Seemabaddha

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Satyajit Ray }}}}
Drehbuch	Satyajit Ray }}}}
Produktion	Bharat Shamsher Jung Bahadur Rana }}}}
Musik	Satyajit Ray }}}}
Kamera	Soumendu Roy }}}}
Schnitt	Dulal Dutta }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|*Barun Chanda: Shyamalendu Chatterji, genannt Shyamal Paromita Chowdhury: Dolan, Shyamals Frau; Sharmila Tagore: Sudarsana, genannt Tutul; Harindranath Chattopadhyay: Sir Baren Roy; Haradhan Bandopadhyay: Talukdar; Indira Roy: Shyamals Mutter; Promod Ganguli: Shyamals Vater }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Satyajit Ray }}}}
Drehbuch	Satyajit Ray }}}}
Produktion	Bharat Shamsher Jung Bahadur Rana }}}}
Musik	Satyajit Ray }}}}
Kamera	Soumendu Roy }}}}
Schnitt	Dulal Dutta }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|*Barun Chanda: Shyamalendu Chatterji, genannt Shyamal Paromita Chowdhury: Dolan, Shyamals Frau; Sharmila Tagore: Sudarsana, genannt Tutul; Harindranath Chattopadhyay: Sir Baren Roy; Haradhan Bandopadhyay: Talukdar; Indira Roy: Shyamals Mutter; Promod Ganguli: Shyamals Vater }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Seemabaddha|= |#default= {{#ifexist: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
(Seemabaddha)

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Seemabaddha“ sowie

Originaltitel = {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
(Seemabaddha)

gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
(Seemabaddha)]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Seemabaddha||{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
(Seemabaddha)= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Seemabaddha“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Seemabaddha (Bengalisch: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, {{#if:|<templatestyles src="Latn/styles.css" />}}{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty| {{#if: | {{{link}}} | 1 }} }} | Sīmābaddha | Sīmābaddha }}; übersetzt: Beschränkt) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1971. Er entstand nach dem Roman Seemabaddha von Mani Shankar Mukhopadhyay.

Handlung

Shyamal ist Leiter der Verkaufsabteilung für Ventilatoren in der britischen Firma „Hindusthan Peters Limited“ in Kolkata, die Ventilatoren und Lampen herstellt. Er ist mit Dolan verheiratet und lebt in einer Firmenwohnung. Mit einem Kollegen konkurriert er um einen Chefposten der Firma.

Seine Schwägerin Tutul kommt aus Patna, um einige Tage mit Shyamal und seiner Frau zu verbringen. Sie beneidete ihre Schwester immer um deren Heirat mit dem idealistischen Shyamal. Shyamal zeigt Tutul das Stadtleben mit seinen Partys, Klubs und dem Pferderennen.

Eines Tages bemerkt Shyamal, dass eine für den Export nach Irak bestimmte Ladung Ventilatoren beschädigt ist. Die Zeit reicht jedoch nicht, diese auszutauschen. Da dies zum Platzen des Exportliefervertrages und zum Ende seiner Hoffnungen auf den Direktorenposten führen könnte, lässt Shyamal einen Streik unter den Arbeitern provozieren. Ein Fabrikwächter wird dabei schwer verletzt und die Aussperrung der Arbeiter wird erklärt. Dadurch gewinnt Shyamal die für die Neuproduktion benötigte Zeit und rettet letztlich den Vertrag.

Er erhält die erhoffte Beförderung, sein Ansehen vor sich selbst und Tutul ist jedoch tief gesunken.

Hintergrund

Seemabaddha ist der zweite Film von Satyajit Rays Kolkata-Trilogie, zu der auch die Filme Pratidwandi (1970) und Jana Aranya (1975) gehören. Sie beschäftigen sich mit den Auswirkungen wirtschaftlicher und arbeitsmarktlicher Aspekte der Großstadt auf die gebildete Jugend.

Die einzige Farbfilmsequenz des Films ist die Vorführung eines Werbefilms für die Ventilatorenfirma.

Auszeichnungen

National Film Award als Bester Film, Neu-Delhi, 1972
FIPRESCI-Preis, Venedig, 1972

Weblinks

Vorlage:IMDb
Fotos, Handlung etc. (englisch)
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120721204328

      | {{#ifeq: 20120721204328 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Seemabaddha (Company Limited) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Seemabaddha (Company Limited)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120721204328}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Seemabaddha (Company Limited) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Seemabaddha (Company Limited)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120721204328}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Seemabaddha (Company Limited) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Seemabaddha (Company Limited)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Seemabaddha (Company Limited) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Seemabaddha (Company Limited)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Seemabaddha (Company Limited) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Seemabaddha (Company Limited)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Seemabaddha (Company Limited) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Seemabaddha (Company Limited)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120721204328|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Seemabaddha (Company Limited)
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Seemabaddha (Company Limited)}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://satyajitray.ucsc.edu/films/seemabaddha.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Seemabaddha |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

{{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Auf der Straße |}} {{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare |}} {{#if:trim|Parash Pathar |}} {{#if:trim|Das Musikzimmer |}} {{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Apus Welt |}} {{#if:trim|Devi |}} {{#if:trim|Drei Töchter |}} {{#if:trim|Rabindranath Tagore |}} {{#if:trim|Kanchenjungha |}} {{#if:trim|Abhijan |}} {{#if:trim|Mahanagar (Die große Stadt) |}} {{#if:trim|Charulata – die einsame Frau |}} {{#if:trim|Two |}} {{#if:trim|Kapurush – Der Feigling |}} {{#if:trim|Mahapurush |}} {{#if:trim|Der Held |}} {{#if:trim|Chiriakhana |}} {{#if:trim|Goopy Gyne Bagha Byne |}} {{#if:trim|Aranyer Din Ratri |}} {{#if:trim|Pratidwandi |}} {{#if:trim|Seemabaddha |}} {{#if:trim|Sikkim |}} {{#if:trim|The Inner Eye |}} {{#if:trim|Ferner Donner |}} {{#if:trim|Sonar Kella |}} {{#if:trim|Jana Aranya |}} {{#if:trim|Bala |}} {{#if:trim|Die Schachspieler |}} {{#if:trim|Joi Baba Felunath |}} {{#if:trim|Hirak Rajar Deshe |}} {{#if:trim|Pikoo |}} {{#if:trim|Sadgati |}} {{#if:trim|Das Heim und die Welt |}} {{#if:trim|Sukumar Ray |}} {{#if:trim|Ganashatru |}} {{#if:trim|Ein Baum und seine Zweige |}} {{#if:trim|Agantuk – Der Besucher}}

{{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Auf der Straße |}} {{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare |}} {{#if:trim|Parash Pathar |}} {{#if:trim|Das Musikzimmer |}} {{#if:trim|Apus Weg ins Leben: Apus Welt |}} {{#if:trim|Devi |}} {{#if:trim|Drei Töchter |}} {{#if:trim|Rabindranath Tagore |}} {{#if:trim|Kanchenjungha |}} {{#if:trim|Abhijan |}} {{#if:trim|Mahanagar (Die große Stadt) |}} {{#if:trim|Charulata – die einsame Frau |}} {{#if:trim|Two |}} {{#if:trim|Kapurush – Der Feigling |}} {{#if:trim|Mahapurush |}} {{#if:trim|Der Held |}} {{#if:trim|Chiriakhana |}} {{#if:trim|Goopy Gyne Bagha Byne |}} {{#if:trim|Aranyer Din Ratri |}} {{#if:trim|Pratidwandi |}} {{#if:trim|Seemabaddha |}} {{#if:trim|Sikkim |}} {{#if:trim|The Inner Eye |}} {{#if:trim|Ferner Donner |}} {{#if:trim|Sonar Kella |}} {{#if:trim|Jana Aranya |}} {{#if:trim|Bala |}} {{#if:trim|Die Schachspieler |}} {{#if:trim|Joi Baba Felunath |}} {{#if:trim|Hirak Rajar Deshe |}} {{#if:trim|Pikoo |}} {{#if:trim|Sadgati |}} {{#if:trim|Das Heim und die Welt |}} {{#if:trim|Sukumar Ray |}} {{#if:trim|Ganashatru |}} {{#if:trim|Ein Baum und seine Zweige |}} {{#if:trim|Agantuk – Der Besucher}} }} Vorlage:Klappleiste/Ende

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1971\|^%d+$}} \|jahr	1971	jahre	1971 }}}}}}
Länge	replace\|108\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*108) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	108 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Satyajit Ray }}}}
Drehbuch	Satyajit Ray }}}}
Produktion	Bharat Shamsher Jung Bahadur Rana }}}}
Musik	Satyajit Ray }}}}
Kamera	Soumendu Roy }}}}
Schnitt	Dulal Dutta }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: barun chanda: shyamalendu chatterji, genannt shyamal paromita chowdhury: dolan, shyamals frau sharmila tagore: sudarsana, genannt tutul harindranath chattopadhyay: sir baren roy haradhan bandopadhyay: talukdar indira roy: shyamals mutter promod ganguli: shyamals vater		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|*Barun Chanda: Shyamalendu Chatterji, genannt Shyamal Paromita Chowdhury: Dolan, Shyamals Frau Sharmila Tagore: Sudarsana, genannt Tutul Harindranath Chattopadhyay: Sir Baren Roy Haradhan Bandopadhyay: Talukdar Indira Roy: Shyamals Mutter Promod Ganguli: Shyamals Vater }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:753002			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:*Barun Chanda: Shyamalendu Chatterji, genannt Shyamal Paromita Chowdhury: Dolan, Shyamals Frau Sharmila Tagore: Sudarsana, genannt Tutul Harindranath Chattopadhyay: Sir Baren Roy Haradhan Bandopadhyay: Talukdar Indira Roy: Shyamals Mutter Promod Ganguli: Shyamals Vater \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}