Sophie Dethleffs

Sophie Auguste Dethleffs (* 10. Februar 1809 in Heide, Herzogtum Holstein; † 13. März 1864 in Hamburg) war eine deutsche Mundart-Dichterin (Plattdütsch).

Leben

Datei:Ballheimer GH Gedächtnisfriedhof (14a).jpg

Sammelgrabplatte Dichter und Schriftsteller, Friedhof Ohlsdorf

Sophie Auguste Dethleffs (auch: Dethlefs) wurde im Alten Pastorat in Heide als jüngste Tochter des Branddirektors und königlichen Beamten Dethleffs geboren. Ihre Mutter starb gleich nach ihrer Geburt, ihr Vater starb 1838, danach hatte der Justizrat Paulsen sie angenommen, in seinem Hause ist sie eine Art Gesellschafterin gewesen.

Sie verfasste zu Taufen, Polterabenden, silbernen Hochzeiten und ähnlichen Anlässen Gedichte. Theaterstücke hat sie auch geschrieben. Ihr Gedicht „De Fahrt na de Isenbahn“ war bereits bekannt, lange bevor es 1850 in einem schleswig-holsteinischen Volkskalender gedruckt wurde.

Im Jahr 1848 verstarb Paulsen und Sophie Dethleffs vereinsamte, 1853 fand sie die Aufnahme im Schröderstift für „Hilfebedürftige aus besseren Ständen“ in Hamburg, wo sie am 13. März 1864 im Alter von 55 Jahren starb. Sophie Dethleffs wurde auf dem Friedhof St. Katharinen beigesetzt.

Ehrungen

Klaus Groth verfasste zu Ehren Sophie Dethleffs ein vierstrophiges Gedicht, von dem vier Verse auf ihren Grabstein gemeißelt wurden.<ref name="Frauenbio">{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:Brita Reimers|Brita Reimers: }}{{#if:|{{#if:Sophie Auguste Dethleffs (Dehtlefs)|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Sophie Auguste Dethleffs (Dehtlefs)}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Sophie Auguste Dethleffs (Dehtlefs)}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Sophie Auguste Dethleffs (Dehtlefs)}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Biografien-Datenbank: Frauen aus HamburgLandeszentrale für politische Bildung Hamburg{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Sophie Auguste Dethleffs (Dehtlefs)|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Sophie Auguste Dethleffs (Dehtlefs)|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: Biografien-Datenbank: Frauen aus Hamburg| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Biografien-Datenbank: Frauen aus Hamburg}}}}{{#if: Landeszentrale für politische Bildung Hamburg| Landeszentrale für politische Bildung Hamburg{{#if: |,|{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:Landeszentrale für politische Bildung Hamburg|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:727673||(?)}}}}}}{{#if: 2026-01-03|;}}}}{{#if: 2026-01-03| {{#if:Landeszentrale für politische Bildung Hamburg{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-01-03 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-01-03|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-01-03|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:Biografien-Datenbank: Frauen aus HamburgLandeszentrale für politische Bildung Hamburg{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505 }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://hamburg-frauenbiografien.de/item/3505 }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

In Hamburg wird auf dem Althamburgischen Gedächtnisfriedhof des Ohlsdorfer Friedhofs auf der Sammelgrabplatte Dichter und Schriftsteller an „Sophie Auguste Dethleffs“ erinnert und seit 1948 gibt es in Hamburg-Lohbrügge die Dethlefstwiete, benannt nach Sophie Auguste Dethlefs – die Schreibweise des Nachnamens ist auch je nach Quelle unterschiedlich.<ref name="Frauenbio"></ref>

Ebenfalls wurde eine Straße in Heide nach ihr benannt.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:Dieter Brumm|Dieter Brumm: }}{{#if:|{{#if:Sophie Dethleffs - die wiederentdeckte Dichterin – SHZ|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Sophie Dethleffs - die wiederentdeckte Dichterin – SHZ}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Sophie Dethleffs - die wiederentdeckte Dichterin – SHZ}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Sophie Dethleffs - die wiederentdeckte Dichterin – SHZ}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:shz.de2009-03-14{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Sophie Dethleffs - die wiederentdeckte Dichterin – SHZ|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Sophie Dethleffs - die wiederentdeckte Dichterin – SHZ|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: shz.de| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=shz.de}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2009-03-14|,|{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2009-03-14| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2009-03-14|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2009-03-14|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2009-03-14|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2009-03-14|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:727673||(?)}}}}}}{{#if: 2026-01-03|;}}}}{{#if: 2026-01-03| {{#if:2009-03-14{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2026-01-03 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2026-01-03|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2026-01-03|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:shz.de2009-03-14{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2009-03-14{{#if: 2026-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763
       | {{#if:  | [3] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763 }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763
       | {{#if:  | [4] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.shz.de/deutschland-welt/schleswig-holstein/artikel/sophie-dethleffs-die-wiederentdeckte-dichterin-41053763 }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> Diese Straße wurde 2021/22 aufwendig saniert, ist nun eine Shared-Space-Zone und dient somit als Nebenzweig der voraussichtlichen späteren Fahrradstraße entlang des Kaiser-Wilhelm-Platzes und in der Klaus-Groth-Straße.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:Redaktion|Redaktion: }}{{#if:|{{#if:Sophie-Dethleffs-Straße wird mit neuem Konzept saniert|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Sophie-Dethleffs-Straße wird mit neuem Konzept saniert}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Sophie-Dethleffs-Straße wird mit neuem Konzept saniert}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Sophie-Dethleffs-Straße wird mit neuem Konzept saniert}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:boyens-medien.de2020-06-10{{#if: 2023-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Sophie-Dethleffs-Straße wird mit neuem Konzept saniert|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Sophie-Dethleffs-Straße wird mit neuem Konzept saniert|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: boyens-medien.de| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=boyens-medien.de}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2020-06-10|,|{{#if: 2023-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2020-06-10| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2020-06-10|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2020-06-10|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2020-06-10|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2023-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2023-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2020-06-10|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:727673||(?)}}}}}}{{#if: 2023-03-02|;}}}}{{#if: 2023-03-02| {{#if:2020-06-10{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2023-03-02 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2023-03-02|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2023-03-02|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:boyens-medien.de2020-06-10{{#if: 2023-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|{{{sprache}}}|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2020-06-10{{#if: 2023-03-02 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html
       | {{#if:  | [5] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html
       | {{#if:  | [6] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://www.boyens-medien.de/artikel/lokales/sophie-dethleffs-strasse-wird-mit-neuem-konzept-saniert-339254.html }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

2025 veranstaltete die plattdeutsche Autorin und Übersetzerin Clivia Appeldorn Workshops zum Leben von Sophie Detleffs, wobei auch eine CD mit Vertonungen ihrer Gedichte erstellt wurde.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:|{{#if:Ni’e CD mit Texten vun Sophie Dethleffs|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Ni’e CD mit Texten vun Sophie Dethleffs}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Ni’e CD mit Texten vun Sophie Dethleffs}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Ni’e CD mit Texten vun Sophie Dethleffs}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Länderzentrum für Niederdeutsch2025-09-09{{#if: 2025-12-22 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:nds|de||{{#if:nds|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/}}%7C%7C URL ungültig}}}}{{#if:Ni’e CD mit Texten vun Sophie Dethleffs|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Ni’e CD mit Texten vun Sophie Dethleffs|lines=0}}|| Linktext ungültig}}}}{{#if: Länderzentrum für Niederdeutsch| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Länderzentrum für Niederdeutsch}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2025-09-09|,|{{#if: 2025-12-22 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2025-09-09| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2025-09-09|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2025-09-09|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2025-09-09|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2025-12-22 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-12-22 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2025-09-09|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:727673||(?)}}}}}}{{#if: 2025-12-22|;}}}}{{#if: 2025-12-22| {{#if:2025-09-09{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-12-22 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-12-22|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-12-22|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}}{{#if:{{#ifeq:nds|de||{{#if:nds|1}}}}|{{#if:Länderzentrum für Niederdeutsch2025-09-09{{#if: 2025-12-22 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:nds|nds|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|nds|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:nds|nds|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2025-09-09{{#if: 2025-12-22 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}nds|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if:

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}}

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/
       | {{#if:  | [7] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/ }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/
       | {{#if:  | [8] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           |  Fehler bei Vorlage:Toter Link: 'text' angegeben, aber 'url'' fehlt.{{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   =  @@@
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/}}
          ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'url' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             ||  Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'date' ist ungültig.{{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=   Fehler bei Vorlage:Toter Link: Wert in 'botlauf' ist ungültig.{{#if:  ||  }}
    }}[https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/nie-cd-mit-texten-vun-sophie-dethleffs/ }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}} {{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

Werke

Werke 1: Plattdeutsche Gedichte. (Herausgegeben von Tim Voß und Inge Harländer) Leipzig: Reinecke & Voß 2010, ISBN 978-3-9813470-3-6
Gedichte. Pauly, Heide 1850. (Digitalisat) (Neu herausgegeben von Michael Töteberg. Heide (Holstein): Boyens 1989, ISBN 3-8042-0460-0)
De Fahrt na de Isenbahn, Artur Fürst zu Ehren, Erasmusdruck Berlin, 1850 (1921 Neudruck)
Gedichte in hochdeutscher und plattdeutscher Mundart. 2 Bände. Kittler, Leipzig 1861. (Digitalisat der 5. Aufl. 1878)

Literatur

{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
{{ #if:Klaus Groth|Klaus Groth: |}}{{ #if:ADB:Dethleffs, Sophie|{{ #if:Dethleffs, Sophie|Dethleffs, Sophie|Sophie Dethleffs }}|{{#ifeq: {{#switch: 5

| 1=08359 | 2=08360 | 3=08361 | 4=08362 | 5=08363 | 6=08364 | 7=08365 | 8=08366 | 9=08367 | 10=08368 | 11=08369 | 12=08370 | 13=08371 | 14=08372 | 15=08373 | 16=08374 | 17=08375 | 18=08376 | 19=08377 | 20=08378 | 21=08379 | 22=08380 | 23=08381 | 24=08382 | 25=08383 | 26=08384 | 27=08385 | 28=08386 | 29=08387 | 30=08388 | 31=08389 | 32=08390 | 33=08391 | 34=08392 | 35=08393 | 36=08394 | 37=08395 | 38=08396 | 39=08397 | 40=08398 | 41=08399 | 42=08400 | 43=08401 | 44=08402 | 45=08403 | 46=08404 | 47=08405 | 48=08406 | 49=08407 | 50=08408 | 51=08409 | 52=08410 | 53=08411 | 54=08412 | 55=08413 | 56=00000 | #default = 0 }} | 0 | {{ #if:Dethleffs, Sophie|Dethleffs, Sophie|Sophie Dethleffs }} | [https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb000{{#switch: 5 | 1=08359 | 2=08360 | 3=08361 | 4=08362 | 5=08363 | 6=08364 | 7=08365 | 8=08366 | 9=08367 | 10=08368 | 11=08369 | 12=08370 | 13=08371 | 14=08372 | 15=08373 | 16=08374 | 17=08375 | 18=08376 | 19=08377 | 20=08378 | 21=08379 | 22=08380 | 23=08381 | 24=08382 | 25=08383 | 26=08384 | 27=08385 | 28=08386 | 29=08387 | 30=08388 | 31=08389 | 32=08390 | 33=08391 | 34=08392 | 35=08393 | 36=08394 | 37=08395 | 38=08396 | 39=08397 | 40=08398 | 41=08399 | 42=08400 | 43=08401 | 44=08402 | 45=08403 | 46=08404 | 47=08405 | 48=08406 | 49=08407 | 50=08408 | 51=08409 | 52=08410 | 53=08411 | 54=08412 | 55=08413 | 56=00000 | #default = 0 }}/images/index.html?seite={{#switch: 5 | 1={{ #expr: 80 + 16 }} | 2={{ #expr: 80 + 2 }} | 3={{ #expr: 80 + 2 }} | 4={{ #expr: 80 + 2 }} | 5={{ #expr: 80 + 2 }} | 6={{ #expr: 80 + 2 }} | 7={{ #expr: 80 + 2 }} | 8={{ #expr: 80 + 2 }} | 9={{#switch: 80 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 80 < 449 | {{ #expr: 80 + 2 }} | {{ #expr: 80 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 80 + 2 }} | 11={{ #expr: 80 + 2 }} | 12={{ #expr: 80 + 2 }} | 13={{ #expr: 80 + 2 }} | 14={{ #expr: 80 + 2 }} | 15={{ #expr: 80 + 2 }} | 16={{ #expr: 80 + 2 }} | 17={{ #expr: 80 + 2 }} | 18={{ #expr: 80 + 2 }} | 19={{ #expr: 80 + 2 }} | 20={{ #expr: 80 + 2 }} | 21={{ #expr: 80 + 2 }} | 22={{ #expr: 80 + 2 }} | 23={{ #expr: 80 + 2 }} | 24={{ #expr: 80 + 2 }} | 25={{ #expr: 80 + 2 }} | 26={{ #expr: 80 + 2 }} | 27={{ #expr: 80 + 2 }} | 28={{ #expr: 80 + 2 }} | 29={{ #expr: 80 + 2 }} | 30={{ #expr: 80 + 2 }} | 31={{ #expr: 80 + 2 }} | 32={{ #expr: 80 + 2 }} | 33={{ #expr: 80 + 2 }} | 34={{ #expr: 80 + 2 }} | 35={{ #expr: 80 + 2 }} | 36={{ #expr: 80 + 2 }} | 37={{ #expr: 80 + 2 }} | 38={{ #expr: 80 + 2 }} | 39={{ #expr: 80 + 2 }} | 40={{ #expr: 80 + 2 }} | 41={{ #expr: 80 + 2 }} | 42={{ #expr: 80 + 2 }} | 43={{ #expr: 80 + 2 }} | 44={{ #expr: 80 + 2 }} | 45={{ #expr: 80 + 6 }} | 46={{ #expr: 80 + 2 }} | 47={{ #expr: 80 + 2 }} | 48={{ #expr: 80 + 2 }} | 49={{ #expr: 80 + 2 }} | 50={{ #expr: 80 + 2 }} | 51={{ #expr: 80 + 2 }} | 52={{ #expr: 80 + 2 }} | 53={{ #expr: 80 + 2 }} | 54={{ #expr: 80 + 2 }} | 55={{ #expr: 80 + 3 }} | 56=80 | #default = 80 }} {{ #if:Dethleffs, Sophie|Dethleffs, Sophie|Sophie Dethleffs }}] }} }}{{#ifeq:Vorlage:Str rightc|.||.}} In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 5, Duncker & Humblot, Leipzig {{#switch: 5 | 1=1875 | 2=1875 | 3=1876 | 4=1876 | 5=1877 | 6=1877 | 7=1877 | 8=1878 | 9=1879 | 10=1879 | 11=1880 | 12=1880 | 13=1881 | 14=1881 | 15=1882 | 16=1882 | 17=1883 | 18=1883 | 19=1884 | 20=1884 | 21=1885 | 22=1885 | 23=1886 | 24=1887 | 25=1887 | 26=1888 | 27=1888 | 28=1889 | 29=1889 | 30=1890 | 31=1890 | 32=1891 | 33=1891 | 34=1892 | 35=1893 | 36=1893 | 37=1894 | 38=1894 | 39=1895 | 40=1896 | 41=1896 | 42=1897 | 43=1898 | 44=1898 | 45=1900 | 46=1902 | 47=1903 | 48=1904 | 49=1904 | 50=1905 | 51=1906 | 52=1906 | 53=1907 | 54=1908 | 55=1910 | 56=1912 | #default = Vorlage:ADB – bitte Band und Seitenzahlen korrekt angeben{{#ifeq:0|0|}} }}, S. 80{{ #if:81 | {{ #ifexpr: {{#switch: 5 | 1={{ #expr: 80 + 16 }} | 2={{ #expr: 80 + 2 }} | 3={{ #expr: 80 + 2 }} | 4={{ #expr: 80 + 2 }} | 5={{ #expr: 80 + 2 }} | 6={{ #expr: 80 + 2 }} | 7={{ #expr: 80 + 2 }} | 8={{ #expr: 80 + 2 }} | 9={{#switch: 80 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 80 < 449 | {{ #expr: 80 + 2 }} | {{ #expr: 80 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 80 + 2 }} | 11={{ #expr: 80 + 2 }} | 12={{ #expr: 80 + 2 }} | 13={{ #expr: 80 + 2 }} | 14={{ #expr: 80 + 2 }} | 15={{ #expr: 80 + 2 }} | 16={{ #expr: 80 + 2 }} | 17={{ #expr: 80 + 2 }} | 18={{ #expr: 80 + 2 }} | 19={{ #expr: 80 + 2 }} | 20={{ #expr: 80 + 2 }} | 21={{ #expr: 80 + 2 }} | 22={{ #expr: 80 + 2 }} | 23={{ #expr: 80 + 2 }} | 24={{ #expr: 80 + 2 }} | 25={{ #expr: 80 + 2 }} | 26={{ #expr: 80 + 2 }} | 27={{ #expr: 80 + 2 }} | 28={{ #expr: 80 + 2 }} | 29={{ #expr: 80 + 2 }} | 30={{ #expr: 80 + 2 }} | 31={{ #expr: 80 + 2 }} | 32={{ #expr: 80 + 2 }} | 33={{ #expr: 80 + 2 }} | 34={{ #expr: 80 + 2 }} | 35={{ #expr: 80 + 2 }} | 36={{ #expr: 80 + 2 }} | 37={{ #expr: 80 + 2 }} | 38={{ #expr: 80 + 2 }} | 39={{ #expr: 80 + 2 }} | 40={{ #expr: 80 + 2 }} | 41={{ #expr: 80 + 2 }} | 42={{ #expr: 80 + 2 }} | 43={{ #expr: 80 + 2 }} | 44={{ #expr: 80 + 2 }} | 45={{ #expr: 80 + 6 }} | 46={{ #expr: 80 + 2 }} | 47={{ #expr: 80 + 2 }} | 48={{ #expr: 80 + 2 }} | 49={{ #expr: 80 + 2 }} | 50={{ #expr: 80 + 2 }} | 51={{ #expr: 80 + 2 }} | 52={{ #expr: 80 + 2 }} | 53={{ #expr: 80 + 2 }} | 54={{ #expr: 80 + 2 }} | 55={{ #expr: 80 + 3 }} | 56=80 | #default = 80 }} != {{#switch: 5 | 1={{ #expr: 81 + 16 }} | 2={{ #expr: 81 + 2 }} | 3={{ #expr: 81 + 2 }} | 4={{ #expr: 81 + 2 }} | 5={{ #expr: 81 + 2 }} | 6={{ #expr: 81 + 2 }} | 7={{ #expr: 81 + 2 }} | 8={{ #expr: 81 + 2 }} | 9={{#switch: 81 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 81 < 449 | {{ #expr: 81 + 2 }} | {{ #expr: 81 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 81 + 2 }} | 11={{ #expr: 81 + 2 }} | 12={{ #expr: 81 + 2 }} | 13={{ #expr: 81 + 2 }} | 14={{ #expr: 81 + 2 }} | 15={{ #expr: 81 + 2 }} | 16={{ #expr: 81 + 2 }} | 17={{ #expr: 81 + 2 }} | 18={{ #expr: 81 + 2 }} | 19={{ #expr: 81 + 2 }} | 20={{ #expr: 81 + 2 }} | 21={{ #expr: 81 + 2 }} | 22={{ #expr: 81 + 2 }} | 23={{ #expr: 81 + 2 }} | 24={{ #expr: 81 + 2 }} | 25={{ #expr: 81 + 2 }} | 26={{ #expr: 81 + 2 }} | 27={{ #expr: 81 + 2 }} | 28={{ #expr: 81 + 2 }} | 29={{ #expr: 81 + 2 }} | 30={{ #expr: 81 + 2 }} | 31={{ #expr: 81 + 2 }} | 32={{ #expr: 81 + 2 }} | 33={{ #expr: 81 + 2 }} | 34={{ #expr: 81 + 2 }} | 35={{ #expr: 81 + 2 }} | 36={{ #expr: 81 + 2 }} | 37={{ #expr: 81 + 2 }} | 38={{ #expr: 81 + 2 }} | 39={{ #expr: 81 + 2 }} | 40={{ #expr: 81 + 2 }} | 41={{ #expr: 81 + 2 }} | 42={{ #expr: 81 + 2 }} | 43={{ #expr: 81 + 2 }} | 44={{ #expr: 81 + 2 }} | 45={{ #expr: 81 + 6 }} | 46={{ #expr: 81 + 2 }} | 47={{ #expr: 81 + 2 }} | 48={{ #expr: 81 + 2 }} | 49={{ #expr: 81 + 2 }} | 50={{ #expr: 81 + 2 }} | 51={{ #expr: 81 + 2 }} | 52={{ #expr: 81 + 2 }} | 53={{ #expr: 81 + 2 }} | 54={{ #expr: 81 + 2 }} | 55={{ #expr: 81 + 3 }} | 56=81 | #default = 81 }} |{{ #ifexpr: {{#switch: 5 | 1={{ #expr: 81 + 16 }} | 2={{ #expr: 81 + 2 }} | 3={{ #expr: 81 + 2 }} | 4={{ #expr: 81 + 2 }} | 5={{ #expr: 81 + 2 }} | 6={{ #expr: 81 + 2 }} | 7={{ #expr: 81 + 2 }} | 8={{ #expr: 81 + 2 }} | 9={{#switch: 81 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 81 < 449 | {{ #expr: 81 + 2 }} | {{ #expr: 81 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 81 + 2 }} | 11={{ #expr: 81 + 2 }} | 12={{ #expr: 81 + 2 }} | 13={{ #expr: 81 + 2 }} | 14={{ #expr: 81 + 2 }} | 15={{ #expr: 81 + 2 }} | 16={{ #expr: 81 + 2 }} | 17={{ #expr: 81 + 2 }} | 18={{ #expr: 81 + 2 }} | 19={{ #expr: 81 + 2 }} | 20={{ #expr: 81 + 2 }} | 21={{ #expr: 81 + 2 }} | 22={{ #expr: 81 + 2 }} | 23={{ #expr: 81 + 2 }} | 24={{ #expr: 81 + 2 }} | 25={{ #expr: 81 + 2 }} | 26={{ #expr: 81 + 2 }} | 27={{ #expr: 81 + 2 }} | 28={{ #expr: 81 + 2 }} | 29={{ #expr: 81 + 2 }} | 30={{ #expr: 81 + 2 }} | 31={{ #expr: 81 + 2 }} | 32={{ #expr: 81 + 2 }} | 33={{ #expr: 81 + 2 }} | 34={{ #expr: 81 + 2 }} | 35={{ #expr: 81 + 2 }} | 36={{ #expr: 81 + 2 }} | 37={{ #expr: 81 + 2 }} | 38={{ #expr: 81 + 2 }} | 39={{ #expr: 81 + 2 }} | 40={{ #expr: 81 + 2 }} | 41={{ #expr: 81 + 2 }} | 42={{ #expr: 81 + 2 }} | 43={{ #expr: 81 + 2 }} | 44={{ #expr: 81 + 2 }} | 45={{ #expr: 81 + 6 }} | 46={{ #expr: 81 + 2 }} | 47={{ #expr: 81 + 2 }} | 48={{ #expr: 81 + 2 }} | 49={{ #expr: 81 + 2 }} | 50={{ #expr: 81 + 2 }} | 51={{ #expr: 81 + 2 }} | 52={{ #expr: 81 + 2 }} | 53={{ #expr: 81 + 2 }} | 54={{ #expr: 81 + 2 }} | 55={{ #expr: 81 + 3 }} | 56=81 | #default = 81 }} = {{ #expr: {{#switch: 5 | 1={{ #expr: 80 + 16 }} | 2={{ #expr: 80 + 2 }} | 3={{ #expr: 80 + 2 }} | 4={{ #expr: 80 + 2 }} | 5={{ #expr: 80 + 2 }} | 6={{ #expr: 80 + 2 }} | 7={{ #expr: 80 + 2 }} | 8={{ #expr: 80 + 2 }} | 9={{#switch: 80 | 448a=451 | 448b=452 | 448c=453 | 448d=454 | 448e=455 | 448f=456 | 448g=457 | 448h=458 | 448i=459 | 448k=460 | 448l=461 | 448m=462 | 448n=463 | 448o=464 | 448p=465 | 448q=466 | 448r=467 | 448s=468 | 448t=469 | 448u=470 | #default = {{ #ifexpr: 80 < 449 | {{ #expr: 80 + 2 }} | {{ #expr: 80 + 22 }} }} }} | 10={{ #expr: 80 + 2 }} | 11={{ #expr: 80 + 2 }} | 12={{ #expr: 80 + 2 }} | 13={{ #expr: 80 + 2 }} | 14={{ #expr: 80 + 2 }} | 15={{ #expr: 80 + 2 }} | 16={{ #expr: 80 + 2 }} | 17={{ #expr: 80 + 2 }} | 18={{ #expr: 80 + 2 }} | 19={{ #expr: 80 + 2 }} | 20={{ #expr: 80 + 2 }} | 21={{ #expr: 80 + 2 }} | 22={{ #expr: 80 + 2 }} | 23={{ #expr: 80 + 2 }} | 24={{ #expr: 80 + 2 }} | 25={{ #expr: 80 + 2 }} | 26={{ #expr: 80 + 2 }} | 27={{ #expr: 80 + 2 }} | 28={{ #expr: 80 + 2 }} | 29={{ #expr: 80 + 2 }} | 30={{ #expr: 80 + 2 }} | 31={{ #expr: 80 + 2 }} | 32={{ #expr: 80 + 2 }} | 33={{ #expr: 80 + 2 }} | 34={{ #expr: 80 + 2 }} | 35={{ #expr: 80 + 2 }} | 36={{ #expr: 80 + 2 }} | 37={{ #expr: 80 + 2 }} | 38={{ #expr: 80 + 2 }} | 39={{ #expr: 80 + 2 }} | 40={{ #expr: 80 + 2 }} | 41={{ #expr: 80 + 2 }} | 42={{ #expr: 80 + 2 }} | 43={{ #expr: 80 + 2 }} | 44={{ #expr: 80 + 2 }} | 45={{ #expr: 80 + 6 }} | 46={{ #expr: 80 + 2 }} | 47={{ #expr: 80 + 2 }} | 48={{ #expr: 80 + 2 }} | 49={{ #expr: 80 + 2 }} | 50={{ #expr: 80 + 2 }} | 51={{ #expr: 80 + 2 }} | 52={{ #expr: 80 + 2 }} | 53={{ #expr: 80 + 2 }} | 54={{ #expr: 80 + 2 }} | 55={{ #expr: 80 + 3 }} | 56=80 | #default = 80 }} + 1 }} | f|–81}}|}} |}}{{#if: | ({{{7}}})}}.{{ #if:ADB:Dethleffs, Sophie||{{#ifeq:0|0|}}}}

{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Sophie Dethleffs}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Sophie Dethleffs | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

{{#invoke:WLink|getArticleBase}} in der Datenbank Die niederdeutsche Literatur
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20080515162209

      | {{#ifeq: 20080515162209 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20080515162209}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20080515162209}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“ | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20080515162209|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Ulrich Goerdten: „Die Bibliothek des Plattdütsch Vereen Quickborn zu Berlin in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin“}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.ub.fu-berlin.de/~goerdten/platt.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

Biografie Sophie Dethleffs bei Garten der Frauen

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 11608603322884176 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 11608603322884176 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116086033 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116086033 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 22884176 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 22884176 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Dethleffs, Sophie | {{#if: Dethleffs, Sophie Auguste (vollständiger Name) | {{#if: deutsche Mundart-Dichterin | {{#if: 10. Februar 1809 | {{#if: Heide (Holstein) | {{#if: 13. März 1864 | {{#if: Hamburg |

Personendaten
NAME	Dethleffs, Sophie }}
ALTERNATIVNAMEN	Dethleffs, Sophie Auguste (vollständiger Name) }}
KURZBESCHREIBUNG	deutsche Mundart-Dichterin }}
GEBURTSDATUM	10. Februar 1809 }}
GEBURTSORT	Heide (Holstein) }}
STERBEDATUM	13. März 1864 }}
STERBEORT	Hamburg }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung