Idalaka

Idalaka
Projektautor	{{{Erfinder}}} }}
Jahr der Veröffentlichung	{{{Veröffentlichungsjahr}}} }}
Zeitraum	{{{Zeitraum}}} }}
Sprecher	19.913<ref name="Cen2015">Direcção-Geral de Estatística: Ergebnisse der Volkszählung von 2015, abgerufen am 23. November 2016.</ref> }}
Linguistische; Klassifikation	Austronesische Sprachen; Malayo-polynesische Sprachen; Zentral-Malayo-Polynesisch; Timor-Flores; Timor; Ramelaische Sprachen{{#if:\|\|; Idalaka; }}}}
Besonderheiten	{{{Besonderheiten}}} }}
Offizieller Status }}
Amtssprache in	}}
Anerkannte Minderheiten-/; Regionalsprache in	{{{Minderheitensprache}}} }}
Sprachcodes }}
ISO 639-1	{{#ifeq:\|-\|–\|}} }}
ISO 639-3	{{#ifeq:{{{ISO3}}}\|-\|–\|{{{ISO3}}}}} }}
ISO 639-5	{{{ISO5}}} }}
Locale/IETF	{{{Locale}}} }}

{{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: Osttimor | {{#if: 19.913<ref name="Cen2015">Direcção-Geral de Estatística: Ergebnisse der Volkszählung von 2015, abgerufen am 23. November 2016.</ref> | {{#if: *Austronesische Sprachen

Malayo-polynesische Sprachen

Zentral-Malayo-Polynesisch

Timor-Flores

Timor

Ramelaische Sprachen |

{{#if: | {{#if: [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Osttimor}}}} (Nationalsprache)| {{#if: | {{#if: [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: {{#ifeq:|#|| {{#if:|[[{{{Ziel}}}]]|Osttimor}}}} (Nationalsprache) | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: |

Idalaka ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=pt|SCRIPTING=Latn|SERVICE=portugiesisch}}) ist eine wissenschaftliche Bezeichnung für drei sich sehr ähnliche malayo-polynesische Dialekte, die im Zentrum Osttimors gesprochen werden:

Untergliederung

Idaté (Idate): Die Umgangssprache in Laclubar (Gemeinde Manatuto) bis über die Grenze nach Manufahi. 14.178 Muttersprachler.
Isní: Wird im Gebiet östlich von Turiscai (Manufahi) gesprochen. 1.855 Muttersprachler.
Lakalei: Wird im Gebiet von Fahinehan (Manufahi) gesprochen. 3.669 Muttersprachler.<ref name="Cen2015" />

Diese Dialekte sind nahe verwandt mit Tetum und Habun und haben auch viele Gemeinsamkeiten mit Galoli. Idalaka ähnelt auch dem Kemak so weit, dass es einige archaische Merkmale (z. B. persönliche Vorsilben in Verben) aufweist, die in Mambai und Tokodede bereits verschwunden sind.

Der Subdialekt Lolein in Talitu (Gemeinde Aileu), Becora Leten und Hera (Gemeinde Dili), ist eine Variante des Isní, der dort von Einwanderern aus Turiscai im 19. Jahrhundert eingeführt wurde. In der Gemeinde Dili sprechen 568 Menschen Lolein, nochmal 533 im angrenzenden Aileu und in Osttimor gibt es insgesamt 1.155 Muttersprachler.<ref name="Cen2015" />

Idalaka ist eine der 15 in der Verfassung anerkannten Nationalsprachen Osttimors. Insgesamt geben 19.913 Osttimoresen an eine der Idalaka-Dialekte als eine Muttersprache zu sprechen.<ref name="Cen2015" />

Karten der Ausbreitung der Sprachen

1}} }} }} }}</ref>
1}}
```
            }} 
       }}
```
}}</ref>
Anzahl der Sprecher der verschiedenen Sprachen in den einzelnen Gemeinden (Stand 2015)

Anzahl der Sprecher der verschiedenen Sprachen in den einzelnen Gemeinden (Stand 2015)
Anteil von Idalaka-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.

Anteil von Idalaka-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.
Anteil von Idaté-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.

Anteil von Idaté-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.
Anteil von Isní-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.

Anteil von Isní-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.
Anteil von Lakalai-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.

Anteil von Lakalai-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.
Anteil von Lolein-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.

Anteil von Lolein-Muttersprachlern in den Sucos Osttimors.

Vokabular

Die Zahlen in den verschiedenen Dialekten der Idalaka-Dialekte
Zahl	Lakalei	Isní	Lolein	Idaté
1	isa	is	isa	isa
2	rua	rua	rua	rua
3	telu	tel	telu	telu
4	aat	aat	aat	aat
5	lima	lim	lima	lima
6	neen	neen	neen	neen
7	hitu	hitu	hitu	hitu
8	ualu	ualu	ualu	ualu
9	sia	sia	sia	sia
10	sakulu	sakúl	sakulu	sanulu

Belege

<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20080119191225

      | {{#ifeq: 20080119191225 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: The Languages of East Timor: Some Basic Facts | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Languages of East Timor: Some Basic Facts}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20080119191225}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: The Languages of East Timor: Some Basic Facts | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Languages of East Timor: Some Basic Facts}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20080119191225}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: The Languages of East Timor: Some Basic Facts | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Languages of East Timor: Some Basic Facts}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: The Languages of East Timor: Some Basic Facts | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Languages of East Timor: Some Basic Facts}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: The Languages of East Timor: Some Basic Facts | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Languages of East Timor: Some Basic Facts}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: The Languages of East Timor: Some Basic Facts | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Languages of East Timor: Some Basic Facts}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20080119191225|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: The Languages of East Timor: Some Basic Facts
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|The Languages of East Timor: Some Basic Facts}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

Einzelnachweise

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Idalaka |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if: [[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]:

|

Adabe | Atauru (Atauru, Dadu’a, Rahesuk, Raklungu, Resuk) | Baikeno | Bekais | Bunak | Dili-Malaiisch | Fataluku | Galoli | Habun | Idalaka (Idaté, Isní, Lakalei, Lolein) | Kawaimina (Kairui, Waimaha, Midiki, Naueti) | Kemak | Makalero | Makasae (Sa’ane) | Makuva | Mambai | Manetlan | Portugiesisch | Rusenu | Tetum (Tetum Prasa, Tetum Terik, Nanaek) | Tokodede }} Vorlage:Klappleiste/Ende