Maria Malibran
María Felicia García Siches<ref name=Madinaveitia>Carmen de Reparaz Madinaveitia: García Siches, María Felicia. María Malibrán, la Malibrán. In: Dicionario Biografico espanol (DBe). Real Academia de la Historia, 2022 (spanisch; Abruf am 13. Februar 2025)</ref>, verheiratete Malibran und De Bériot, bekannt als Maria Malibran (* 24. März 1808 in Paris, Frankreich; † 23. September 1836 in Manchester, England), war eine spanische<ref>Merlin stellt klar, dass Malibran, obwohl in Paris geboren, als Tochter eines Spaniers selber auch Spanierin war. María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, comtesse de Merlin: Madame Malibran, 2 Bde., Société Typographique Belge, Ad. Wahlen et Compagnie, Brüssel, 1838. Bd. 1, S. 193. Online auf Gallica (französisch; Abruf am 23. Februar 2025)</ref> Opernsängerin (Mezzosopran, „sopran-e-contralto“<ref name=Revue>„Pour prendre au hasard des exemples, nous citerons … comme parcourant avec une égale puissance les deux échelles de voix, c’est-à-dire comme sopran-e-contralti, la Malibran et Pauline Garcia.“ S. 602–603 in: Revue des deux mondes XXV. 1841, (online bei Wikisource).</ref>) und Komponistin, die vor allem in Bühnenwerken von Gioachino Rossini und Vincenzo Bellini brillierte. Außergewöhnliche vokale Qualitäten, eine exzeptionelle Virtuosität und ihre betont leidenschaftlichen und originellen Darstellungen – aber auch persönlicher Charme und ihr früher tragischer Tod –, machten sie zu einer gefeierten und legendären Figur der Operngeschichte. Sie war die Schwester des einflussreichen Musikpädagogen Manuel Patricio Rodríguez García und der dreizehn Jahre jüngeren Sängerin Pauline Viardot-García.
Leben und künstlerisches Wirken
Kindheit und Jugend
Als Tochter einer spanischen Musikerfamilie lernte María Felicia in ihrer Kindheit und Jugend eine Art von künstlerischem Nomadenleben kennen, das sie durch halb Europa und bis nach Amerika führte. Neben ihrer Muttersprache Spanisch lernte sie dadurch schon früh Französisch, Italienisch und Englisch. Sie war die Tochter des berühmten spanischen Tenors, Komponisten und (späteren) Gesangspädagogen Manuel del Pópulo Vicente García und der Sopranistin Joaquina Siches, genannt La Briones. Zur Zeit ihrer Geburt bis 1811 lebte die Familie in Paris, wo ihr Vater seit kurzem an der Opéra buffa, später auch am Théâtre-Italien engagiert war.<ref name=Verdú>Paulino Capdepón Verdú: Rodríguez Aguilar, Manuel. Manuel del Pópulo Vicente García. In: Dicionario Biografico espanol (DBe). Real Academia de la Historia, 2022 (spanisch; Abruf am 13. Februar 2025)</ref> Von 1811 bis 1816 wuchs sie in Italien, in Neapel und Rom, auf.<ref name=Verdú />
Bereits mit fünf Jahren, am 28. November 1813, übernahm sie am Teatro San Carlo in Neapel eine kleine stumme Kinderrolle in Giovanni Simone Mayrs erfolgreicher Oper Medea in Corinto, neben ihrem Vater als Egeo und der berühmten Isabella Colbran in der Titelrolle.<ref>S. 18 im Booklet zur CD-Box: Giovanni Simone Mayr: Medea in Corinto, mit Jane Eaglen, Yvonne Kenny, Bruce Ford, Raúl Giménez, Alastair Miles u. a., Philharmonia Orchestra, Dir.: David Parry (Opera Rara; 1994)</ref>
Durch ihren Vater lernte sie auch Rossini kennen, den sie als Achtjährige nach dem anfänglichen Misserfolg seines Barbiere di Siviglia (Rom, 1816) „getröstet“ haben soll.<ref>Nach Rossinis eigenen Worten. Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 73</ref> In Neapel stand sie im selben Jahr 1816 wieder neben ihrem Vater auf der Opernbühne, in einer kleinen Kinderrolle in Ferdinando Paërs Agnese.<ref name=Bartoli-73>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 73</ref>
In den folgenden Jahren lebte sie mit ihrer Familie abwechselnd in Paris (1816–18, 1819–23) und London (1816, 1818–19, 1823–25).<ref name=Verdú /> María Felicia lernte zunächst Gesang bei ihrem Vater, der extrem streng mit ihr gewesen sein soll.<ref name=Madinaveitia /><ref name=Bartoli-76>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 76</ref> Andere Lehrer waren Ferdinand Hérold und Auguste Panseron.<ref name=Madinaveitia />
1825–1827: Frühe Karriere
Ihr eigentliches Debüt gab sie mit siebzehn Jahren am 11. Juni 1825<ref name=FitzLyon>April FitzLyon: Malibran, Maria Felicia, in: Oxford Dictionary of National Biography. Online-Version, 23. September 2004 (englisch; Abruf nur mit Abonnement)</ref><ref name=Bartoli-73 /><ref>Nach anderen Quellen am 7. Juni. Siehe: Carmen de Reparaz Madinaveitia: García Siches, María Felicia. María Malibrán, la Malibrán. In: Dicionario Biografico espanol (DBe). Real Academia de la Historia, 2022 (spanisch; Abruf am 13. Februar 2025)</ref> am Londoner King’s Theatre als Rosina in Rossinis Il barbiere di Siviglia, wobei sie ganz kurzfristig für eine andere Sängerin einsprang;<ref>Laut Ferris handelte es sich bei der erkrankten Dame entweder um Giuditta Pasta (nach Fétis), oder um die Giuseppina Ronzi de Begnis (u. a. nach Lord Mount Edgecombe). George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51, hier: S. 14–15. Online im Internet-Archiv (englisch; Abruf am 15. Februar 2025)</ref><ref>Im Booklet zu Cecilia Bartolis Malibran-CD wird (offenbar nach Fétis ?) behauptet, die erkrankte Sängerin sei die Pasta gewesen. Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 73</ref> ihr Vater sang dabei den Grafen Almaviva, den er schon in der Uraufführung der Oper gesungen hatte.<ref name=Madinaveitia /> Maria hatte sofort einen geradezu sensationellen Erfolg. Kurz darauf sang sie auch die Felicia in Meyerbeers Il crociato in Egitto<ref name=Forbes>Vorlage:Grove Music Online</ref> – neben dem „letzten“ Kastraten Giovanni Battista Velluti.<ref>George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51, hier: S. 15. Online im Internet-Archiv (englisch; Abruf am 15. Februar 2025)</ref> Sie wurde auch zum Festival von York eingeladen<ref name=Madinaveitia /> und sang dort Arien aus Händels Messias und Haydns Schöpfung.<ref>Siehe S. 13–14, in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>
Bereits im Oktober des Jahres ging ihre Familie zusammen mit einigen anderen Sängern nach New York, wo sie die ersten waren, die das amerikanische Publikum mit der italienischen Oper bekannt machten. Maria war dabei die bejubelte Primadonna im Barbiere und in mehreren anderen Rossini-Opern (Otello, La Cenerentola und Il turco in Italia) und sang die Titelrolle im Tancredi.<ref name=Forbes /> Sie trat außerdem in zwei Opern ihres Vaters auf<ref name="Forbes" /> und sang die Zerlina in der amerikanischen Erstaufführung von Mozarts Don Giovanni (23. Mai 1826); hinzu kamen zahlreiche Konzerte.<ref name=Madinaveitia />
In New York lernte Maria den 27 Jahre älteren Bankier (oder Kaufmann ?)<ref name=FitzLyon /> François Eugène Malibran (1781–1836) kennen, den sie anscheinend etwas überstürzt am 23. März 1826 heiratete; vorübergehend zog sie sich sogar von der Bühne zurück. Nur wenige Monate nach ihrer Hochzeit ging ihr Ehemann bankrott.<ref name=Madinaveitia /> Während ihre Familie bereits nach Mexiko weitergereist war,<ref name=Verdú /> trennte sie sich Ende 1827 von ihrem Gatten und ging zurück nach Europa.<ref name=Madinaveitia />
1828–1832: Paris und London
.jpg){kind=link}
In Paris debütierte sie 1828 am Théâtre-Italien in der Titelrolle von Rossinis Semiramide<ref>María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, comtesse de Merlin: Madame Malibran, 2 Bde., Société Typographique Belge, Ad. Wahlen et Compagnie, Brüssel, 1838. Bd. 1, S. 55</ref> und, obwohl es durchaus auch Kritik gab,<ref name=Fétis-240>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 240. Online als Google Book (französisch; Abruf am 16. Februar 2025)</ref> erntete sie für ihre Darbietung laut Fétis einen solch donnernden „Applaus wie man ihn noch nie zuvor gehört hatte“.<ref name=Madinaveitia /> Man bot ihr daraufhin einen extrem vorteilhaften Vertrag an und in den nächsten vier Jahren war sie der umschwärmte Star von Paris. Ihre Interpretationen wurden immer besser und als neuartig und bahnbrechend empfunden.<ref name=Fétis-240 /> Kein Geringerer als Frédéric Chopin bezeichnete sie als „Wunder“.<ref name=Madinaveitia /> Noch im Jahr 1828 komponierte Halévy für sie seine Oper Clari.<ref name="Forbes" /> Zu dem von ihr gesungenen Repertoire gehörten neben den Rossini-Opern Otello, Tancredi, La gazza ladra, La Cenerentola und Il Barbiere auch der Romeo in Zingarellis Giulietta e Romeo, sowie Fidalma<ref>Vorlage:Corago</ref> in Cimarosas Il matrimonio segreto.<ref name=Madinaveitia /> Besonders berühmt war sie als Desdemona im Otello: Ihr melancholischer Ausdruck während der Romanze im dritten Akt soll derart echt gewesen sein, dass sie die Menschen zum Weinen bringen konnte.<ref>Maria de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, comtesse de Merlin: Madame Malibran, 2 Bde., Société Typographique Belge, Ad. Wahlen et Compagnie, Brüssel, 1838, Bd. 1, S. 20</ref> Nicht zufällig ließ sie sich in dieser Rolle auch von Henri Decaisne porträtieren.
Daneben gastierte die Malibran regelmäßig in London, wo sie zuerst 1829 am King’s Theatre einen „kolossalen“ Erfolg als Desdemona und als Cenerentola hatte.<ref name=Madinaveitia /> In London (und später auch in Paris) trat sie in Konkurrenz zu Henriette Sontag, da jedoch beide Sängerinnen exzellent, aber stimmlich und vom künstlerischen Temperament vollkommen verschieden waren, wurden beide als Publikumslieblinge gefeiert, oft zusammen in derselben Oper.<ref>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 240–241. Online als Google Book (französisch; Abruf am 16. Februar 2025)</ref> Im Juni 1830 sang die Malibran am Theatre Royal Covent Garden den Romeo in Nicola Vaccais Romeo e Giulietta.<ref name=Madinaveitia /> Laut FitzLyon soll sie in London bei allem Enthusiasmus nicht ganz den „Kultstatus“ erreicht haben wie in Paris.<ref name=FitzLyon />
Um dieselbe Zeit verliebte sie sich in den belgischen Geiger und Komponisten Charles-Auguste de Bériot (1802–1870) und, da die Scheidung ihrer Ehe mit Malibran sich jahrelang hinzog, lebte sie mit Bériot in „wilder Ehe“ zusammen,<ref name=FitzLyon /> abwechselnd bei Paris oder in einem gemeinsamen Haus bei Brüssel,<ref name=Fétis-241>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 241. Online als Google Book (französisch; Abruf am 16. Februar 2025)</ref> wo seit dem Tode von Marias Vater im Jahr 1832 auch ihre Mutter und Schwester wohnten.<ref name=Bartoli-80>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 80</ref> 1833 ging aus ihrer Verbindung mit Bériot ein Sohn hervor, Charles-Wilfrid de Bériot (1833–1914),<ref>Siehe Abschnitt „Paris und internationaler Ruhm“, in Anke Charton: Artikel „Maria Malibran“. In: MUGI. Musikvermittlung und Genderforschung: Lexikon und multimediale Präsentationen, hrsg. von Beatrix Borchard, Nina Noeske und Silke Wenzel, HfMT Hamburg, 2003ff. und HfM Weimar, 2022ff. Stand vom 12. Juni 2015, online verfügbar unter: https://mugi.hfmt-hamburg.de/receive/mugi_person_00000516 (abgerufen am 18. Februar 2025).</ref> der spätere Pianist und Lehrer von Maurice Ravel.
Ihre private Situation wurde durch den Umstand verkompliziert, dass ihr erster Mann Malibran inzwischen in Paris auftauchte und finanzielle Forderungen stellte.<ref>George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51, hier: S. 38–39.</ref> Der daraus resultierende gesellschaftliche Skandal in Kombination mit enttäuschten Publikumsreaktionen wegen Malibrans häufiger Indispositionen führten dazu, dass sie ab 1832 nicht mehr in der französischen Hauptstadt auftrat.<ref>George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51, hier: S. 39–40.</ref><ref name=Bartoli-77>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 77</ref> Stattdessen begab sie sich nach Italien – laut Fétis in Begleitung des berühmten Bassisten Luigi Lablache, der vor einer Cholera-Epidemie floh, die im Sommer 1832 Paris heimsuchte.<ref name=Fétis-241 />
1832–1836: Italien und London
Ihr italienisches Debüt feierte sie im Teatro Valle in Rom am 30. Juni 1832 in ihrer Paraderolle als Desdemona in Rossinis Otello, die sie auch fünf Wochen später in Neapel am Teatro del Fondo sang. Die Malibran versetzte das italienische Publikum in einen wahren Rausch. Es folgten Aufführungen am Teatro San Carlo in ihrem üblichen Rossini-Repertoire, außerdem Auftritte in Bologna.<ref name="Forbes" /> In Italien sang sie nun auch zum ersten Mal und mit größtem Erfolg die moderneren, romantischen Partien von Bellini, namentlich die Amina in La sonnambula und die Titelpartie in Norma, in denen sie wegen ihrer intensiv emotionalen und authentischen Darbietungen enthusiastisch gefeiert wurde. Sie fügte ihrem Repertoire außerdem den Romeo in I Capuleti e i Montecchi hinzu, wobei sie Bellinis Schlussszene manchmal gegen diejenige aus Vaccais Giulietta e Romeo ersetzte.<ref name="Forbes" />
1833 machte die Malibran einen kurzen „Abstecher“ zurück nach London, um dort im Mai–Juni am Drury Lane in englischsprachigen Aufführungen von La Sonnambula zu singen. Dabei lernte sie Bellini persönlich kennen und freundete sich mit ihm an.<ref name=Madinaveitia /><ref name="Forbes" />
Ende desselben Jahres war sie wieder am San Carlo in Neapel und trat dort in ihren Rossini- und Bellini-Partien auf. Außerdem sang sie in Uraufführungen von Opern Giovanni Pacinis und Carlo Coccias<ref name="Forbes" /> (siehe unten: Rollen für M. Malibran). Am 15. Mai 1834 debütierte sie mit triumphalem Erfolg am Teatro alla Scala in Mailand als Norma, am selben Theater, wo diese Oper wenige Jahre zuvor mit Giuditta Pasta uraufgeführt worden war. Es folgten Gastspiele in den Opernhäusern von Senigallia und Lucca.<ref name=Fétis-242>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 242. Online als Google Book (französisch; Abruf am 16. Februar 2025)</ref>
Am Teatro San Carlo in Neapel verkörperte sie am 27. Januar 1835 die tragische Titelfigur in Giuseppe Persianis einziger erfolgreicher Oper Ines de Castro, neben dem berühmten Tenor Gilbert Louis Duprez –<ref name=":0" /> ein Erfolg, den sie im folgenden Sommer am Teatro del Giglio in Lucca wiederholte.<ref>Vorlage:Corago</ref><ref name=Fétis-242 /> Noch in Neapel hatte sie einen Unfall mit ihrer Kutsche und musste ihre Auftritte mit ausgerenktem und verbundenem Arm absolvieren.<ref name=Fétis-242 />
Im Frühling 1835 bereiteten ihr in Venedig begeisterte Menschenmassen einen derart triumphalen Empfang, dass die Sängerin es mit der Angst zu tun bekam und versuchte in den Markusdom zu flüchten.<ref name=Fétis-242 /> Während ihres Engagements in der Lagunenstadt sang die Malibran am Teatro La Fenice Rossinis Desdemona und Bellinis Norma, und wurde „nach dem ersten Akt siebzehn Mal und vierzehn Mal nach dem zweiten“ vor den Vorhang gerufen.<ref>„El periódico veneciano daba cuenta de ‘diecisiete llamadas a la Malibrán después del primer acto y catorce después del segundo’.“ Carmen de Reparaz Madinaveitia: García Siches, María Felicia. María Malibrán, la Malibrán. In: Dicionario Biografico espanol (DBe). Real Academia de la Historia, 2022 (spanisch; Abruf am 13. Februar 2025)</ref> Obwohl sie mittlerweile im Normalfall astronomische Gagen verlangte,<ref>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 241–242. Online als Google Book (französisch; Abruf am 16. Februar 2025)</ref> rettete sie mit einer Benefizaufführung von La sonnambula am 8. April 1835 das kleine venezianische Teatro Emeronitio vor dem finanziellen Ruin; das Theater nannte sich von da an ihr zu Ehren Teatro Malibran.<ref name="Forbes" />
Im Mai 1835 gastierte sie wieder in London und sang in Covent Garden in La sonnambula sowie die Leonore in Beethovens Fidelio auf Englisch.<ref name="Forbes" /><ref name=Madinaveitia />
Doch das rastlose Leben, die anstrengenden, langen Reisen in der unbequemen Kutsche, die vielen Auftritte und schwierigen, oft dramatischen Rollen, und noch dazu eine Art von grenzenloser Vergnügungssucht, forderten auch ihren Tribut: Um die Gesundheit der Sängerin stand es oft nicht zum Besten, sie war immer häufiger indisponiert – sang aber, nicht nur um Verträge einzuhalten und aus finanziellen Gründen, sondern auch in den Salons und bei privaten Feten, oft trotzdem –<ref>George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51, hier: S. 34–35, 37–38, 39–40, 45. Online im Internet-Archiv (englisch; Abruf am 15. Februar 2025)</ref> und Ohnmachten sollen „an der Tagesordnung“ gewesen sein.<ref name=Bartoli-80 />
Zurück an der Mailänder Scala löste sie im Herbst 1835 in einer Aufführung der Norma beim Publikum frenetische Begeisterungsstürme aus, die in einen Tumult ausarteten und nur durch Einschreiten der Polizei in den Griff zu bekommen waren.<ref name=Madinaveitia /> Auf Malibrans eigenen Wunsch setzte die Scala zum Jahreswechsel 1835–1836 Gaetano Donizettis Maria Stuarda aufs Programm – eine Oper, die zuvor in Neapel Probleme mit der Zensur gehabt hatte.<ref>William Ashbrook: Donizetti and his Operas, Cambridge University Press, 1983 (2. edition), S. 100</ref> Donizetti passte die ursprünglich für einen Sopran bestimmte Titelpartie extra an Malibrans Stimme an, doch kam es bereits bei der Premiere am 30. Dezember 1835 zu einem Skandal, weil die – im Übrigen indisponierte – Malibran sich über die Mailänder Zensur hinwegsetzte und einige „kritische“ Textstellen im Originallaut sang; da sie das auch in den folgenden Aufführungen tat, wurde die Oper nach nur sechs Aufführungen abgesetzt und auch in Mailand verboten.<ref name=Ashbrook>William Ashbrook: Donizetti and his Operas, Cambridge University Press, 1983 (2. edition), S. 100–104</ref><ref name="Forbes" /> Der allgemeinen Popularität der Sängerin tat dies keinen Abbruch, sie sang weiterhin an der Scala, unter anderem in der für sie komponierten Titelrolle der Giovanna Gray von Vaccai (UA am 23. Februar 1836).<ref name="Forbes" />
Lebensende
Die Malibran war nun nicht nur auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, sondern ihre erste Ehe wurde endlich offiziell annulliert und sie konnte am 29. März 1836 in Paris ihren langjährigen Geliebten Charles-Auguste de Bériot heiraten.<ref name=FitzLyon /> In der Folge gaben sie in Brüssel einige gemeinsame Konzerte.<ref name=Fétis-242 />
Im späten Frühling und Sommer 1836 hatte sie wieder ein Engagement in London für Opernaufführungen in Englisch;<ref name=FitzLyon /> unter anderem sang sie ab Ende Mai 1836 am Drury Lane die Isolina in der Uraufführung von Michael William Balfes The Maid of Artois.<ref name="Forbes" /><ref name=Chorley-13>Henry Fothergill Chorley: Kapitel Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 13. (Wiederauflage: Horizon Press, New York 1983) Online auf: Google-Books (englisch; Abruf am 15. Februar 2025)</ref>
Am 5. Juli 1836 ging sie im Londoner Hyde Park zusammen mit Lord William Lennox reiten,<ref name=FitzLyon /> stürzte von ihrem Pferd und schlug dabei (laut Merlin) mit dem Kopf auf den Boden. Obwohl sie in der folgenden Zeit über Anfälle von Kopfschmerzen und nervöse Krisen klagte,<ref>Federico Mainardi, Giorgio Zanchin, Francesco Paladin, Ferdinando Maggioni: Acute-on-chronic subdural hematoma: the death of the famous XIX century soprano Maria Malibran - a study of the sources. In: Neurological Sciences. Oct 2018, Vol. 39 Issue 10, S. 1819–1821, hier: S. 1820.</ref> ging sie weiterhin ihrer Karriere nach: Sie gab mit ihrem Ehemann in Lüttich und Aachen<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Ulrich Amling, Frederik Hanssen|Ulrich Amling, Frederik Hanssen: }}{{#if:|{{#if:Cecilia & Maria: Die Oper in Italien ist eine Katastrophe!|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Cecilia & Maria: Die Oper in Italien ist eine Katastrophe!}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Cecilia & Maria: Die Oper in Italien ist eine Katastrophe!}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Cecilia & Maria: Die Oper in Italien ist eine Katastrophe!}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:tagesspiegel.deDer Tagesspiegel2007-09-14{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html}}%7C%7C}}}}{{#if:Cecilia & Maria: Die Oper in Italien ist eine Katastrophe!|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Cecilia & Maria: Die Oper in Italien ist eine Katastrophe!|lines=0}}||}}}}{{#if: tagesspiegel.de| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=tagesspiegel.de}}}}{{#if: Der Tagesspiegel| Der Tagesspiegel{{#if: 2007-09-14|,|{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: 2007-09-14| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2007-09-14|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|2007-09-14|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2007-09-14|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2007-09-14Der Tagesspiegel|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:376891||(?)}}}}}}{{#if: 2007-09-15|;}}}}{{#if: 2007-09-15| {{#if:2007-09-14Der Tagesspiegel{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2007-09-15 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2007-09-15|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2007-09-15|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:tagesspiegel.deDer Tagesspiegel2007-09-14{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if: | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2007-09-14{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html | {{#if: | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html | {{#if: | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.tagesspiegel.de/kultur/buehne/die-oper-in-italien-ist-eine-katastrophe-1546579.html }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> Konzerte, und trat im August in Aachen wohl zum letzten Mal (und zum einzigen Mal in Deutschland) in ihrer Glanzrolle der Amina in La sonnambula auf,<ref name=Bartoli-93>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 93</ref> bevor sie nach Brüssel zurückkehrte.
Im September reiste Maria Malibran zum Festival von Manchester, wo sich ihr Gesundheitszustand rapide verschlechterte: Sie litt wiederholt an Schüttelfrost und Kopfschmerzen, wurde auch mehrmals ohnmächtig und hatte nervöse Anfälle.<ref name=NeuroSci-21>Federico Mainardi, Giorgio Zanchin, Francesco Paladin, Ferdinando Maggioni: Acute-on-chronic subdural hematoma: the death of the famous XIX century soprano Maria Malibran – a study of the sources. In: Neurological Sciences. Oct 2018, Vol. 39 Issue 10, S. 1819–1821, hier: S. 1821.</ref> Trotzdem ging sie weiterhin ihren Konzertverpflichtungen nach – unter anderem sang sie dabei Arien von Händel und Pergolesi sowie ein Duett von (Benedetto ?) Marcello zusammen mit der jungen Clara Novello.<ref>Siehe S. 49–50, S. 66–68, 69–70 und 99, in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> Am 14. September, kurz nach einem Duett aus Saverio Mercadantes Oper Andronico, das sie zusammen mit Rosalbina Carradori-Allan gesungen und dann – obwohl bereits völlig entkräftet – sogar auf Wunsch des Publikums wiederholt hatte, brach sie zusammen.<ref name=NeuroSci-21 /><ref name=Madinaveitia /><ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> Noch hinter den Kulissen wurde sie von herbeigerufenen Ärzten zur Ader gelassen; zu dieser Zeit war sie schwanger.<ref>Siehe S. 52, in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>
In ihren letzten Tagen wurde sie außer von ihrem Mann und ihrem Vertrauensarzt, dem Homöopathen Dr. Belluomini, auch von Mary Sabilla Novello, der Mutter Clara Novellos, betreut, die darüber einen ausführlichen Bericht hinterließ.<ref>Siehe S. 57 (Belluomini) und S. 64–89 (Bericht Novellos, auch zu Belluomini), in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> Maria Malibran starb am 23. September im Mosley Arms Hotel in Manchester. Ihr Mann Bériot gab noch Anweisungen für ein einfaches Begräbnis und untersagte eine Obduktion und reiste dann, aufgrund von Konzertverpflichtungen, kurz nach ihrem Tode zusammen mit Dr. Belluomini ab.<ref name=FitzLyon />
Trotz Beriots Instruktionen entschied das Festival-Komitee, die sterblichen Überreste der Maria Malibran am 1. Oktober 1836 in einem feierlichen öffentlichen Begräbnis bestatten zu lassen. Als sie zu Grabe getragen wurde, säumten Tausende Menschen die Straßen von Manchester.<ref name=FitzLyon /> Auf Wunsch ihrer Familie und ihres Mannes wurde der Sarg jedoch bereits am 20. Dezember exhumiert und nach Brüssel überführt, wo sie ihre letzte Ruhestätte am 5. Januar 1837 auf dem Friedhof Laken neben der Kirche Notre-Dame de Laeken fand.<ref name=FitzLyon /> Auf der Marmorplatte ihrer Grabstelle steht: „Schönheit, Genie und Liebe waren die Namen dieser Frau.“
Maria Malibran war nicht nur eine außergewöhnliche Sängerin, sie komponierte auch, vor allem Lieder und Duette für den eigenen Gebrauch. 1830 wurde eine Sammlung Pensées de Malibran, mit 10 Liedern und 4 Duetten veröffentlicht.<ref name=Charton>Anke Charton: Artikel „Maria Malibran“. In: MUGI. Musikvermittlung und Genderforschung: Lexikon und multimediale Präsentationen, hrsg. von Beatrix Borchard, Nina Noeske und Silke Wenzel, HfMT Hamburg, 2003ff. und HfM Weimar, 2022ff. Stand vom 12. Juni 2015, online verfügbar unter: https://mugi.hfmt-hamburg.de/receive/mugi_person_00000516 (abgerufen am 18. Februar 2025)</ref> Sie spielte hervorragend Klavier, auch ein wenig Harfe, malte, zeichnete, stickte und schneiderte teilweise ihre Kostüme selbst.<ref>María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, comtesse de Merlin: Madame Malibran, 2 Bde., Société Typographique Belge, Ad. Wahlen et Compagnie, Brüssel, 1838. Bd. 1, S. 23–24 und 111 (Harfe)</ref> Ihre Briefe gelten als (literarische) Kunstwerke, die von einer sehr originellen Ausdrucksweise, Esprit und einem scharfen Verstand geprägt sind.<ref>Hier nach Rossini. Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 72</ref> Es ist außerdem überliefert, dass sie sehr großzügig war und mehrfach arme Musiker und Musikerinnen finanziell unterstützte.<ref>María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, comtesse de Merlin: Madame Malibran, 2 Bde., Société Typographique Belge, Ad. Wahlen et Compagnie, Brüssel, 1838. Bd. 1, S. 17, 70–72, 85–86, 95–96, 153–154 u. a.</ref><ref>George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51, hier: S. 28–30</ref>
Stimme und Kunst
Maria Malibran gilt als eine der bedeutendsten Sängerinnen der Musikgeschichte, zweifellos war sie etwas ganz Besonderes. Von Zeitgenossen und späteren Autoren (die sie nie gehört haben) wurde sie meistens mit Superlativen beschrieben: Man nannte sie „der personificirte Gesang“ (1836),<ref>Aus einem Nachruf in The Spectator. Siehe S. 112 in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> für François-Joseph Fétis (1840) war sie „die erstaunlichste Sängerin ihres Zeitalters“,<ref>„…la cantatrice la plus étonnante de son siècle“. François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 239. Online als Google Book (französisch; Abruf am 16. Februar 2025)</ref> Francesco Regli (1860) beschrieb sie als „Sängerin von Seele und Genie, von einer unvergleichlichen Intelligenz, absolute Beherrscherin ihrer Kunst, ein Phänomen“.<ref>„…cantante d’anima e di genio, di un’intelligenza che non avrá mai paragoni, assoluta padrona dell’arte sua, un fenomeno“. Francesco Regli: Malibran, Maria Felicita, in: Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti melodrammatici, tragici e comici, maestri, concertisti, coreografi, mimi, ballerini, scenografi, giornalisti, impresarii, ecc. ecc. che fiorirono in Italia dal 1800 al 1860, E. Dalmazzo, Turin, 1860, S. 288–290, hier: 290. Online im Internet-Archiv (italienisch; Abruf am 15. Februar 2025)</ref> Man bewunderte ihre „sublime Tiefe des Ausdrucks“,<ref>Aus einem Nachruf in Die Musikalische Welt. Siehe S. 116 in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> und ihr großes Ausdrucksspektrum, das vom Tragischen bis zum „Burlesken“ reichte,<ref>S. 123–124 in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> „in der Einfachheit, Eleganz, Zartheit und im Pathetischen, – in der Großartigkeit, im Majestätischen und Sublimen unbezähmbarer Leidenschaften … einzig und unerreicht“ gewesen sei und „stets in Begeisterung und Entzücken“ versetzte.<ref>Aus einem Nachruf in Die Musikalische Welt. Siehe S. 116–117 in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>
_Busto_di_Maria_Malibran,_Museo_del_Teatro_alla_Scala.jpg){kind=link}
Laut Chorley (1862) sei es vom ersten Moment, als sie 1825 die Bühne betrat, klar gewesen, dass man mit der Malibran nicht nur irgendeine gute Sängerin vor sich hatte, sondern „eine neue Künstlerin, so originell wie außergewöhnlich, … – eine von der Natur glücklich beschenkte, nicht bloß mit physischen Kräften, sondern auch mit jenem einfallsreichen, energischen, blitzschnellen Genie, vor dem sich Hindernisse in Nichts auflösen, und mit dessen Hilfe die schärfsten Widersprüche versöhnt werden können.“<ref>„From the first hour when Maria Garcia appeared on the stage … it was evident that a new artist, as originel as extraordinary, was come – one by Nature fairly endowed, not merely with physical powers, but aso with that inventive, energetic, rapid genius, before which obstacles become as nothing, and by aid of which the sharpest contradictions can be reconciled“. Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 9. (Wiederauflage: Horizon Press, New York 1983) Online auf: Google-Books (englisch; Abruf am 15. Februar 2025)</ref>
Rossini, der sie schon als Kind kannte, nannte die Malibran Jahrzehnte später „ein wunderbares Geschöpf“, das „alle ihre Konkurrentinnen durch ihre wirklich überwältigende musikalische Begabung“ übertraf, und er schwärmte von „ihrer geistigen Überlegenheit, ihr(em) breitgefächerten Wissen“, und ihrem „rasanten Temperament, von dem man sich nicht die geringste Vorstellung machen kann“.<ref>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 72</ref>
Maria Malibrans Stimme war nach moderner Ansicht ein Mezzosopran von ungewöhnlich großem Umfang,<ref name="Forbes" /><ref>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 82–84</ref><ref name=Chorley-10>Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 10. (Wiederauflage: Horizon Press, New York 1983)</ref> manche ihrer Zeitgenossen bezeichneten sie als einen „contralto e soprano“<ref>„Era contralto e soprano…“. Francesco Regli: Malibran, Maria Felicita, in: Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti melodrammatici, tragici e comici, maestri, concertisti, coreografi, mimi, ballerini, scenografi, giornalisti, impresarii, ecc. ecc. che fiorirono in Italia dal 1800 al 1860, E. Dalmazzo, Turin, 1860, S. 288–290, hier: S. 290. Online im Internet-Archiv (italienisch; Abruf am 16. Februar 2025)</ref> (italienisch) oder „sopran-e-contralto“<ref name=Revue /> (französisch), das heißt eine Stimme die nicht nur ein Mezzosopran im Sinne einer mittleren Stimmlage war, sondern die vollständig die beiden Stimmlagen von Sopran und Alt in sich vereint. Ihre Stimme umfasste mehr als zweieinhalb<ref name=Bartoli-100>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 100</ref> oder sogar drei Oktaven,<ref>Aus einem Nachruf in Die Musikalische Welt. Siehe S. 117 in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> mindestens vom tiefen g bis c’’’ in der Höhe – in einer von ihr und für sich selbst (als Adina) komponierten Ersatzarie für Donizettis Oper L’elisir d’amore steigt sie sogar hinab bis zum tiefen e.<ref name=Bartoli-100 /> Manche Autoren beschrieben die Stimme als „samtig, dunkel und pastos“ und bezeichneten sie passend dazu auch nur als contralto.<ref>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 84</ref> Modernere Autoren sehen in ihr manchmal – nicht ganz korrekt – einen „soprano sfogato“.<ref>Dieser Irrtum dürfte auf dem Vergleich mit Maria Callas und Giuditta Pasta beruhen, besonders auf den von allen drei Sängerinnen verkörperten Rollen von Bellinis Norma und Amina in La sonnambula. Siehe z. B.: Jürgen Kesting: Maria Callas, Econ Taschenbuch Verlag, Düsseldorf/München, 1998, S. 54f</ref><ref>Siehe Abschnitte „Stimme“ und „Würdigung“, in Anke Charton: Artikel „Maria Malibran“. In: MUGI. Musikvermittlung und Genderforschung: Lexikon und multimediale Präsentationen, hrsg. von Beatrix Borchard, Nina Noeske und Silke Wenzel, HfMT Hamburg, 2003ff. und HfM Weimar, 2022ff. Stand vom 12. Juni 2015, online verfügbar unter: https://mugi.hfmt-hamburg.de/receive/mugi_person_00000516 (abgerufen am 18. Februar 2025).</ref>
Malibrans Stimme soll „reicher, mächtiger und umfangreicher als irgendeine andere“ gewesen sein,<ref>Aus einem Nachruf in The Spectator. Siehe S. 113 in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> andererseits nach Chorley jedoch „von Natur aus nicht von bester Qualität“ („not naturally a voice of first-rate quality“);<ref name=Chorley-10 /> auch Fétis (1840) schrieb: „Mme Malibrans Stimme war nicht eigentlich schön; man bemerkte sogar ziemlich große Mängel, besonders in den Tönen der Mittellage, die dumpf und unregelmäßig waren“<ref>„La voix de Mme Malibran n'était pas précisément belle; on y remarquait même d'assez grands défauts, particulièrement dans les sons du medium qui était sourds et inégaux.“. François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 243.</ref>
Diese „Schwäche“ ihrer Stimme etwa zwischen f’ und f’’<ref name=Chorley-10 /> verstand die Malibran allerdings „kühn und unvergleichlich“ durch ihre Gesangskunst, durch dynamische Schattierungen und auserwählte Verzierungen zu kaschieren,<ref>„…a weakness audaciously and incomparably disguised by the forms of execution, modification and ornament, which she selected“. Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 10–11. (Wiederauflage: Horizon Press, New York 1983)</ref> wie überhaupt die damals für einen überragenden Interpreten noch unerlässliche improvisierte Verzierungskunst eine ihrer größten Stärken war, zumal sie ja auch kompositorisch begabt war und viel Fantasie besaß. Dabei wurde hervorgehoben, dass die Malibran in der Lage war, eine Melodie zu variieren, „ohne von dem Charakter derselben oder vom Styl des Componisten überhaupt abzuweichen“.<ref>Aus einem Nachruf in Die Musikalische Welt. Siehe S. 119 in: {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref>
{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@-
| {{#if:trim|Ihre höchsten und tiefsten Töne wurden ständig im Kontrast miteinander verwendet, was auch immer für eine Arie es gewesen sein mag – ob die Bravourarie aus Inez di Castro oder Haydns „With verdure clad“. Auf der Bühne machten ihre Höhenflüge und Ausbrüche eine elektrisierende Wirkung. Da war viel von ihrer rastlosen und leidenschaftlichen südländischen Natur in ihnen – und ebenso viel von musikalischem Einfallsreichtum und Geschicklichkeit, die keinen Meister brauchte, der ihre Kadenzen vorgab oder maßregelte; aber es gab auch etwas von einem instinktiven Bestreben ihrerseits, den Teil ihrer Stimme, dem es am wenigsten angemessen gewesen wäre, möglichst wenig zur Schau zustellen.<ref>„Her topmost and deepest notes were perpetually used in connected contrast, what ever the song might be – whether it was the bravura from Inez di Castro, or Haydn’s „With verdure clad“. On the stage her flights and sallies told with electric effect. There was much of her restless and impassioned southern nature in them – as much of a musical invention and skill, which required no master to prompt or to regulate her cadences; but there was something, too, of an instinctive eagerness on her part to evade display in the portion off her voice to which display would have been the least becoming.“</ref>}}
| {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@
| {{#ifeq: de | de
| „{{#if:trim|Ihre höchsten und tiefsten Töne wurden ständig im Kontrast miteinander verwendet, was auch immer für eine Arie es gewesen sein mag – ob die Bravourarie aus Inez di Castro oder Haydns „With verdure clad“. Auf der Bühne machten ihre Höhenflüge und Ausbrüche eine elektrisierende Wirkung. Da war viel von ihrer rastlosen und leidenschaftlichen südländischen Natur in ihnen – und ebenso viel von musikalischem Einfallsreichtum und Geschicklichkeit, die keinen Meister brauchte, der ihre Kadenzen vorgab oder maßregelte; aber es gab auch etwas von einem instinktiven Bestreben ihrerseits, den Teil ihrer Stimme, dem es am wenigsten angemessen gewesen wäre, möglichst wenig zur Schau zustellen.<ref>„Her topmost and deepest notes were perpetually used in connected contrast, what ever the song might be – whether it was the bravura from Inez di Castro, or Haydn’s „With verdure clad“. On the stage her flights and sallies told with electric effect. There was much of her restless and impassioned southern nature in them – as much of a musical invention and skill, which required no master to prompt or to regulate her cadences; but there was something, too, of an instinctive eagerness on her part to evade display in the portion off her voice to which display would have been the least becoming.“</ref>}}“
| {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Ihre höchsten und tiefsten Töne wurden ständig im Kontrast miteinander verwendet, was auch immer für eine Arie es gewesen sein mag – ob die Bravourarie aus Inez di Castro oder Haydns „With verdure clad“. Auf der Bühne machten ihre Höhenflüge und Ausbrüche eine elektrisierende Wirkung. Da war viel von ihrer rastlosen und leidenschaftlichen südländischen Natur in ihnen – und ebenso viel von musikalischem Einfallsreichtum und Geschicklichkeit, die keinen Meister brauchte, der ihre Kadenzen vorgab oder maßregelte; aber es gab auch etwas von einem instinktiven Bestreben ihrerseits, den Teil ihrer Stimme, dem es am wenigsten angemessen gewesen wäre, möglichst wenig zur Schau zustellen.<ref>„Her topmost and deepest notes were perpetually used in connected contrast, what ever the song might be – whether it was the bravura from Inez di Castro, or Haydn’s „With verdure clad“. On the stage her flights and sallies told with electric effect. There was much of her restless and impassioned southern nature in them – as much of a musical invention and skill, which required no master to prompt or to regulate her cadences; but there was something, too, of an instinctive eagerness on her part to evade display in the portion off her voice to which display would have been the least becoming.“</ref> | {{{lang}}} }} }}
| {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | -
| „
| {{{vor}}} }}{{#if:trim|Ihre höchsten und tiefsten Töne wurden ständig im Kontrast miteinander verwendet, was auch immer für eine Arie es gewesen sein mag – ob die Bravourarie aus Inez di Castro oder Haydns „With verdure clad“. Auf der Bühne machten ihre Höhenflüge und Ausbrüche eine elektrisierende Wirkung. Da war viel von ihrer rastlosen und leidenschaftlichen südländischen Natur in ihnen – und ebenso viel von musikalischem Einfallsreichtum und Geschicklichkeit, die keinen Meister brauchte, der ihre Kadenzen vorgab oder maßregelte; aber es gab auch etwas von einem instinktiven Bestreben ihrerseits, den Teil ihrer Stimme, dem es am wenigsten angemessen gewesen wäre, möglichst wenig zur Schau zustellen.<ref>„Her topmost and deepest notes were perpetually used in connected contrast, what ever the song might be – whether it was the bravura from Inez di Castro, or Haydn’s „With verdure clad“. On the stage her flights and sallies told with electric effect. There was much of her restless and impassioned southern nature in them – as much of a musical invention and skill, which required no master to prompt or to regulate her cadences; but there was something, too, of an instinctive eagerness on her part to evade display in the portion off her voice to which display would have been the least becoming.“</ref>}}{{
#ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | -
| “
| {{{nach}}} }} }} }}{{
#if: Henry F. Chorley || <ref>Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 11.</ref> }}
{{#if:
|
„{{{Latn}}}“{{#if: Henry F. Chorley || <ref>Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 11.</ref> }}
}}{{#if:
|
„{{{de}}}“{{#if: Henry F. Chorley || <ref>Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 11.</ref> }}
}}|{{#if:
|}}}}
{{#if: <ref>Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 11.</ref> |
{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|<ref>Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 11.</ref>}}
| }} }}{{#if: Ihre höchsten und tiefsten Töne wurden ständig im Kontrast miteinander verwendet, was auch immer für eine Arie es gewesen sein mag – ob die Bravourarie aus Inez di Castro oder Haydns „With verdure clad“. Auf der Bühne machten ihre Höhenflüge und Ausbrüche eine elektrisierende Wirkung. Da war viel von ihrer rastlosen und leidenschaftlichen südländischen Natur in ihnen – und ebenso viel von musikalischem Einfallsreichtum und Geschicklichkeit, die keinen Meister brauchte, der ihre Kadenzen vorgab oder maßregelte; aber es gab auch etwas von einem instinktiven Bestreben ihrerseits, den Teil ihrer Stimme, dem es am wenigsten angemessen gewesen wäre, möglichst wenig zur Schau zustellen.<ref>„Her topmost and deepest notes were perpetually used in connected contrast, what ever the song might be – whether it was the bravura from Inez di Castro, or Haydn’s „With verdure clad“. On the stage her flights and sallies told with electric effect. There was much of her restless and impassioned southern nature in them – as much of a musical invention and skill, which required no master to prompt or to regulate her cadences; but there was something, too, of an instinctive eagerness on her part to evade display in the portion off her voice to which display would have been the least becoming.“</ref> | {{
#if: | {{#if: Ihre höchsten und tiefsten Töne wurden ständig im Kontrast miteinander verwendet, was auch immer für eine Arie es gewesen sein mag – ob die Bravourarie aus Inez di Castro oder Haydns „With verdure clad“. Auf der Bühne machten ihre Höhenflüge und Ausbrüche eine elektrisierende Wirkung. Da war viel von ihrer rastlosen und leidenschaftlichen südländischen Natur in ihnen – und ebenso viel von musikalischem Einfallsreichtum und Geschicklichkeit, die keinen Meister brauchte, der ihre Kadenzen vorgab oder maßregelte; aber es gab auch etwas von einem instinktiven Bestreben ihrerseits, den Teil ihrer Stimme, dem es am wenigsten angemessen gewesen wäre, möglichst wenig zur Schau zustellen.<ref>„Her topmost and deepest notes were perpetually used in connected contrast, what ever the song might be – whether it was the bravura from Inez di Castro, or Haydn’s „With verdure clad“. On the stage her flights and sallies told with electric effect. There was much of her restless and impassioned southern nature in them – as much of a musical invention and skill, which required no master to prompt or to regulate her cadences; but there was something, too, of an instinctive eagerness on her part to evade display in the portion off her voice to which display would have been the least becoming.“</ref> |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}
}}| }}{{#if: | {{#if: Henry F. Chorley |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}
}}
Bezüglich ihrer Verzierungskunst und ihrer Ausdruckskraft auf der Opernbühne bemerkte Fétis:
{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@-
| {{#if:trim|In der Wahl der Ornamente ihres Gesangs gab es immer Kühnheit, oft Glück, manchmal schlechten Geschmack: nicht dass ihr eigener (Geschmack; A. d. V.) nicht rein gewesen wäre; aber im Wunsch nach populären Erfolgen machte sie, um einem ignoranten Publikum zu gefallen, oft das, was sie innerlich eigentlich ablehnte. … Um das Ausmaß des Talents dieser außergewöhnlichen Frau zu verstehen, musste man sie auf der Bühne hören. Dort blühte ihre Phantasie auf; die glücklichsten Improvisationen kamen in Scharen; ihre Kühnheiten waren unerhört, und niemand konnte sich dem Sog ihres ausdrucksstarken und pathetischen Gesangs entziehen. Im Konzert gingen einige dieser Vorteile verloren.<ref>„Dans le choix des ornements de son chant, il y avait toujours de la hardiesse, souvent du bonheur, quelquefois du mauvais goût : non que le sien ne fût pur; mais avide de succès populaires, elle faisait souvent pour plaire à un public ignorant ce qu’intérieurement elle condamnait. … Pour bien comprendre la portée du talent de cette femme extraordinaire, il fallait l'entendre à la scène. Là, son imagination s'exaltait; les plus heureuses improvisations lui venaient en foule; ses hardiesses était inouïes et nul ne pouvait resister à l’entraînement de son chant expressif et pathétique. Au concert, une partie de ces avantages disparaissaient.“</ref>}}
| {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@
| {{#ifeq: de | de
| „{{#if:trim|In der Wahl der Ornamente ihres Gesangs gab es immer Kühnheit, oft Glück, manchmal schlechten Geschmack: nicht dass ihr eigener (Geschmack; A. d. V.) nicht rein gewesen wäre; aber im Wunsch nach populären Erfolgen machte sie, um einem ignoranten Publikum zu gefallen, oft das, was sie innerlich eigentlich ablehnte. … Um das Ausmaß des Talents dieser außergewöhnlichen Frau zu verstehen, musste man sie auf der Bühne hören. Dort blühte ihre Phantasie auf; die glücklichsten Improvisationen kamen in Scharen; ihre Kühnheiten waren unerhört, und niemand konnte sich dem Sog ihres ausdrucksstarken und pathetischen Gesangs entziehen. Im Konzert gingen einige dieser Vorteile verloren.<ref>„Dans le choix des ornements de son chant, il y avait toujours de la hardiesse, souvent du bonheur, quelquefois du mauvais goût : non que le sien ne fût pur; mais avide de succès populaires, elle faisait souvent pour plaire à un public ignorant ce qu’intérieurement elle condamnait. … Pour bien comprendre la portée du talent de cette femme extraordinaire, il fallait l'entendre à la scène. Là, son imagination s'exaltait; les plus heureuses improvisations lui venaient en foule; ses hardiesses était inouïes et nul ne pouvait resister à l’entraînement de son chant expressif et pathétique. Au concert, une partie de ces avantages disparaissaient.“</ref>}}“
| {{#invoke:Text|quoteUnquoted| In der Wahl der Ornamente ihres Gesangs gab es immer Kühnheit, oft Glück, manchmal schlechten Geschmack: nicht dass ihr eigener (Geschmack; A. d. V.) nicht rein gewesen wäre; aber im Wunsch nach populären Erfolgen machte sie, um einem ignoranten Publikum zu gefallen, oft das, was sie innerlich eigentlich ablehnte. … Um das Ausmaß des Talents dieser außergewöhnlichen Frau zu verstehen, musste man sie auf der Bühne hören. Dort blühte ihre Phantasie auf; die glücklichsten Improvisationen kamen in Scharen; ihre Kühnheiten waren unerhört, und niemand konnte sich dem Sog ihres ausdrucksstarken und pathetischen Gesangs entziehen. Im Konzert gingen einige dieser Vorteile verloren.<ref>„Dans le choix des ornements de son chant, il y avait toujours de la hardiesse, souvent du bonheur, quelquefois du mauvais goût : non que le sien ne fût pur; mais avide de succès populaires, elle faisait souvent pour plaire à un public ignorant ce qu’intérieurement elle condamnait. … Pour bien comprendre la portée du talent de cette femme extraordinaire, il fallait l'entendre à la scène. Là, son imagination s'exaltait; les plus heureuses improvisations lui venaient en foule; ses hardiesses était inouïes et nul ne pouvait resister à l’entraînement de son chant expressif et pathétique. Au concert, une partie de ces avantages disparaissaient.“</ref> | {{{lang}}} }} }}
| {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | -
| „
| {{{vor}}} }}{{#if:trim|In der Wahl der Ornamente ihres Gesangs gab es immer Kühnheit, oft Glück, manchmal schlechten Geschmack: nicht dass ihr eigener (Geschmack; A. d. V.) nicht rein gewesen wäre; aber im Wunsch nach populären Erfolgen machte sie, um einem ignoranten Publikum zu gefallen, oft das, was sie innerlich eigentlich ablehnte. … Um das Ausmaß des Talents dieser außergewöhnlichen Frau zu verstehen, musste man sie auf der Bühne hören. Dort blühte ihre Phantasie auf; die glücklichsten Improvisationen kamen in Scharen; ihre Kühnheiten waren unerhört, und niemand konnte sich dem Sog ihres ausdrucksstarken und pathetischen Gesangs entziehen. Im Konzert gingen einige dieser Vorteile verloren.<ref>„Dans le choix des ornements de son chant, il y avait toujours de la hardiesse, souvent du bonheur, quelquefois du mauvais goût : non que le sien ne fût pur; mais avide de succès populaires, elle faisait souvent pour plaire à un public ignorant ce qu’intérieurement elle condamnait. … Pour bien comprendre la portée du talent de cette femme extraordinaire, il fallait l'entendre à la scène. Là, son imagination s'exaltait; les plus heureuses improvisations lui venaient en foule; ses hardiesses était inouïes et nul ne pouvait resister à l’entraînement de son chant expressif et pathétique. Au concert, une partie de ces avantages disparaissaient.“</ref>}}{{
#ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | -
| “
| {{{nach}}} }} }} }}{{
#if: François-Joseph Fétis || <ref>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 243.</ref> }}
{{#if:
|
„{{{Latn}}}“{{#if: François-Joseph Fétis || <ref>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 243.</ref> }}
}}{{#if:
|
„{{{de}}}“{{#if: François-Joseph Fétis || <ref>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 243.</ref> }}
}}|{{#if:
|}}}}
{{#if: <ref>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 243.</ref> |
{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|<ref>François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244, hier: S. 243.</ref>}}
| }} }}{{#if: In der Wahl der Ornamente ihres Gesangs gab es immer Kühnheit, oft Glück, manchmal schlechten Geschmack: nicht dass ihr eigener (Geschmack; A. d. V.) nicht rein gewesen wäre; aber im Wunsch nach populären Erfolgen machte sie, um einem ignoranten Publikum zu gefallen, oft das, was sie innerlich eigentlich ablehnte. … Um das Ausmaß des Talents dieser außergewöhnlichen Frau zu verstehen, musste man sie auf der Bühne hören. Dort blühte ihre Phantasie auf; die glücklichsten Improvisationen kamen in Scharen; ihre Kühnheiten waren unerhört, und niemand konnte sich dem Sog ihres ausdrucksstarken und pathetischen Gesangs entziehen. Im Konzert gingen einige dieser Vorteile verloren.<ref>„Dans le choix des ornements de son chant, il y avait toujours de la hardiesse, souvent du bonheur, quelquefois du mauvais goût : non que le sien ne fût pur; mais avide de succès populaires, elle faisait souvent pour plaire à un public ignorant ce qu’intérieurement elle condamnait. … Pour bien comprendre la portée du talent de cette femme extraordinaire, il fallait l'entendre à la scène. Là, son imagination s'exaltait; les plus heureuses improvisations lui venaient en foule; ses hardiesses était inouïes et nul ne pouvait resister à l’entraînement de son chant expressif et pathétique. Au concert, une partie de ces avantages disparaissaient.“</ref> | {{
#if: | {{#if: In der Wahl der Ornamente ihres Gesangs gab es immer Kühnheit, oft Glück, manchmal schlechten Geschmack: nicht dass ihr eigener (Geschmack; A. d. V.) nicht rein gewesen wäre; aber im Wunsch nach populären Erfolgen machte sie, um einem ignoranten Publikum zu gefallen, oft das, was sie innerlich eigentlich ablehnte. … Um das Ausmaß des Talents dieser außergewöhnlichen Frau zu verstehen, musste man sie auf der Bühne hören. Dort blühte ihre Phantasie auf; die glücklichsten Improvisationen kamen in Scharen; ihre Kühnheiten waren unerhört, und niemand konnte sich dem Sog ihres ausdrucksstarken und pathetischen Gesangs entziehen. Im Konzert gingen einige dieser Vorteile verloren.<ref>„Dans le choix des ornements de son chant, il y avait toujours de la hardiesse, souvent du bonheur, quelquefois du mauvais goût : non que le sien ne fût pur; mais avide de succès populaires, elle faisait souvent pour plaire à un public ignorant ce qu’intérieurement elle condamnait. … Pour bien comprendre la portée du talent de cette femme extraordinaire, il fallait l'entendre à la scène. Là, son imagination s'exaltait; les plus heureuses improvisations lui venaient en foule; ses hardiesses était inouïes et nul ne pouvait resister à l’entraînement de son chant expressif et pathétique. Au concert, une partie de ces avantages disparaissaient.“</ref> |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}
}}| }}{{#if: | {{#if: François-Joseph Fétis |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}
}}{{#if: | {{#if: |
Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}
}}
Die meisten Rossinipartien in Malibrans Repertoire (Tancredi, Cenerentola, Rosina (Barbiere) und Arsace<ref name="Merlin-57">In Semiramide sang Malibran sowohl Arsace als auch die Titelrolle. María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, comtesse de Merlin: Madame Malibran, 2 Bde., Société Typographique Belge, Ad. Wahlen et Compagnie, Brüssel, 1838. Bd. 1, S. 57</ref> (Semiramide)) waren schon im Original für einen Mezzosopran oder sogar für Alt komponiert, auch Bellinis Romeo (I Capuleti e i Montecchi) ist eine Mezzosopran-Rolle.
Ihre improvisatorischen und kompositorischen Fähigkeiten erleichterten es ihr jedoch, Rollen oder Passagen, die stimmlich eigentlich ungünstig für sie lagen, ihrer eigenen Tessitura anzupassen, was beispielsweise für ihre Interpretation der Leonore in Fidelio belegt ist,<ref>Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years' Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15, hier: S. 13. (Wiederauflage: Horizon Press, New York 1983)</ref> oder auch durch die oben erwähnte von ihr komponierte Ersatzarie Prendi per me sei libera für Donizettis L’elisir d’amore – ein Stück, das eine wesentlich tiefere Tessitura verlangt als die für Sopran komponierte Originalarie und die übrige Partie der Adina. Die Malibran machte teilweise ausgiebig von der Praxis solcher Einlagearien Gebrauch, beispielsweise wenn sie in Bellinis I Capuleti e i Montecchi die Aria finale aus Vaccais Giulietta e Romeo sang,<ref name="Forbes" /> oder wenn sie das spanische Lied „Yo que soy contrabandista“ ihres Vaters und manchmal anscheinend auch eigene Romanzen als Einlage im Barbier von Sevilla zum Besten gab.<ref>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 85</ref><ref>George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51, hier: S. 41.</ref> Schon zu einer ihrer ersten Rollen, Felicia in Meyerbeers Crociato (London, 1825), hatte ihr Vater mehrere zusätzliche Arien für sie komponiert, um ihre Stimme und Qualitäten möglichst vorteilhaft zur Geltung zu bringen.<ref>George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51, hier: S. 15.</ref>
Entsprechende Anpassungen an die Stimme eines Sängers galten zu ihrer Zeit als etwas Normales, das keineswegs mit einem heutigen Verständnis von „Werktreue“ in Konflikt stand, zumal die Malibran offenbar sehr geschickt darin war. In wenigen Fällen überarbeitete ein Komponist selber eine schon fertige Oper für die Sängerin, indem er die gesamte entsprechende Partie tiefer legte – dies gilt für die von Malibran in Mailand gesungene Zweitversion von Donizettis Maria Stuarda (1835, siehe oben)<ref name="Ashbrook" /> und für eine von Bellini für sie erstellte Zweitversion von I puritani für Neapel (1834–35), die jedoch nicht aufgeführt wurde.<ref>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 96–97</ref><ref name="Forbes" />
In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass die wiederholten Indispositionen der Malibran<ref name="Bartoli-80" /> und mehrfache Erwähnungen von „ungleichmäßigen“ stimmlichen Leistungen wahrscheinlich nicht nur auf ihren allgemein frenetischen Lebensrhythmus zurückzuführen waren. Sie könnten auch mit einer Überforderung der Stimme zu tun haben, unter anderem durch das häufige Singen von Partien, die eigentlich für eine höhere Stimme komponiert waren, wie Adina (L’elisir d’amore), die Titelrolle in Semiramide<ref name="Merlin-57" />, und vor allem Amina (La sonnambula) und Norma.<ref>Umgekehrt ist es dagegen im Sinne von Stimmgesundheit problematisch, aus der Tatsache, dass insbesondere Norma und Amina – auch wenn sie einige wenige relativ tiefe Stellen enthalten – von Malibran gesungen wurden, abzuleiten, dass diese Partien „eigentlich“ oder besser von einem Mezzosopran gesungen werden sollten, wie dies im Booklet zu Bartolis Maria-CD behauptet wird. Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 82–83</ref> Eindeutig für Malibrans Stimme komponierte Partien oder Arien (siehe unten) verwenden zwar einen großen Umfang, der bis in den Sopranbereich hineinreicht, aber eindeutig mit einem tieferen Fokus als die beiden zuletzt genannten Rollen.
Es gab auch etwas kritischere Einschätzungen der Malibran ausgerechnet von musikalischen Fachleuten: So vertraute Giacomo Meyerbeer seiner Frau an, er würde lieber eine Partie für Caroline Unger komponieren „als für die extravagante Malibran“;<ref>Giacomo Meyerbeer: Briefwechsel und Tagebücher, hrsg. von Heinz und Gudrun Becker, Band 2, Berlin 1970, S. 373. Hier nach: Abschnitt „L’inarrivabile, l’impareggiabile, la somma attrice cantante“, in: Klaus Martin Kopitz: Artikel „Caroline Unger“. In: MUGI. Musikvermittlung und Genderforschung: Lexikon und multimediale Präsentationen, hrsg. von Beatrix Borchard und Nina Noeske, Hochschule für Musik und Theater Hamburg, 2003ff. Stand vom 25. April 2018</ref> und Giuseppe Verdi, der die Malibran in seiner Jugend erlebt hatte, erinnerte sich Jahrzehnte später: „…Und die Malibran? Eine ganz Große, aber nicht immer gleichmäßig! Manchmal sublim und manchmal geschmacklos! Ihr Gesangsstil war nicht ganz rein, ihr Spiel nicht immer einwandfrei, die Stimme in der Höhe schrill?! … Trotz alledem, eine große, wunderbare Künstlerin. Aber die Patti ist vollkommener.“<ref>Christian Springer: Verdi und die Interpreten seiner Zeit, Verlag Holzhausen, Wien 2000, S. 455</ref>
Bildergalerie
-
Maria Malibran als Romeo, 1832 (?)
-
Kostümskizze für Maria Malibran als Maria Stuarda
-
Maria Malibran in Balfes The Maid of Artois, 1836
Rollen für Maria Malibran
Es werden nur Partien aufgeführt, die direkt für Malibrans Stimme komponiert wurden und die sie in der Uraufführung (= „UA“) gesungen hat. Ihre eigentlichen Glanzrollen waren andere und werden oben im Text genannt. Soweit bekannt werden hier auch die interessantesten Bühnenpartner erwähnt. Da Uraufführungen neuer italienischer Opern, die ihr hauptsächliches Repertoire ausmachten, in erster Linie in Italien selber stattfanden, ihre Karriere vor 1832 jedoch anderswo verlief, wurden relativ wenige neue Rollen für sie komponiert.
- Rosalia in L’amante astuto von Manuel Garcia – UA: 17. Dezember 1825, Park Theatre, New York; mit Manuel Garcia sen., Maria Joaquina Siches Briones und Manuel García jun.<ref>Vorlage:Corago</ref>
- Semiramis in La figlia dell’aria von Manuel Garcia – UA: 25. April 1826, Park Theatre, New York; mit Manuel Garcia sen., Maria Joaquina Siches Briones und Manuel García jun.<ref>Vorlage:Corago</ref>
- Titelrolle in Clari von Fromental Halévy – UA: 9. Dezember 1828, Théâtre-Italien, Paris<ref>Vorlage:Corago</ref><ref name="Forbes" />
- Titelrolle in Irene, ossia L’assedio di Messina von Giovanni Pacini – UA: 30. November 1833; Teatro San Carlo, Neapel; mit Giovanni David, Domenico Reina, Luigi Lablache u. a.<ref>Vorlage:Corago</ref>
- Adelia in La figlia dell’arciere von Carlo Coccia – UA: 19. Januar 1834, Teatro San Carlo, Neapel; mit Luigi Lablache u. a.<ref>Vorlage:Corago</ref>
- Titelrolle in Amelia, ossia Otto anni di costanza von Lauro Rossi – UA: 31. Dezember 1834, Teatro San Carlo, Neapel; mit Francesco Pedrazzi u. a.<ref>Vorlage:Corago</ref>
- Titelrolle in Ines de Castro von Giuseppe Persiani – UA: 27. Januar 1835, Teatro San Carlo, Neapel; mit Gilbert Louis Duprez u. a.<ref name=":0">Vorlage:Corago</ref>
- Titelrolle in Maria Stuarda (2. „Malibran“-Fassung) von Gaetano Donizetti – UA: 30. Dezember 1835, Teatro alla Scala, Mailand; mit Giacinta Puzzi Toso, Ignazio Marini, Domenico Reina u. a.<ref>Vorlage:Corago</ref>
- Titelrolle in Giovanna Gray von Nicola Vaccai – UA: 23. Februar 1836, Teatro alla Scala, Mailand; mit Ignazio Marini, Domenico Reina u. a.<ref>Vorlage:Corago</ref>
- Isolina in The Maid of Artois von Michael William Balfe – UA: Mai 1836, Drury Lane Theatre, London<ref name="Forbes" /><ref name=Chorley-13 />
Hinzu kommen einzelne für Malibran komponierte Arien, die sie entweder im Konzert oder als Ersatzarie in eine Oper einschob<ref>Die folgenden Arien werden erwähnt und sind zu hören in: Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 87, 92, 100–101</ref> (die Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit).
- Johann Nepomuk Hummel: Air à la tirolienne avec variations (Konzertarie)
- Giovanni Pacini: Dopo tante e tante pene, Einlegearie für Rossinis Tancredi
- Felix Mendelssohn Bartholdy: Infelice (Konzertarie, nie von Malibran aufgeführt)
Rezeption
Maria Malibran war bereits zu Lebzeiten der Inbegriff der romantischen Künstlerin. Spätestens nach ihrem tragischen, unerwartet frühen Tod wurde sie zu einer romantisch verklärten Legende. Kurz nach ihrem Tod schrieb Alfred de Musset über sie seine Stances à la Malibran (1836) und es erschienen mehrere Biographien von Isaac Nathan (auch in deutscher Übersetzung), J. Thompson und Gaetano Barbieri. Zwei Jahre nach ihrem Tod 1838 wurde in Brüssel eine ausführliche zweibändige, romanhaft angereicherte Biographie veröffentlicht, Madame Malibran der Comtesse de Merlin, in der die Sängerin teilweise schwärmerisch überhöht erscheint; dieses Buch wurde auch ins Englische übertragen, der Wahrheitsgehalt der darin mitgeteilten zahlreichen pittoresken Anekdoten ist nicht überprüfbar und bis zu einem gewissen Grade wahrscheinlich zweifelhaft. Neben diversen Fachartikeln oder Buchkapiteln von Gesangs- und Opernspezialisten wie François-Joseph Fétis, Henry F. Chorley, George T. Ferris, Francesco Regli u. a., erschienen bis zum heutigen Tage (Februar 2025) regelmäßig Biographien über die Sängerin.
Mitte des 20. Jahrhunderts wurde Maria Callas oft mit Maria Malibran ebenso wie mit Giuditta Pasta als frühen legendären Interpretinnen vor allem von Bellinis Norma und La sonnambula verglichen,<ref>Jürgen Kesting: Maria Callas, Econ Taschenbuch Verlag, Düsseldorf/München, 1998, S. 14, 31, 54, 58</ref><ref>Robert E. Seletsky: The Performance Practice of Maria Callas: Interpretation and Instinct. In: Opera Quarterly, Autumn 2004, Vol. 20 Issue 4, S. 587–602</ref> wie überhaupt das Interesse an diesem Repertoire während der Belcanto-Renaissance auch die Erinnerung an diese beiden Sängerinnen wachhielt.
Erneut in den Blickpunkt rückte die Malibran – und insbesondere die Tatsache, dass sie kein Sopran, sondern eine „Primadonna Mezzosoprano“ war<ref>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 82–83</ref> – durch Cecilia Bartoli, die dieser großen Sängerin, ihrem Vorbild, eine CD widmete: Maria (Decca 2007); eine Wanderausstellung mit Exponaten von und über La Malibran in einem modernen Sattelzug begleitete Bartolis Tournee in acht europäischen Ländern in den Jahren 2007 und 2008.<ref>{{#if:2008-08-27|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7C{{#if:Vorstellung des Trucks|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Vorstellung des Trucks}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://mariamalibran.net/de/truck/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Vorstellung des Trucks}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://mariamalibran.net/de/truck/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Vorstellung des Trucks}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:mariamalibran.nethttps://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/{{#if: 2024-08-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://mariamalibran.net/de/truck/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://mariamalibran.net/de/truck/}}%7C%7C}}}}{{#if:Vorstellung des Trucks|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Vorstellung des Trucks|lines=0}}||}}}}{{#if: mariamalibran.net| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=mariamalibran.net}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7C,%7C{{#if: 2024-08-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7C,%7C{{#if: 2024-08-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7C,%7C{{#if: 2024-08-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C+{{#if:%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2008-08-27| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2008-08-27{{#if:376891||(?)}}}}}}{{#if: 2024-08-18|;}}}}{{#if: 2024-08-18| {{#if:https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2024-08-18 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2024-08-18|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2024-08-18|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:mariamalibran.nethttps://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/{{#if: 2024-08-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if: | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/{{#if: 2024-08-18 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7C%7C{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://mariamalibran.net/de/truck/ | {{#if: | [3] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://mariamalibran.net/de/truck/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://mariamalibran.net/de/truck/}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://mariamalibran.net/de/truck/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://mariamalibran.net/de/truck/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://mariamalibran.net/de/truck/}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://mariamalibran.net/de/truck/ }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://mariamalibran.net/de/truck/ | {{#if: | [4] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://mariamalibran.net/de/truck/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://mariamalibran.net/de/truck/}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://mariamalibran.net/de/truck/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://mariamalibran.net/de/truck/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://mariamalibran.net/de/truck/}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://mariamalibran.net/de/truck/ }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20080827163001/https://mariamalibran.net/de/truck/%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>
In einer feministisch beeinflussten Richtung der Musikgeschichte wird die Malibran im späten 20. und frühen 21. Jahrhundert als Vorläuferin der weiblichen Emanzipation, als „Diva“,<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref><ref>Carmen de Reparaz: Maria Malibran. La diva romantique. Libraire académique Perrin, Paris 1979</ref><ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> ja als „moderne“ Frau gefeiert.<ref>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 72</ref>
Mehrere Filme wurden über die Malibran gedreht, namentlich Guido Brignones Maria Malibran (1943) mit Maria Cebotari, und La Malibran (1944) von Sacha Guitry mit Géori Boué;<ref name=Charton /> dabei fällt auf, dass in beiden Filmen die Malibran durch Soprane dargestellt wurde, also eine verfälschte Sicht auf ihre Stimmlage – das gilt besonders für Boué, die ein typisch französischer hoher Sopran mit hellem Timbre war. Der deutsche Filmemacher Werner Schroeter drehte 1971 einen Fernsehfilm über ihr Leben mit dem Titel Der Tod der María Malibran.
Kompositionen
- Prendi, per me sei libero, Einlege-Arie (Adina) für L’elisir d’amore von Gaetano Donizetti<ref>Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007), S. 97, 100</ref>
- Variazioni di bravura
Lieder, Canzonetten, Duette:
- Spread Thy Light Wings
- La visita della morte
- Il Silfo
- Il mattino
- La Morte
- Il gondoliere
- Il ritrovo
- Addio a Nice<ref>Ab hier stammen alle Titel aus: Carmen de Reparaz Madinaveitia: García Siches, María Felicia. María Malibrán, la Malibrán. In: Dicionario Biografico espanol (DBe). Real Academia de la Historia, 2022 (spanisch; Abruf am 13. Februar 2025)</ref>
- Adieu à Laure
- Au bord de la mer
- La Bayadère
- Belle, viens à moi
- Les Brigands, Troupenas
- L’Écossais
- Enfants, ramez
- En soupirant
- La Fiancée du brigand
- Hymne des matelots, Troupenas
- L’Indifférence
- Je fus heureux avant de te connaître
- J’étais sur la rive fleurie
- Lèvetoi, jeune enfant
- Le Lutin
- Le Ménestrel
- Le Montagnard
- Le Moribond
- Le Message
- Les noces de Maria
- La page de la dame du Châtel
- La Pensée
- Prière à la Madonne
- Le Prisonnier
- Rataplan
- La Résignation
- Le Retour de la Tyrolienne
- Le Réveil d’un beau jour
- La Tarentelle
- La Voix qui dit: Je t’aime
Notenausgabe
- Maria Malibran: Album lyrique and Dernières pensées. Da Capo Press, New York 1984.
Literatur (Auswahl)
- Booklet-Text zur CD: Maria, mit Cecilia Bartoli u. a., Orchestra La Scintilla, Dir.: Adam Fischer (Decca, 2007)
- {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
- Paulino Capdepón Verdú: Rodríguez Aguilar, Manuel. Manuel del Pópulo Vicente García. In: Dicionario Biografico espanol (DBe). Real Academia de la Historia, 2022 (spanisch; Abruf am 13. Februar 2025)
- Anke Charton: Artikel „Maria Malibran“. In: MUGI. Musikvermittlung und Genderforschung: Lexikon und multimediale Präsentationen, hrsg. von Beatrix Borchard, Nina Noeske und Silke Wenzel, HfMT Hamburg, 2003ff. und HfM Weimar, 2022ff. Stand vom 12. Juni 2015, online verfügbar unter: https://mugi.hfmt-hamburg.de/receive/mugi_person_00000516 (abgerufen am 18. Februar 2025).
- Henry Fothergill Chorley: Maria Malibran, in: Thirty Years’ Musical Recollections, Bd. I, Hurst and Blackett, London 1862, S. 8–15. (Wiederauflage: Horizon Press, New York 1983) Online auf: Google-Books (englisch; Abruf am 15. Februar 2025)
- {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
- George T. Ferris: Maria Felicia Malibran, in: Great singers, Bd. II (Second Series, Malibran to Titiens), D. Appleton & Co, New York, 1879, S. 9–51. Online im Internet-Archiv (englisch; Abruf am 15. Februar 2025)
- François-Joseph Fétis: Malibran, (Marie Félicité), née Garcia, in: Biographie universelle des musiciens, et bibliographie générale de la musique, Band 6, H. Fournier, Paris 1840, S. 239–244. Online als Google Book (französisch; Abruf am 16. Februar 2025)
- {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
- April FitzLyon: Malibran, Maria Felicia, in: Oxford Dictionary of National Biography. Online-Version, 23. September 2004 (englisch; Abruf nur mit Abonnement)
- Vorlage:Grove Music Online
- {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
- Federico Mainardi, Giorgio Zanchin, Francesco Paladin, Ferdinando Maggioni: Acute-on-chronic subdural hematoma: the death of the famous XIX century soprano Maria Malibran - a study of the sources. In: Neurological Sciences. Oct 2018, Vol. 39 Issue 10, S. 1819–1821.
- María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, comtesse de Merlin:
- Madame Malibran, 2 Bde., Société Typographique Belge, Ad. Wahlen et Compagnie, Brüssel, 1838. (Bd. 1 online auf Gallica (französisch; Abruf am 17. Februar 2025))
- Memoirs of Madame Malibran, by the countess de Merlin, and other intimate friends, with a selection from her correspondance, and notices of the progress of the musical drama in England, 2 Bde., H. Colburn, London, 1840. (Online im Internet Archive) (englisch; Abruf am 17. Februar 2025)
- Isaac Nathan:
- Memoirs of Madame Malibran de Bériot, London, Joseph Thomas, 1836. Online als Google Book (englisch; Abruf am 18. Februar 2025)
- {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
- {{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}
- Francesco Regli: Malibran, Maria Felicita, in: Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti melodrammatici, tragici e comici, maestri, concertisti, coreografi, mimi, ballerini, scenografi, giornalisti, impresarii, ecc. ecc. che fiorirono in Italia dal 1800 al 1860, E. Dalmazzo, Turin, 1860, S. 288–290. Online im Internet-Archiv (italienisch; Abruf am 15. Februar 2025)
- Carmen de Reparaz: Maria Malibran. La diva romantique. Libraire académique Perrin, Paris 1979
- Carmen de Reparaz Madinaveitia: García Siches, María Felicia. María Malibrán, la Malibrán. In: Dicionario Biografico espanol (DBe). Real Academia de la Historia, 2022 (spanisch; Abruf am 13. Februar 2025)
- Martial Teneo: La Malibran. D'après des documents inédits. In: Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft, Vol. 7, Nr. 3. 1906, S. 437–482.
Filme
- Der Tod der Maria Malibran. Fernseh-Spielfilm, BR Deutschland, 104 Min., 1971, Buch und Regie: Werner Schroeter, Produktion: ZDF, Erstsendung: 2. März 1972, u. a. mit Magdalena Montezuma als Maria Malibran, Christine Kaufmann, Ingrid Caven, (Vorlage:IMDb)
- Cecilia Bartoli – Maria Malibran. Geschichte einer Leidenschaft. Dokumentarfilm, Deutschland, 2008, 53 Min., Buch und Regie: Michael Sturminger, Produktion: WDR, Erstsendung: 22. Dezember 2008 bei arte. (In Begleitung von C. Bartoli erhält der Zuschauer Einblicke in das Leben und Wirken der Malibran.)
Weblinks
![[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:](/index.php/Datei:Commons-logo.svg){kind=link}
|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 00
| {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}
|1/= und Videos
|1/1=, Videos und Audiodateien
|/1= und Audiodateien}}
| , Videos und Audiodateien
}}
|#default= – }}{{#if:
| {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}}
| category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}Vorlage:Wikidata-Registrierung
- Noten und Audiodateien von Maria Malibran im International Music Score Library Project {{#switch: {{{license}}} |pd= (Die Werke sind gemeinfrei.) |cc= (Die Werke stehen unter Creative-Commons-Lizenz.)}}
- Maria Malibran. In: FemBio. Frauen-Biographieforschung (mit Literaturangaben und Zitaten).
- {{#if:2007-10-05|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:|{{{autor}}}: }}{{#if:https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7C{{#if:Wanderausstellung zu María Malibran|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Wanderausstellung zu María Malibran}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.mariamalibran.net/de/%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Wanderausstellung zu María Malibran}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.mariamalibran.net/de/}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Wanderausstellung zu María Malibran}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:mariamalibran.netCecilia-Bartoli-Musikstiftunghttps://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.mariamalibran.net/de/%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.mariamalibran.net/de/}}%7C%7C}}}}{{#if:Wanderausstellung zu María Malibran|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Wanderausstellung zu María Malibran|lines=0}}||}}}}{{#if: mariamalibran.net| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=mariamalibran.net}}}}{{#if: Cecilia-Bartoli-Musikstiftung| Cecilia-Bartoli-Musikstiftung{{#if: https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7C,%7C{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7C,%7C{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7C,%7C{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||,}}}}}}}}{{#if: https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C+{{#if:Cecilia-Bartoli-Musikstiftung|{{#if:https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7Carchiviert%7Cehemals}}%7C{{#if:https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7CArchiviert%7CEhemals}}}}+{{#if:https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7Cvom%7Cim}}+Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: 2007-10-05| am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|2007-10-05{{#if:376891||(?)}}}}}}{{#if: 2007-09-15|;}}}}{{#if: 2007-09-15| {{#if:Cecilia-Bartoli-Musikstiftunghttps://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7Cabgerufen%7CAbgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2007-09-15 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2007-09-15|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2007-09-15|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:mariamalibran.netCecilia-Bartoli-Musikstiftunghttps://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}}}}
| (
| {{#if: | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/{{#if: 2007-09-15 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7C%7C{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.mariamalibran.net/de/ | {{#if: | [5] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.mariamalibran.net/de/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.mariamalibran.net/de/}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.mariamalibran.net/de/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.mariamalibran.net/de/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.mariamalibran.net/de/}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.mariamalibran.net/de/ }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.mariamalibran.net/de/ | {{#if: | [6] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.mariamalibran.net/de/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.mariamalibran.net/de/}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.mariamalibran.net/de/ Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.mariamalibran.net/de/ | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.mariamalibran.net/de/}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.mariamalibran.net/de/ }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:https://web.archive.org/web/20071005175646/https://www.mariamalibran.net/de/%7CVorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}
Einzelnachweise
<references responsive />
{{#ifeq: p | p | | {{#if: 118781421n831626879855564 | |
}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118781421 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 118781421 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n83162687 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n83162687 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 9855564 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 9855564 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung
{{#if: Malibran, Maria | {{#if: García Siches, María Felicia (Geburtsname); Malibran, Maria Felicia (Ehename, erste Ehe); Malibran, Marie-Félicité (französisch); Malibran, Maria Felicita (italienisch); Malibran de Bériot, Maria (Ehename, zweite Ehe); La Malibran (Spitzname) | {{#if: französische Opernsängerin (Mezzosopran) | {{#if: 24. März 1808 | {{#if: Paris | {{#if: 23. September 1836 | {{#if: Manchester || Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Malibran, Maria
}} |
| ALTERNATIVNAMEN | García Siches, María Felicia (Geburtsname); Malibran, Maria Felicia (Ehename, erste Ehe); Malibran, Marie-Félicité (französisch); Malibran, Maria Felicita (italienisch); Malibran de Bériot, Maria (Ehename, zweite Ehe); La Malibran (Spitzname)
}} |
| KURZBESCHREIBUNG | französische Opernsängerin (Mezzosopran)
}} |
| GEBURTSDATUM | 24. März 1808
}} |
| GEBURTSORT | Paris
}} |
| STERBEDATUM | 23. September 1836
}} |
| STERBEORT | Manchester
}} |
- Seiten mit defekten Dateilinks
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Linktext
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:"
- Wikipedia:Weblink offline fix-attempted
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link/URL fehlt
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
- Wikipedia:GND fehlt
- Wikipedia:Normdaten-TYP falsch oder fehlend
- Wikipedia:GND in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:GND in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Opernsänger
- Mezzosopran
- Person als Namensgeber für einen Asteroiden
- Darstellender Künstler (Paris)
- Musiker (Paris)
- Darstellender Künstler (London)
- Musiker (London)
- Spanier
- Geboren 1808
- Gestorben 1836
- Frau