Zilla (Bibel)

Zilla ist im Alten Testament im Buch Genesis die zweite Frau Lamechs.

Etymologie

Der hebräische Name צִלָּה ṣillāh ist die Kurzform eines Nominalsatznamens. Das Subjekt (und zugleich theophore Element) ist ausgefallen, das Prädikat ist das Substantiv {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=he |SCRIPTING=Hebr}} von der Verbwurzel {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=he |SCRIPTING=Hebr}}.<ref>Gesenius, 16. Aufl. 1915, S. 683f.</ref> Der Name selbst lässt sich mit „(Gott) ist Schatten“ übersetzen.<ref>Hans Rechenmacher: Althebräische Personennamen, Münster 2012, S. 114.</ref> Schatten ist im Sinne von „Schutz“ zu verstehen.

Die Septuaginta gibt den Namen als Σελλα Sella wieder, die Vulgata als Sella.

Biblische Erzählung

Zilla ist die zweite Frau Lamechs, des Sohnes Metuschaëls, und die Mutter von Tubal-Kain und Naama. Sie wird in Vorlage:Bibel/Link erwähnt:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Lamech nahm sich zwei Frauen; die eine hieß Ada, die andere Zilla. [...] Auch Zilla gebar, und zwar Tubal-Kajin, der die Geräte aller Erz- und Eisenhandwerker schmiedete. Die Schwester Tubal-Kajins war Naama.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Lamech nahm sich zwei Frauen; die eine hieß Ada, die andere Zilla. [...] Auch Zilla gebar, und zwar Tubal-Kajin, der die Geräte aller Erz- und Eisenhandwerker schmiedete. Die Schwester Tubal-Kajins war Naama.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Lamech nahm sich zwei Frauen; die eine hieß Ada, die andere Zilla. [...] Auch Zilla gebar, und zwar Tubal-Kajin, der die Geräte aller Erz- und Eisenhandwerker schmiedete. Die Schwester Tubal-Kajins war Naama. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Lamech nahm sich zwei Frauen; die eine hieß Ada, die andere Zilla. [...] Auch Zilla gebar, und zwar Tubal-Kajin, der die Geräte aller Erz- und Eisenhandwerker schmiedete. Die Schwester Tubal-Kajins war Naama.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: || }}

}}

{{#if: |

– {{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|{{{Autor}}}}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if: 

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | }} }}{{#if: Lamech nahm sich zwei Frauen; die eine hieß Ada, die andere Zilla. [...] Auch Zilla gebar, und zwar Tubal-Kajin, der die Geräte aller Erz- und Eisenhandwerker schmiedete. Die Schwester Tubal-Kajins war Naama. | {{
   #if: Lamech nahm sich zwei Frauen; die eine hieß Ada, die andere Zilla. [...] Auch Zilla gebar, und zwar Tubal-Kajin, der die Geräte aller Erz- und Eisenhandwerker schmiedete. Die Schwester Tubal-Kajins war Naama. | {{#if:  |
   }}

}}| }}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}{{#if: | {{#if: |

   }}

}}

Einzelnachweise

<references />