Zum Inhalt springen

WM-80

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Wm-80.jpg
WM-80 auf Basis eines TAS5380SQ bei einer Parade in Jerewan

Der WM-80 ist ein Mehrfachraketenwerfersystem der Volksrepublik China. Es dient zur Bekämpfung von Flächenzielen.

Entwicklung

Das System wurde in den 1990er-Jahren vom staatlichen Waffenhersteller NORINCO entwickelt. Es ist eine Weiterentwicklung des Type 83. WM-80 wurde primär für den Export entwickelt und wird vom Heer der Volksbefreiungsarmee nicht eingesetzt.<ref name="janes">Janes.com, Zugriff: 8. November 2011 (englisch)</ref>

Varianten

  • Typ 83: Vorgängermodell mit Raketen mit einer max. Schussdistanz von 40 km.
  • WM-80: Standardvariante mit acht Werferrohren; mit Raketen mit einer max. Schussdistanz von 80 km
  • WM-120: Version mit Raketen mit GNSS-Kurskorrektursystem. Max. Schussdistanz 120 km. Mittlere Treffergenauigkeit (CEP) 50 m. Vorgestellt im Jahr 2010.

Technik

Datei:JORDANIAN WM-120.jpg
Jordanischer WM-120 beim Feuern

Das ganze System ist auf vierachsigen Lkw Taian TAS5380 installiert. Auf dem Fahrzeug ist über der Hinterachse ein horizontal und vertikal schwenkbarer Werferarm installiert. Auf diesem sind in zwei Lagen acht Werferrohre angebracht.<ref name="sino"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20080213042913

      | {{#ifeq: 20080213042913 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Sinodefence.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Sinodefence.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20080213042913}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Sinodefence.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Sinodefence.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20080213042913}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Sinodefence.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Sinodefence.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Sinodefence.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Sinodefence.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Sinodefence.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Sinodefence.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Sinodefence.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Sinodefence.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20080213042913|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Sinodefence.com
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Sinodefence.com}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sinodefence.com/army/mrl/wm80.asp }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, Zugriff: 8. November 2011 (englisch)</ref>

Die Raketen werden in einem Intervall von 5 Sekunden abgefeuert. Das Nachladen eines leeren Werfers dauert 5–8 Minuten. Eine Batterie von vier WM-80-Systemen deckt mit insgesamt 32 Raketen eine Zielfläche von 800 × 800 m ein. Die Feuerleitung erfolgt durch einen vorgeschobenen Beobachter und optional dem LLX05-Wetterradar und der ASN-206-Aufklärungsdrohne. Auch diese Systeme sind auf LkWs vom Typ Taian TAS-5380 untergebracht.<ref name="janes" />

Raketen

Die Raketen mit Kaliber 273 mm sind drallstabilisiert und haben am Flugkörperende vier Stabilisierungsflügel. Der Drall der Rakete entsteht durch vier Schubdüsen, welche rechtwinklig zur Hauptantriebsdüse angeordnet sind. Die Raketen messen 4,582 m in der Länge. Sie haben ein Startgewicht von 505 kg, wobei 205,5 kg auf den HTPB-Raketentreibstoff entfallen. Die maximale Schussdistanz liegt bei 80 km bei einer Brennschlussgeschwindigkeit von 1.140 m/s. Die minimale Schussdistanz beträgt 34 km. Um die maximale Schussdistanz von 80 km zurückzulegen, benötigt die Rakete 165 Sekunden. Das Apogäum liegt hierbei bei 31.000 m.<ref name="sino" /> Die Streuung wird mit maximal 2 % der Schussdistanz angegeben. Dies entspricht bei der maximalen Schussdistanz einem Streukreisradius (CEP) von rund 1,6 km.

Die Raketen haben folgende Sprengköpfe:

  • Splittergefechtskopf zu 150 kg mit 34 kg RDX/TNT Sprengstoff und 16800 vorfragementierten Splittern. Zündung durch den MD-23A Näherungszünder oder durch den WJ-6A Aufschlagzünder. Splitterwirkungskreis knapp 70 m.
  • 380 Bomblets (Submunition) mit kombinierter Splitter- und panzerdurchschlagender Wirkung. Jedes Bomblet hat einen Splitterwirkungskreis von rund 7 m und kann 80–100 mm Panzerstahl durchschlagen.
  • Thermobarischer-Gefechtskopf (FAE). Diese entwickelt in einem Umkreis von 25 m einen Überdruck von 0,1 Mpa.

Verbreitung

  • Armenien{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|{{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Armenien}}}}}}: 1 Batterie mit 4 Werferfahrzeugen.<ref name="sipri">Trade Register auf sipri.org, Zugriff: 8. November 2011 (englisch)</ref>
  • Aserbaidschan{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|{{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Aserbaidschan}}}}}}: Unbekannte Anzahl.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>
  • BangladeschDatei:Flag of Bangladesh.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Bangladesch}}}}: 6 WM-80.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>
  • JordanienDatei:Flag of Jordan.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Jordanien}}}}: 3 Batterien mit 24 WM-120.<ref name="rbase">rbase.new-factoria.ru, Zugriff: 6. März 2013 (russisch)</ref>
  • Peru{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|{{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Peru}}}}}}: 13 WM-120.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>

Technische Daten Raketen

System WM-80
Hersteller NORINCO
Antrieb einstufig, HTPB-Feststoff
Geschwindigkeit Mach 3,4
Länge 4,582 m
Rumpfdurchmesser 273 mm
Gewicht 505 kg
Sprengkopf 150 kg Splittergefechtskopf oder Bomblets
min. Schussdistanz 34 km
max. Schussdistanz 80 km
Kursabweichung max. 2 %

Einzelnachweise

<references />

Weblinks

  • <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120620172509
      | {{#ifeq: 20120620172509 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: armyrecognition.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|armyrecognition.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120620172509}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: armyrecognition.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|armyrecognition.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120620172509}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: armyrecognition.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|armyrecognition.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: armyrecognition.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|armyrecognition.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: armyrecognition.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|armyrecognition.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: armyrecognition.com | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|armyrecognition.com}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120620172509|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: armyrecognition.com
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|armyrecognition.com}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.armyrecognition.com/chine_v_hicules_et_syst_mes_d_artillerie/wm-80_wm80_description_identification_pictures_gallery_truck_multiple_rocket_launcher_system_chinese.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (englisch)