Snowa w SSSR

style="background:{{#switch: Studio
	{{#if: \| {{#ifexist:Media:{{{Cover}}} \| [[Datei:{{{Cover}}}\|250px\|zentriert\|rand\|alt=\|Cover]] \| Das Bild [[:Datei:{{{Cover}}}\|{{{Cover}}}]] gibt es nicht. Wenn du versuchst, ein Bild aus der englischen Wikipedia einzubinden, so beachte, dass sich die Bilder nur aus dem gemeinsamen Medienarchiv Wikimedia Commons einbinden lassen, nicht aber nach Fair Use in der en:WP eingestellte Bilder }} }} }}
Veröffent-; lichung	31. Oktober 1988 }}
Aufnahme	}}
Label(s)	Vorlage:Str replace }}
Format(e)	LP, MC, CD, Download }}
Genre(s)	Rock ’n’ Roll }}
Titel (Anzahl)	LP: 11 (Veröffentlichung Okt. 1988); bzw. 13 (Veröffentlichung Dez. 1988); CD: 14; }}
Länge	}}
Besetzung	Vorlage:Str replace }}
Produktion	Paul McCartney }}
Studio(s)	Hogg Hill Mill Studios, East Sussex }}
Aufnahmeort(e)	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}

style="background:{{#switch: Studio
	{{#if: \| {{#ifexist:Media:{{{Cover}}} \| [[Datei:{{{Cover}}}\|250px\|zentriert\|rand\|alt=\|Cover]] \| Das Bild [[:Datei:{{{Cover}}}\|{{{Cover}}}]] gibt es nicht. Wenn du versuchst, ein Bild aus der englischen Wikipedia einzubinden, so beachte, dass sich die Bilder nur aus dem gemeinsamen Medienarchiv Wikimedia Commons einbinden lassen, nicht aber nach Fair Use in der en:WP eingestellte Bilder }} }} }}
Veröffent-; lichung	31. Oktober 1988 }}
Aufnahme	}}
Label(s)	Vorlage:Str replace }}
Format(e)	LP, MC, CD, Download }}
Genre(s)	Rock ’n’ Roll }}
Titel (Anzahl)	LP: 11 (Veröffentlichung Okt. 1988); bzw. 13 (Veröffentlichung Dez. 1988); CD: 14; }}
Länge	}}
Besetzung	Vorlage:Str replace }}
Produktion	Paul McCartney }}
Studio(s)	Hogg Hill Mill Studios, East Sussex }}
Aufnahmeort(e)	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}
	}}

{{#invoke:TemplatePar|check

|all= Typ=
|opt= Jahr= Veröffentlichung= Künstler= Interpret= Titel= Cover= Aufnahmejahr= Aufnahme= Label= Formate= Format= Genre= Genres= AnzahlTitel= Laufzeit= Länge= Besetzung= Produzent= Studio= Aufnahmeort= InterpretChr= Vorheriges= Nächstes= Interpret2Chr= Vorheriges2= Nächstes2= Single1= Datum1= Single2= Datum2= Single3= Datum3= Single4= Datum4= Single5= Datum5= Single6= Datum6= Single7= Datum7= Single8= Datum8= Single9= Datum9= Single10= Datum10= Single11= Datum11= Single12= Datum12= Single13= Datum13= Single14= Datum14= Single15= Datum15= Single16= Datum16= Single17= Datum17= Single18= Datum18= Single19= Datum19= 
|template=Vorlage:Infobox Musikalbum
|format=0
|preview=1
|cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Musikalbum
|errNS=0 2

}} Snowa w SSSR ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=ru|SCRIPTING=Cyrl|SERVICE=russisch}}: Снова в СССР, {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=en|SCRIPTING=Latn|SERVICE=englisch}}: Back in the USSR), auch bekannt als The Russian Album, ist ein am 31. Oktober 1988 ursprünglich nur in der Sowjetunion erschienenes Musikalbum des britischen Musikers Paul McCartney, das ausschließlich aus Rock-’n’-Roll-Klassikern besteht. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 22. Album von Paul McCartney nach der Trennung der Beatles. Es wurde am 30. September 1991 in Großbritannien und am 29. Oktober 1991 in den USA veröffentlicht.

Entstehung

Nachdem sein letztes Soloalbum Press to Play ein kommerzieller Misserfolg wurde, widmete sich McCartney verschiedenen Musikprojekten, so entschied sich McCartney, zu seinen musikalischen Wurzeln zurückzukehren und seine Lieblingslieder aufzunehmen. Die Auswahl der Lieder war eine Sammlung von Coverversionen, darunter mehrere aus den frühen Jahren des Rock ’n’ Roll, diese stammen aus den 1940er bis 1960er Jahren, dazu Midnight Special, ein traditionelles Volkslied aus dem frühen 20. Jahrhundert.

Datei:Paul McCartney 1992.jpg

Paul McCartney, 1992

Datei:Hogg Hill Mill.jpg

Hogg Hill Mill-Studio

Im Jahr 1987 hielt Paul McCartney eine Reihe von Freitagabend-Rock-'n'-Roll-Jam-Sessions in einem Studio im Londoner East End ab. Zu den verschiedenen teilnehmenden Musikern gehörten Johnny Marr, Trevor Horn, Terry Williams und Elvis Costello sowie mehrere Studiomusiker. Daraufhin beschloss McCartney, einige der Songs in seinem Studio in Hogg Hill Mill in East Sussex aufzunehmen. Aus zwei Session, am 20. und 21. Juli 1987, entstand das Album Snowa w SSSR mit Coverversionen von 15 Rock-’n’-Roll-Stücken sowie einer Eigenkomposition. Der Großteil der Aufnahmen entstand am 20. Juli 1987 mit Paul McCartney (Gesang und Bass), Mick Green (E-Gitarre), Mick Gallagher (Klavier) und Chris Whitten (Schlagzeug). Weitere Lieder wurden am folgenden Tag aufgenommen, wobei McCartney vom Bass zur Gitarre wechselte. Begleitet wurde er wieder von Gallagher am Klavier, Nick Garvey am Bass und Henry Spinetti am Schlagzeug. Am 22. Juli erfolgte die Abmischung der Lieder. Paul McCartney ließ für seine Familie und Freunde 50 Langspielplatten pressen, die er zur Weihnachtszeit im Jahr 1987 verschenkte. Vier dieser Lieder (Midnight Special, Don’t Get Around Much Anymore, Lawdy Miss Clawdy und Kansas City) wurden als B-Seiten-Titel für zwei Maxisingles von Once Upon a Long Ago verwendet, die im November 1987 erschienen.

Im Jahr 1988 beschlossen Paul McCartney und sein damaliger Manager Richard Ogden, das Album exklusiv in der Sowjetunion erscheinen zu lassen. Снова в СССР sollte ein Geschenk an McCartneys russische Fans sein, die im Jahr 1988 schwer seine sonstigen Veröffentlichungen erwerben konnten. McCartney bat Ogden, sich mit dem einzigen Plattenlabel der Sowjetunion, Melodija, in Verbindung zu setzen, um zu sehen, ob das Album dort ordnungsgemäß veröffentlicht werden könnte.

Der Albumtitel Снова в СССР ist die Übersetzung des von McCartney geschriebenen Beatles-Songs Back in the USSR, das 1968 auf dem sogenannten Weißen Album veröffentlicht wurde. Sowohl die kyrillische als auch die lateinische Schreibweise des Albumtitels sind oft anzutreffen. Der Titel entspricht der deutschen Transkription Snowa w SSSR.

Melodija erhielt die Erlaubnis, 400.000 Exemplare von Снова в СССР zu pressen. Die Erstauflage hatte ein gelbes Rückseitencover und rote Melodija-Label sowie einen Hüllentext von Andrei Gawrilow. Obwohl aus den Aufnahmesessions 16 Lieder hervorgingen, enthielten die ersten 50.000 hergestellten und am 31. Oktober 1988 veröffentlichten Exemplare lediglich elf Lieder.

Seite 1

Kansas City
Twenty Flight Rock
Lawdy Miss Clawdy
Bring It on Home to Me
Lucille
Don’t Get Around Much Anymore

Seite 2

That’s All Right Mama
Ain’t That a Shame
Crackin’ Up
Just Because
Midnight Special

Als im Dezember 1988 eine neue Pressung mit 350.000 Exemplaren des Albums in der Sowjetunion erschien, fügte man die Lieder I’m Gonna Be a Wheel Someday und Summertime hinzu sowie einen Rückseitencovertext von Roy Carr. Die zweite Auflage hatte weiße Melodija-Labels und ein MPL-Logo (McCartney Production Limited) sowie ein weißes Rückseitencover. Die Zweitausgabe des Albums hatte nun folgende Reihenfolge der Lieder:

Seite 1

Kansas City
Twenty Flight Rock
Lawdy Miss Clawdy
Bring It on Home to Me
Lucille
Don’t Get Around Much Anymore
I’m Gonna Be a Wheel Some Day

Seite 2

That’s All Right Mama
Summertime
Ain’t That a Shame
Crackin’ Up
Just Because
Midnight Special

MPL importierte Alben, die über den offiziellen McCartney-Fanclub, den einzigen offiziellen Verkaufskanal im Westen, verkauft wurden. Am 26. Januar 1989 gab Paul McCartney für den BBC Russian Service ein Interview, um sein Album in der Sowjetunion zu bewerben. Im September/Oktober 1991 wurde das Album weltweit als CD veröffentlicht und es kam I’m in Love Again hinzu, das im Juli 1989 als B-Seite der McCartney-Single This One veröffentlicht worden war, und das Album beinhaltete fortan 14 Stücke. Zwei weitere Lieder dieser Aufnahmesession wurden anderweitig veröffentlicht: I Wanna Cry als eine weitere B-Seite von This One und It’s Now or Never auf der vom New Musical Express im Februar 1991 herausgegebenen CD The Last Temptation of Elvis.

Die CD-Veröffentlichung war kommerziell nicht erfolgreich. Einer der möglichen Gründe ist, dass potentielle Käufer die aus der Sowjetunion importieren Vinyl-Langspielplatten oder Bootlegs erworben hatten.

Covergestaltung

Datei:CHOBA CCCP.jpg

Rückseite des Covers von Снова в СССР (zweite Auflage)

Das Albumcover wurde von McCartneys Ehefrau Linda gestaltet und zeigt Paul mit einem roten Stern. Das Foto entstand während der Aufnahmen zum Album Ram. Bis auf die frühesten Pressungen von Снова в СССР enthielten die gepressten Langspielplatten einen Hüllentext von Roy Carr sowie eine Erläuterung von McCartney über die Motivation das Album in der Sowjetunion zu veröffentlichen: „Als ich jung war, fragte ich meinen Vater, ob die Menschen Frieden wollten. Er sagte zu mir: ‚Ja, die Menschen wollen überall Frieden – es sind normalerweise Politiker, die Ärger machen.‘ Es schien immer, dass die Art und Weise, wie die Musik der Beatles in der UdSSR bewundert wurde, dazu neigte, seinen Standpunkt zu beweisen, dass Menschen auf der ganzen Welt viel gemeinsam haben. Indem ich diese Platte ausschließlich in der Sowjetunion veröffentliche, strecke ich dem Volk der UdSSR die Hand des Friedens und der Freundschaft aus.“

Der CD liegt ein 16-seitiges bebildertes Begleitheft bei, das Information zum Album und den Liedern enthält.

Titelliste

Kansas City (Leiber/Stoller) – 4:02
Twenty Flight Rock (Eddie Cochran, Ned Fairchild) – 3:03
Lawdy Miss Clawdy (Lloyd Price) – 3:17
I’m in Love Again (Fats Domino, Dave Bartholomew) – 2:58
Bring It on Home to Me (Sam Cooke) – 3:14
Lucille (Richard Penniman, Albert Collins) – 3:13
Don’t Get Around Much Anymore (Duke Ellington, Bob Russell) – 2:51
I’m Gonna Be a Wheel Some Day (Fats Domino, Dave Bartholomew, Roy Hayes) – 4:12
That’s All Right Mama (Arthur Crudup) – 3:47
Summertime (George Gershwin) – 4:57
Ain’t That a Shame (Fats Domino, Dave Bartholomew) – 3:43
Crackin’ Up (Ellas McDaniel) – 3:55
Just Because (Bob Shelton, Joe Shelton, Sydney Robin) – 3:34
Midnight Special (Traditional) – 3:59

Informationen zu einzelnen Liedern

In Quellen wird erwähnt, dass weitere sechs bisher unveröffentlichte Lieder aufgenommen wurden: das Beatles-Stück I Saw Her Standing There, Lonnie Donegans Take This Hammer, Eddie Cochrans Cut Across Shorty, Elvis Presleys Poor Boy, Carl Perkins’ Lend Me Your Comb und No Other Baby von den Vipers, das für das 1999er McCartney-Album Run Devil Run erneut aufgenommen wurde. Im Nachlass des ehemaligen McCartney-Mitarbeiters Trevor Jones fanden sich Fragmente dieser Stücke. Sie sind heute auf verschiedenen inoffiziellen Veröffentlichungen zu finden.<ref>the-paulmccartney-project.com: Titelliste eines der Bootlegs, das die entsprechenden Stücke enthält. Abgerufen am 9. Februar 2016.</ref>

Die Lieder Bring It on Home to Me und Ain’t That a Shame waren auch von John Lennon im Jahr 1975 auf seinem Album Rock ’n’ Roll veröffentlicht worden.

Single-Auskopplungen

Aus dem Album wurde keine Single ausgekoppelt.

In Spanien wurden Ende 1988 fünf 7″-Vinyl-Promosingles veröffentlicht: Twenty Flight Rock / Lawdy Miss Clawdy (PRO-2/001)<ref>Promotionsingle: Twenty Flight Rock / Lawdy Miss Clawdy</ref> Bring It on Home to Me / Lucille (PRO-2/002),<ref>Promotionsingle: Bring It on Home to Me / Lucille</ref> Don't Get Around Much Anymore / That’s All Right Mama (PRO-2/003),<ref>Promotionsingle: Don't Get Around Much Anymore / That’s All Right Mama</ref> Ain’t that a Shame / Crackin’ Up (PRO-2/004)<ref>Promotionsingle: Ain’t that a Shame / Crackin’ Up</ref> und Just Because / Midnight Special (PRO-2/005).<ref>Promotionsingle: Just Because / Midnight Special</ref>

Chartplatzierungen

Vorlage:Chartplatzierungen

Wiederveröffentlichungen

Im Mai 2007 wurde das Album im Download-Format veröffentlicht.
Am 12. Juli 2019 wurde das auf 180 Gramm gelbem Vinyl gepresste Album<ref>Снова в СССР – Buntes Vinyl</ref> sowie auf 180 Gramm schwarzen Vinyl von Capitol Records veröffentlicht. Dem Album liegt ein Blatt bei auf dem der Begleittext von Roy Carr aus dem Jahr 1988 abgedruckt ist. Auf der Rückseite des Covers wird der Originaltext in kyrillischen Buchstaben abgedruckt. Die CD hat ein aufklappbares Pappcover, dem CD-Album liegt ein Faltblatt bei, auf dem der Begleittext von Roy Carr aus dem Jahr 1988 abgedruckt ist. Die Lieder wurden in den Abbey Road Studios von Alex Wharton remastert.<ref>Снова в СССР – CD-Wiederveröffentlichung</ref> Die Wiederveröffentlichung enthält lediglich die elf Lieder der ursprünglichen sowjetischen Erstpressung:

Seite 1

Kansas City
Twenty Flight Rock
Lawdy Miss Clawdy
Bring It on Home to Me
Lucille
Don’t Get Around Much Anymore

Seite 2

That’s All Right Mama
Ain’t That a Shame
Crackin’ Up
Just Because
Midnight Special

Literatur

Chip Madinger und Mark Easter: Eight Arms to Hold You – The Solo Compendium. 44.1 Productions 2000, ISBN 0-615-11724-4 (S. 294–296).

Weblinks

Snowa w SSSR auf beatlesbible.com
Weitere Informationen zum Album
Informationen zu Snowa w SSSR auf The Paul McCartney Project
Offizielle Homepage: Snowa w SSSR
CHOBA B CCCP bei Discogs (englisch)
{{

#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}
| https://www.allmusic.com/album/mw0000269321{{#if:  | /{{{sub}}}}}
| {{#if:  | {{{Autor}}}: }}| /{{{sub}}}}} CHOBA B CCCP bei AllMusic (englisch)Vorlage:Abrufdatum{{
   #ifeq: 0 | 0
   | {{#switch: @./.@
       |@./.@|=
       |artist=
       |album={{#if: Vorlage:Str match | 
                |Parameter 1 der Vorlage:Allmusic veraltet; jetzt Rubrik=}}
       |#default=Parameterwert für Rubrik= der Vorlage:Allmusic ungültig}}{{#switch: album
                |album
                |album/release
                |artist
                |composition
                |genre
                |label
                |performance
                |search
                |song
                |style
                |subgenre
                |=
                |#default=Parameterwert Rubrik= der Vorlage:Allmusic ungültig}}{{#if: mw0000269321 |
          {{#ifeq: album | search
            |
            | {{#if: Vorlage:Str match
                |
                | {{#if: Vorlage:Str match
                   |
                   | Parameterwert ID= der Vorlage:Allmusic ungültig
                  }}
              }}
          }}
        }}{{#switch: 
            |
            |awards
            |credits
            |discography=
            |#default=Parameterwert sub= der Vorlage:Allmusic unbekannt}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all= ID=
|opt= Autor= Rubrik= sub= Abruf= Linktext= NurURL= 1= 
|template=Vorlage:Allmusic
|format=0
|preview=1
|cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Allmusic
|errNS=0 2

}}}}}}

Einzelnachweise

Vorlage:Erweiterte Navigationsleiste/Lua{{#ifeq: 0 | 10 |

{{#ifeq:|0|
 |Vorlage:TemplateData

{{#if:* McCartney

Vorlage:Erweiterte Navigationsleiste/Lua Vorlage:Erweiterte Navigationsleiste/Lua* Strawberries Oceans Ships Forest

Liverpool Sound Collage (mit Super Furry Animals und Youth)
Rushes
Electric Arguments* Wings over America
Tripping the Live Fantastic
Tripping the Live Fantastic – Highlights!
Unplugged (The Official Bootleg)
Paul Is Live
Back in the U.S.
Back in the World
iTunes Festival London
Amoeba’s Secret
Good Evening New York City
iTunes Live from Capitol Studios
Amoeba Gig* Wings Greatest
Paul McCartney und Wings
All the Best!
Wingspan: Hits and History
Pure McCartney
McCartney I / II / III
The 7″ Singles Box
Wings
Man on the Run* Twin Freaks
McCartney III Imagined* The Family Way (mit George Martin)
Give My Regards to Broad Street* The Bruce McMouse Show
James Paul McCartney TV Special
Wings over the World
Rockshow – In Concert. On Film. At Last.
Give My Regards to Broad Street
Rupert and the Frog Song
The McCartney Special
Once upon a Video...
Put It There
Get Back
Going Home
Paul McCartney’s Liverpool Oratorio
Movin’ On
Paul is live in concert on the new world tour
In the World Tonight
Standing Stone
Live at the Cavern Club!
Wingspan: Hits & History
Back in the U.S.
The Love We Make
Good Evening New York City
Paul McCartney’s Live Kisses
The Animation Collection
In Red Square
The Space Within US
The McCartney Years
Ecce cor meum
One Hand Clapping|}}

{{#if:|}}
{{#if:Vorlage:Erweiterte Navigationsleiste/Lua{{#ifeq: 0 | 10 |
  {{#invoke:TemplatePar|check
   |opt= Album1= Single1= Album2= Single2= Album3= Single3= Album4= Single4= Album5= Single5= Album6= Single6= Album7= Single7= Album8= Single8= Album9= Single9= Album10= Single10= Album11= Single11= Album12= Single12= Album13= Single13= Album14= Single14= Album15= Single15= Album16= Single16= Album17= Single17= Album18= Single18= Album19= Single19= Album20= Single20= Album21= Single21= Album22= Single22= Album23= Single23= Album24= Single24= Album25= Single25= Album26= Single26= Album27= Single27= Album28= Single28= Album29= Single29= Album30= Single30= Album31= Single31= Album32= Single32= Album33= Single33= Album34= Single34= Album35= Single35= Album36= Single36= Album37= Single37= Album38= Single38= Album39= Single39= Album40= Single40= Album41= Single41= Album42= Single42= Album43= Single43= Album44= Single44= Album45= Single45= Album46= Single46= Album47= Single47= Album48= Single48= Album49= Single49= Album50= Single50=
   |template=Vorlage:Navigationsleiste Musik/Tabelle
   |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Navigationsleiste Musik/Tabelle
   |format=0
   |preview=1
  }}
 }}* Ferry ’Cross the Mersey

}}{{#invoke:TemplatePar|check
  |opt= Musiker= Band= Linktext= Weiteres= Bandmitglieder= Ehemalige= Studioalbum= Gemeinschaftsalbum= Livealbum= Kompilation= Remixalbum= Mixtape= Soundtrack= EP= Weihnachtsalbum= Tributealbum= Videoalbum= Labelsampler= Demoalbum= Single= Featuring= Split= Tournee= Bild= Bild-px= Bild-Beschreibung= Name= check= Sortierung=
  |template=Vorlage:Navigationsleiste Musik
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Navigationsleiste Musik
  |format=0
  |preview=1
 }}{{#ifeq:McCartney, Paul
  |Vorlage:Str replace
  |
 }}{{#if:Vorlage:Str match
  |
 }}{{#ifeq:Paul McCartney
  |
  |
 }}{{#if:Vorlage:Str match
  |
 }}

}}

Achtung: Der Sortierungsschlüssel „Snowa W Sssr“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „{{#if:McCartney, Paul|McCartney, Paul|[[:Vorlage:Str replace]]}}“.