Wilhelm Spohr
Wilhelm Spohr (* 3. Februar 1868 in Hamburg; † 9. Juni 1959 in Schöneiche bei Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer des niederländischen Schriftstellers Eduard Douwes Dekker (bekannter als Multatuli).
Spohr wird dem Friedrichshagener Dichterkreis zugerechnet. Er war Redakteur an Gustav Landauers anarchistischer Zeitung Der Sozialist. Als er wegen „Anstiftung zum Klassenhaß“ zu einem Jahr Gefängnis verurteilt wurde, erlernte er dort die niederländische Sprache. Er wurde auf dem Schöneicher Waldfriedhof bestattet, sein Grab existiert heute nicht mehr.
Sein Bruder war der Fotograf Carl Friedrich Wilhelm Spohr (1861–1936).
Werke
- Glorie des Alters: Ein frohes Manifest (Berlin(-Steglitz), W. Hoffmann, 1940; 2. Auflage ebenda, 1954), mit Bildnissen von Friedrich Dreyer-Tamura
- Goethe, sein Leben und Wirken (Berlin: Safari-Verlag, 1949)
- O ihr Tage von Friedrichshagen! Erinnerungen aus der Werdezeit des deutschen literarischen Realismus (Berlin: „Lied der Zeit“, 1949), die 3. Auflage erschien unter dem Titel Fröhliche Erinnerungen eines „Friedrichshagners“: Aus der Werdezeit des deutschen literarischen Realismus (Berlin: Das Neue Berlin, 1951), eine 4. Auflage erschien 1999 (Berlin-Friedrichshagen: Antiquariat Brandel)
- Berliner Anekdoten: Ein Streifzug durch die Vergangenheit Berlins im Lichte der Anekdote (Berlinische Miniaturen Band 13, Berlin: Das Neue Berlin, 1952)
Bibliographie
- Albert Burkhardt: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20071006213051
| {{#ifeq: 20071006213051 | *
| {{#if: Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr}} }} (Archivversionen)
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|20071006213051}}
| {{#if: || }}Der Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
| {{#if: Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20071006213051}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
}}
| {{#if:
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
| {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
| 16= {{#if: Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| 9 = {{#if: Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!{{#if: || }}
}}
| c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr}} }} ({{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Today
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Generisch
| {{#if: Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr}} }}
}}}}}}}}{{#if:
| Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = url=
|opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
|errNS = 0
|template = Vorlage:Webarchiv
|format = *
|preview = 1
}}{{#ifexpr: {{#if:20071006213051|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
}}{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
| web.archive.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}}
| webcitation.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}}
| archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
}}{{#if:
| {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
| }}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
}}
}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr}}
|| {{#if: || }}
}}{{#if: Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987
| {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Wilhelm Spohr, Werke, Typoskript v. 1987}}
| {{#if: || }}
}}
| {{#if: || }}
}}{{#switch:
|addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
}}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr%7Carchiv}} |-1
|| {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr%7C4}}%7Chttp}} |-1
|| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/content/index.php/Wilhelm_Spohr }}
| abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org =
| #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
}}
}}
}}, online auf der Website Friedrichshagener Dichterkreis
- Jürgen Scharnhorst: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20071022224900
| {{#ifeq: 20071022224900 | *
| {{#if: Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm}} }} (Archivversionen)
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|20071022224900}}
| {{#if: || }}Der Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
| {{#if: Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20071022224900}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
}}
| {{#if:
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
| {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
| 16= {{#if: Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| 9 = {{#if: Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!{{#if: || }}
}}
| c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm}} }} ({{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Today
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Generisch
| {{#if: Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962 | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm}} }}
}}}}}}}}{{#if:
| Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = url=
|opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
|errNS = 0
|template = Vorlage:Webarchiv
|format = *
|preview = 1
}}{{#ifexpr: {{#if:20071022224900|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
}}{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
| web.archive.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}}
| webcitation.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}}
| archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
}}{{#if:
| {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
| }}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
}}
}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm}}
|| {{#if: || }}
}}{{#if: Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962
| {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Wilhelm Spohr Werke, Manuskript v. 1962}}
| {{#if: || }}
}}
| {{#if: || }}
}}{{#switch:
|addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
}}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm%7Carchiv}} |-1
|| {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
|| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.friedrichshagener-dichterkreis.de/dspohr.htm }}
| abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org =
| #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
}}
}}
}}, online auf der Website Friedrichshagener Dichterkreis
Literatur
- Grave, Jaap: „Verdammt sei, wem das nicht heilig ist“. Die Korrespondenz von Wilhelm Spohr mit Mimi Douwes Dekker und dem J.C.C. Bruns’ Verlag, Auswahl, Kommentar und Nachwort Jaap Grave (edition friedrichshagen 6), Berlin 2003, 220 p.
- Walter Fähnders: Der Multatuli-Übersetzer Wilhelm Spohr und die Friedrichshagener. In: 150 Jahre Max Havelaar / 150 Years Max Havelaar. Multatulis Roman in neuer Perspektive / Multatuli's Novel from New Perspectives. Hrsg./eds.: Grave, Jaap / Praamstra, Olf / Vandevoorde, Hans. Frankfurt/M. 2012, S. 161–174.
Weblinks
- }} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Wilhelm Spohr | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0
| {{#if:
| Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
}}
}}
- [{{#switch: hist
| hist = http://www.literaturport.de/index.php?id=26&no_cache=1&user_autorenlexikonfrontend_pi1%5Bal_aid%5D=1944&user_autorenlexikonfrontend_pi1%5Bal_opt%5D=1 Kurzbiographie und Angaben zum Werk von Wilhelm Spohr] bei Literaturport | #default = http://www.literaturport.de/1944/ Kurzbiographie und Angaben zum Werk von hist] bei Literaturport }}
{{#ifeq: p | p | | {{#if: 117485535no/2003/4800230314717 | |
}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 117485535 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 117485535 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no/2003/48002 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: no/2003/48002 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 30314717 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 30314717 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung
{{#if: Spohr, Wilhelm | {{#if: | {{#if: deutscher Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer | {{#if: 3. Februar 1868 | {{#if: Hamburg | {{#if: 9. Juni 1959 | {{#if: Schöneiche bei Berlin || Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Spohr, Wilhelm
}} |
| ALTERNATIVNAMEN |
}} |
| KURZBESCHREIBUNG | deutscher Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer
}} |
| GEBURTSDATUM | 3. Februar 1868
}} |
| GEBURTSORT | Hamburg
}} |
| STERBEDATUM | 9. Juni 1959
}} |
| STERBEORT | Schöneiche bei Berlin
}} |
Kategorien:
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv/Archiv-URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Linktext
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv/Linktext fehlt
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:DNB-Portal/ohne GND
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:DNB-Portal
- Wikipedia:GND fehlt
- Wikipedia:Normdaten-TYP falsch oder fehlend
- Wikipedia:GND in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:GND in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Autor
- Übersetzer aus dem Niederländischen
- Übersetzer ins Deutsche
- Person (Schöneiche bei Berlin)
- Deutscher
- Geboren 1868
- Gestorben 1959
- Mann