Daraufhin verbrachte er sein restliches Leben als fahrender Sänger sowie als Barde am Hof von Karim Khan-e Zand im persischen Schiraz.<ref>Jean During, Zia Mirabdolbaghi, Dariush Safvat: The Art of Persian Music. Übersetzung aus dem Französischen und Persischen von Manuchehr Anvar. Mage Publishers, Washington D. C. 1991, ISBN 0-934211-22-1, S. 35.</ref> 1795 wurde er von den Soldaten des Aga Mohammed Khan getötet.

Werk

Obwohl er insgesamt mehrere tausend Lieder geschrieben hat, sind lediglich 220, die Sayat Nova zugeschrieben werden, überliefert worden. Diese Lieder haben bis heute nichts von ihrer Popularität verloren. Von den überlieferten Liedern sind 70 in armenischer, 128<ref name="Dowsett">{{

 #if: 
 | {{
     #ifeq: {{#if:en|en|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}
 | {{#ifeq: {{#if:en|en|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2=en
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  ({{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: One may count 128 Azeri poems of his against 63 Armenian, 35 Georgian, and 6 Russian: moreover, there are 2 macaronic poems in Azeri and Armenian, and one in which Azeri hemistichs are employed together with hemistichs in Armenian, Georgian, and Persian (the Poem in Four Languages), while one poem in Georgian, as we have just seen, may be a translation from the Azeri.

   | {{#if: 
       | {{#if: One may count 128 Azeri poems of his against 63 Armenian, 35 Georgian, and 6 Russian: moreover, there are 2 macaronic poems in Azeri and Armenian, and one in which Azeri hemistichs are employed together with hemistichs in Armenian, Georgian, and Persian (the Poem in Four Languages), while one poem in Georgian, as we have just seen, may be a translation from the Azeri.
           |  }} }}
   |  }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | 
             | {{{ref}}} }}

}} Charles Dowsett: Sayatʻ-Nova: An 18th-century Troubadour. S. 422.</ref> in aserbaidschanischer<ref name="Britannica"/><ref name="Dowsett"/> und 30 in georgischer Sprache. Die meisten seiner Songs sind noch vorhanden in aserbaidschanischer Sprache.<ref name="Britannica">Vorlage:Britannica</ref> Er war auch des Arabischen und des Persischen mächtig.

Sayat Nova wird im kaukasischen Gebiet offiziell als der größte Aschyq (aserbaidschanisch; armenisch: Gusan), Volkssänger und Liederschreiber, seiner Zeit gewürdigt. Der armenische Komponist Alexander Arutiunian schrieb ein Opernstück mit dem Namen „Sayat Nova“ als eine Hommage auf ihn. Heute tragen seinen Namen einige Einrichtungen und Organisationen, darunter die Jerewaner Musikschule, ein lang bewährtes armenisches Tanzensemble in den Vereinigten Staaten und ein jährliches Musikwettbewerbs-Programm, außerdem ein Krater auf dem Planeten Merkur, um nur einige zu erwähnen.

1969 wurde unter der Regie von Sergei Paradschanow eine filmische Biografie mit dem Titel „Цвет граната“ (Zwet granata, deutsch „Die Farbe des Granatapfels“) veröffentlicht.

Literatur

• Charles Dowsett: Sayatʻ-Nova: An 18th-century Troubadour: A Biographical and Literary Study. Peeters Publishers, Leuven 2005, ISBN 90-6831-795-4 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium).

Weblinks

Datei:Commons-logo.svg

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Sayat-Nova|Sayat-Nova|Sayat Nova}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Sayat Nova|Sayat Nova|{{#if:Sayat-Nova|Sayat-Nova|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Sayat-Nova

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|sayat-nova|9}} 
       | category: 

| }}}}

• sayat-nova.am

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 119527472n/84/9917277715540 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 119527472 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 119527472 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/84/99172 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/84/99172 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 77715540 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 77715540 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Nova, Sayat | {{#if: Սայաթ-Նովա (armenisch) | {{#if: armenischer Künstler | {{#if: 14. Juni 1712 | {{#if: Tiflis, Georgien | {{#if: 22. September 1795 | {{#if: Haghpat, Armenien |