Zum Inhalt springen

Vorlage:Zitat-zh-Hant

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie


TemplateData
Traditionell-chinesischsprachiges Blockzitat darstellen

<templatestyles src="TOC nonum/styles.css"></templatestyles>

⧼templatedata-doc-params⧽

⧼templatedata-doc-param-name⧽⧼templatedata-doc-param-desc⧽⧼templatedata-doc-param-type⧽⧼templatedata-doc-param-status⧽
TextText
1
Traditionelles Chinesisch (Hant)
⧼templatedata-doc-param-example⧽
千里之行，始於足下。
⧼templatedata-doc-param-type-string⧽⧼templatedata-doc-param-status-required⧽
UmschriftUmschrift
lateinisch verschriftete Umschrift
⧼templatedata-doc-param-example⧽
Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.
⧼templatedata-doc-param-type-string⧽⧼templatedata-doc-param-status-suggested⧽
deÜbersetzung
deutsche Übersetzung (sehr gern gesehen)
⧼templatedata-doc-param-example⧽
Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.
⧼templatedata-doc-param-type-string⧽⧼templatedata-doc-param-status-suggested⧽
AutorAutor
2
Verfasser des Zitats
⧼templatedata-doc-param-example⧽
Laotse
⧼templatedata-doc-param-type-line⧽⧼templatedata-doc-param-status-suggested⧽
HerkunftQuelle
3
Wo ist das Zitat nachzulesen?
⧼templatedata-doc-param-example⧽
Daodejing, Kapitel 64
⧼templatedata-doc-param-type-line⧽⧼templatedata-doc-param-status-suggested⧽
refref
<ref>-Element als Einzelnachweis
⧼templatedata-doc-param-example⧽
<ref>Lao Tse: ''Tao Te King''. Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner. Salzburg 2000. [http://gutenberg.spiegel.de/buch/tao-te-king-1326/65 Volltext beim Projekt Gutenberg]</ref>
⧼templatedata-doc-param-type-content⧽⧼templatedata-doc-param-status-suggested⧽

Format: block indent compressed\n{{_\n |_=_}}\n

<templatedata>{"format":"\n{{_\n |_=_}}\n","description":"Traditionell-chinesischsprachiges Blockzitat darstellen","paramOrder":["Text","Umschrift","Übersetzung","Autor","Quelle","ref"],

"params":{ "Text":{"type":"string","description":"Traditionelles Chinesisch (Hant)","label":"Text","example":"千里之行，始於足下。","required":true,"aliases":["1"]},

"Umschrift":{"suggested":true,"type":"string","description":"lateinisch verschriftete Umschrift","label":"Umschrift","example":"Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.","required":false},

"Übersetzung":{"suggested":true,"type":"string","description":"deutsche Übersetzung (sehr gern gesehen)","label":"de","example":"Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.","required":false},

"Autor":{"suggested":true,"type":"line","description":"Verfasser des Zitats","label":"Autor","example":"Laotse","required":false,"aliases":["2"]},

"Quelle":{"suggested":true,"type":"line","description":"Wo ist das Zitat nachzulesen?","label":"Herkunft","example":"Daodejing, Kapitel 64","required":false,"aliases":["3"]},

"ref":{"suggested":true,"type":"content","description":"<ref>-Element als Einzelnachweis","label":"ref","example":"<ref>Lao Tse: Tao Te King. Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner. Salzburg 2000. Volltext beim Projekt Gutenberg</ref>","required":false} }

}</templatedata>


Beispiel

{{Zitat-zh-Hant
 |Text=千里之行，始於足下。
 |Übersetzung=Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.
 |Umschrift=Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.
 |Autor=Laotse
 |Quelle=Daodejing, Kapitel 64
 |ref=<ref>Lao Tse: ''Tao Te King''. Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner. Salzburg 2000. [http://gutenberg.spiegel.de/buch/tao-te-king-1326/65 Volltext beim Projekt Gutenberg]</ref>
}}

「千里之行，始於足下。」

「Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.」

„Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.“

– <templatestyles src="Person/styles.css" />Laotse: Daodejing, Kapitel 64<ref>Lao Tse: Tao Te King. Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner. Salzburg 2000. Volltext beim Projekt Gutenberg</ref>

<references />

Wartung

Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat/Übersetzung gewünscht wird ausgelöst, solange keine Übersetzung angegeben wurde. Vorlage:Dokumentation/Siehe auch


Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Vorlage:Zitat-zh-Hant&oldid=2927003“