Ye ban ge sheng

Produktionsland	getPLlinks\|China}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Hochchinesisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Ma-Xu Weibang }}}}
Drehbuch	Ma-Xu Weibang }}}}
Produktion	Zhang Shankun }}}}
Musik	Xian Xinghai }}}}
Kamera	* Yu Xingsan Xue Boqing }}}};
Schnitt	Chen Yinqing }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Gu Menghe: Sun Xiao-au Hu Ping: Li Xiaoxia; Jin Shan: Song Danping; Yee Chau-shui; Zhou Wenzhu }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|China}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Hochchinesisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Ma-Xu Weibang }}}}
Drehbuch	Ma-Xu Weibang }}}}
Produktion	Zhang Shankun }}}}
Musik	Xian Xinghai }}}}
Kamera	* Yu Xingsan Xue Boqing }}}};
Schnitt	Chen Yinqing }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Gu Menghe: Sun Xiao-au Hu Ping: Li Xiaoxia; Jin Shan: Song Danping; Yee Chau-shui; Zhou Wenzhu }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Ye ban ge sheng|= |#default= {{#ifexist: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Ye ban ge sheng“ sowie Originaltitel = {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Ye ban ge sheng||{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Ye ban ge sheng“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}} Ye ban ge sheng (Originaltitel: {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Ye ban ge sheng | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}} }}{{#if: 夜半歌聲

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 夜半歌声
 |  /

}}}}{{#if: 夜半歌声

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 夜半歌聲|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Yèbàn gēshēng

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Ye ban ge sheng | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Ye ban ge sheng | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Ye ban ge sheng | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: Gesang am Mitternacht

 | – „Gesang am Mitternacht“

}}; englischer Titel Song at Midnight) ist ein chinesischer Spielfilm von Ma-Xu Weibang aus dem Jahr 1937. Der Film basiert auf dem Roman Das Phantom der Oper von Gaston Leroux und gilt als erster chinesischer Horrorfilm überhaupt.

Handlung

Der gefeierte Opernsänger Song Danping verliebt sich in Xia, die schöne Tochter eines Warlords. Um die Liaison der beiden zu unterbinden, wird Danping von den Schergen ihres Vaters mit Säure attackiert, so dass sein Gesicht bis zur Unkenntlichkeit entstellt wird. Um seiner Geliebten den schrecklichen Anblick zu ersparen, lässt er das Gerücht verbreiten, er sei gestorben und verbringt seine Tage fortan in einem abgeschiedenen Teil des örtlichen Dorftheaters. In den Vollmondnächten singt er im Schutz der Dunkelheit Liebeslieder für Xia, die aus Kummer über ihren Verlust mittlerweile den Verstand verloren hat.

Zehn Jahre später kommt schließlich eine neue Schauspieltruppe in den Ort. Der Darsteller Sun Xiao-au sieht dem jungen Danping dabei zum Verwechseln ähnlich. Dies bringt Danping auf eine Idee, wie er das Leid seiner ehemaligen Geliebten beenden könnte.

Hintergrund

Im Jahr 1941 drehte Ma-Xu Weibang eine Fortsetzung des Films mit dem Titel Ye ban ge sheng xu ji (Song at Midnight 2).<ref>Ye ban ge sheng xu ji auf imdb.com</ref>

Weblinks

Vorlage:IMDb
Ye ban ge sheng – Song at Midnight in der Chinese Movie Database (chinesisch, englisch)
Ye ban ge sheng – Song at Midnight in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
Donado Totaro: The Song at Midnight – The Chinese Phantom of the Opera auf offscreen.com (englisch)

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|China}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Hochchinesisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1937\|^%d+$}} \|jahr	1937	jahre	1937 }}}}}}
Länge	replace\|113\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*113) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	113 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Ma-Xu Weibang }}}}
Drehbuch	Ma-Xu Weibang }}}}
Produktion	Zhang Shankun }}}}
Musik	Xian Xinghai }}}}
Kamera	* Yu Xingsan Xue Boqing }}}}
Schnitt	Chen Yinqing }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: gu menghe: sun xiao-au hu ping: li xiaoxia jin shan: song danping yee chau-shui zhou wenzhu		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Gu Menghe: Sun Xiao-au Hu Ping: Li Xiaoxia Jin Shan: Song Danping Yee Chau-shui Zhou Wenzhu }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2901819			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Gu Menghe: Sun Xiao-au Hu Ping: Li Xiaoxia Jin Shan: Song Danping Yee Chau-shui Zhou Wenzhu \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}