Zum Inhalt springen

Beatrix Borchard

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Beatrix Borchard (* 1950 in Lingen (Ems)) ist eine deutsche Musikwissenschaftlerin und Autorin. Ihre Publikationsschwerpunkte sind u. a. Leben und Arbeit von Musikerinnen und Musikern, u. a. von Robert und Clara Schumann, Pauline Viardot-Garcia, Amalie und Joseph Joachim, Adriana Hölszky, die Rolle der Musik für den jüdischen Akkulturationsprozess, Interpretationsgeschichte und Strategien der Musikvermittlung.

Leben

Beatrix Borchard, aufgewachsen in Lingen (Ems), studierte in Bonn und Berlin Musikwissenschaften, Germanistik und Geschichte und promovierte über Clara Wieck und Robert Schumann.<ref>Robert Schumann und Clara Wieck. Bedingungen künstlerischer Arbeit in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Beltz, Weinheim / Basel 1985 (Ergebnisse der Frauenforschung, Bd. 4), ISBN 3-407-58263-3 (Hochschulschrift; zugleich Bremen, Universität, Dissertation, 1983); Furore Verlag, Kassel, 2. Auflage 1992, ISBN 3-927327-06-9.</ref> 2000 habilitierte sie sich mit einer interpretationsgeschichtlichen Studie zu Amalie und Joseph Joachim.<ref>Stimme und Geige: Amalie und Joseph Joachim - Frau und Mann. Biographie und Interpretationsgeschichte. Böhlau Verlag, Wien 2005, 2. Aufl. 2007 (= Wiener Veröffentlichungen zur Musikgeschichte, Band 5), ISBN 978-3-205-77629-1</ref> Sie ist Herausgeberin der Viardot-Garcia-Studien<ref>Viardot-Garcia-Studien, Bd. 1–6, Georg Olms Verlag Hildesheim · Zürich · New York 2012ff.</ref>, des Onlinelexikons MUGI<ref>MUGI. Musikvermittlung und Genderforschung: Musikerinnen-Lexikon und multimediale Präsentationen</ref>, und gemeinsam mit Kerstin Schüssler-Bach der Brahms-Studien.<ref>brahms-hamburg.de: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20140921112720

      | {{#ifeq: 20140921112720 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Brahms-Studien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Brahms-Studien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20140921112720}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Brahms-Studien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Brahms-Studien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20140921112720}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Brahms-Studien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Brahms-Studien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Brahms-Studien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Brahms-Studien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Brahms-Studien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Brahms-Studien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Brahms-Studien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Brahms-Studien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20140921112720|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Brahms-Studien
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Brahms-Studien}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.brahms-hamburg.de/de/studien.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, Veröffentlichungen der Johannes Brahms Gesellschaft, Bd. 16 ff., Tutzing 2011 ff.</ref>

Beatrix Borchard lehrte zehn Jahre an der Hochschule der Künste Berlin (jetzt Universität der Künste Berlin) Musikwissenschaft und arbeitete im In- und Ausland für das Goethe-Institut, vor allem in der Volksrepublik China, Portugal und Rumänien. Nach einer kurzen Zwischenstation als Professorin für Musikwissenschaften am musikwissenschaftlichen Seminar Detmold-Paderborn folgte sie 2002 einem Ruf an die Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Hier leitet sie ein von der DFG gefördertes Forschungsprojekt zum Thema Orte und Wege europäischer Kulturvermittlung durch Musik.

Beatrix Borchard ist Autorin zahlreicher Rundfunkfeatures, moderiert häufig Konzerte und hat bisher zwei Filme gemacht, Dokumentationen über Clara Schumann (NDR 1996) und zum Thema Hausmusik (NDR 1997). An weiteren Musikfilmen hat sie mitgearbeitet. Eine Dokumentation über die Schwestern Maria Malibran und Pauline Viardot-Garcia ist in Planung.

Publikationen (Auswahl)

  • Clara Schumann. Ein Leben. Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin 1991, ISBN 3-548-35367-3.
  • Clara Schumann. Ihr Leben. Eine biographische Montage. Mit einem Essay der Autorin Mit Schere und Klebstoff. 3., überarb. und erw. Aufl. Olms, Hildesheim 2015, ISBN 978-3-487-08553-1.<ref>Rezension: Claudia Niebel auf info-netz-musik 15. August 2015; abgerufen am 16. August 2015.</ref>
  • als Hrsg.: Adriana Hölszky (= Klangportraits. Band 1). Furore Verlag; Musikfrauen, Berlin 1991.
  • als Hrsg. mit Monika Schwarz-Danuser: Fanny Hensel geb. Mendelssohn Bartholdy. Komponieren zwischen Geselligkeitsideal und romantischer Musikästhetik. 2., überarb. Auflage. Furore Verlag, Kassel 2002, ISBN 3-927327-54-9.
  • als Hrsg. mit Cornelia Bartsch und Rainer Cadenbach: Der weibliche und der männliche Beethoven. Bonn 2004, ISBN 978-3-88188-080-0.
  • als Hrsg. mit Claudia Maurer Zenck: Alkestis: Interpretationen (= Hamburger Jahrbuch für Musikwissenschaft 2006). Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-63156183-6.
  • als Hrsg. mit Heidy Zimmermann: Musikwelten – Lebenswelten. Jüdische Identitätssuche in der deutschen Musikkultur. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2009 (Reihe Jüdische Moderne, Bd. 9), ISBN 978-3-412-20254-5
  • Stimme und Geige: Amalie und Joseph Joachim. Biographie und Interpretationsgeschichte (= Wiener Veröffentlichungen zur Musikgeschichte, Bd. 5, hrsg. von Reinhard Kapp und Markus Grassl). Wien 2005 (2. Auflage Wien 2007), ISBN 3-205-77242-3.
  • Pauline Viardot-Garcia. Fülle des Lebens (= Europäische Komponistinnen, Bd. 19). Köln/Weimar/Wien 2016, ISBN 978-3-412-50143-3.
  • als Hrsg. mit Regina Back und Elisabeth Treydte: Musik(vermittlung) und Gender(forschung) im Internet. Perspektiven einer anderen Musikgeschichtsschreibung. Hildesheim 2016, ISBN 978-3-487-15405-3.
  • Clara Schumann. Musik als Lebensform. Neue Quellen - Andere Schreibweisen. Mit einem Werkverzeichnis von Joachim Draheim. Hildesheim 2019, ISBN 978-3-487-08620-0
  • als Hrsg. mit Miriam-Alexandra Wigbers: Pauline Viardot - Julius Rietz. Der Briefwechsel 1858–1874 (= Viardot-Garcia-Studien, Bd. 1). Hildesheim 2021, ISBN 978-3-487-15981-2.
  • Fanny und Felix Mendelssohn: zwei Wege. Eine biographische Montage. Hildesheim. Zürich. New York 2025, ISBN 9783758208096.

Weblinks

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

  • <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20210511044850
      | {{#ifeq: 20210511044850 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Beatrix Borchard – Biographie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beatrix Borchard – Biographie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20210511044850}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Beatrix Borchard – Biographie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beatrix Borchard – Biographie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20210511044850}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Beatrix Borchard – Biographie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beatrix Borchard – Biographie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Beatrix Borchard – Biographie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beatrix Borchard – Biographie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Beatrix Borchard – Biographie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beatrix Borchard – Biographie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Beatrix Borchard – Biographie | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Beatrix Borchard – Biographie}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20210511044850|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Beatrix Borchard – Biographie
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Beatrix Borchard – Biographie}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://mugi.hfmt-hamburg.de/Borchard/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}. In: MUGI

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 120998742n/85/302446113390532 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 120998742 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 120998742 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/85/302446 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/85/302446 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 113390532 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 113390532 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Borchard, Beatrix | {{#if: | {{#if: deutsche Musikwissenschaftlerin und Herausgeberin | {{#if: 1950 | {{#if: Lingen (Ems) | {{#if: | {{#if: |

Vorlage:Wikidata-Registrierung