Zum Inhalt springen

Orden von Chula Chom Klao

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:Orde van Chula Chm Klao.jpg
Der Siamesische Familienorden

Der Orden von Chula Chom Klao, mit vollständiger Bezeichnung Der sehr vornehme Orden von Chula Chom Klao<ref>Katalog Künker Auktion 192 (Münzen und Medaillen – Orden und Ehrenzeichen...), Osnabrück, 2011, S. 339</ref> ({{#invoke:Vorlage:lang|full |CODE=th |SCRIPTING=Thai |SERVICE=thailändisch}}), ist ein Orden des Königreichs Thailand (vormals Siam), am 16. November 1873 gestiftet durch König Rama V. (Chulalongkorn) anlässlich des neunzigjährigen Bestehens der Chakri-Dynastie.

Der Hausorden wird vorrangig an Angehörige des Königshauses und mit diesem verwandten Personen verliehen. Dazu kommen dem Königshause treue Beamte mit besonderen Verdiensten um das Land sowie ausländische Staatsoberhäupter (vorwiegend Monarchen) und deren Gatten.

Die Ordensverwaltung obliegt dem ersten Großmeister, dem ersten Ordenskanzler und dem ersten Sekretär und Registrator.

Ordensklassen

Der Orden hat insgesamt sieben Klassen, wobei zwischen weiblichen und männlichen Trägern unterschieden wird. Die Anzahl der Orden einiger Klassen ist limitiert.

Erste Klasse

  • Großkordon Großkordon (engl.: Knight Grand Cordon), Sonderstufe
Thai: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Pathom Chunlachomklao Wiset, Aussprache: <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}pàtʰŏm t͡ɕunláʔ t͡ɕɔːm klâw wísèːt{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }})

post-nominal: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
Gestiftet im Jahr 1900
Keine Begrenzung der Anzahl, wird jedoch an nur männliche Träger verliehen.
Bisher verliehen an: vier Herren.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}{{#if: 2024-04-05 08:03:17 InternetArchiveBot
       | {{#if: Vorlage:Cite book/ParamBool
               | Vorlage:Toter Link/archivebot
               | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
         }}
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
   |all    = title=
   |opt    = vauthors= author= author1= authorlink= author-link= author-link1= author1-link= author2= author3= author4= author5= author6= author7= author8= author9= editor= last= first= last1= first1= last2= first2= last3= first3= last4= first4= last5= first5= last6= first6= last7= first7= last8= first8= last9= first9= last10= first10= last11= first11= last12= first12= last13= first13= last14= first14= last15= first15= others= script-title= trans-title= date= year= volume= issue= number= series= page= pages= at= issn= arxiv= bibcode= doi= pmid= pmc= jstor= oclc= id= url= url-status= format= access-date= archive-date= archive-url= archivebot= offline= location= publisher= language= quote= work= journal= newspaper= magazine= periodical=  name-list-style= url-access= doi-access= display-authors= via= s2cid= mr= type= citeseerx=  accessdate= archivedate= archiveurl= coauthors= month= day= last16= first16= last17= first17= last18= first18= last19= first19= last20= first20= last21= first21= last22= first22= last23= first23= last24= first24= last25= first25= last26= first26= last27= first27= last28= first28= last29= first29= last30= first30= last31= first31=
   |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Cite journal
   |errNS    = 0
   |template = Vorlage:Cite journal
   |format   = 
   |preview  = 1
  }}Vorlage:Cite book/URL{{#if:  | Vorlage:Cite book/Meldung }}{{#if:        | Vorlage:Cite book/Meldung }}{{#if: Thai Government Gazette
     || Vorlage:Cite book/Meldung
  }}{{#if: Vorlage:Cite book/ParamBool
        | Vorlage:Cite book/Meldung
  }}{{#if: Vorlage:Cite book/ParamBool
     | Vorlage:Cite book/Meldung
  }}{{#if: Vorlage:Cite book/ParamBool
     | Vorlage:Cite book/Meldung
  }}{{#if: Vorlage:Cite book/ParamBool
     | Vorlage:Cite book/Meldung
  }}{{#if: Vorlage:Cite book/ParamBool
       | Vorlage:Cite book/Meldung
  }}{{#if: Vorlage:Cite book/ParamBool
     | Vorlage:Cite book/Meldung
  }}Vorlage:Cite book/Meldung2{{#ifexpr: 0{{#ifeq:^^|^^||+1}}{{#ifeq:^^|^^||+1}}{{#ifeq:^^|^^||+1}}{{#ifeq:^^|^^||+1}} > 1
    | Vorlage:Cite book/Meldung
  }}</ref>
Thai {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Pathom Chunlachomklao, <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}pàtʰŏm t͡ɕunláʔ t͡ɕɔːm klâw{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }})

post-nominal: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
die männliche Ausgabe wurde 1873, die weibliche 1893 gestiftet.
Begrenzt auf 30 männliche und 20 weibliche Träger

Zweite Klasse

Die Zweite Klasse ist in zwei Ausgaben für Männer und in zwei Ausgaben für Damen unterteilt:

Thai: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Thu Tiya Chunlachomklao Wiset, <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}tʰúʔ.tìʔ.jàʔ t͡ɕunláʔ t͡ɕɔːm klâw wísèːt{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }})

post-nominal: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
die männliche Ausgabe wurde 1873, die weibliche 1899 gestiftet
Begrenzung auf 200 männliche und 100 weibliche Träger
Thai {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Thu Tiya Chunlachomklao, <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}tʰúʔ.tìʔ.jàʔ t͡ɕunláʔ t͡ɕɔːm klâw{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }})

post-nominal: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
die männliche Ausgabe wurde 1873, die weibliche 1893 gestiftet
Begrenzung auf 250 männliche und 100 weibliche Träger

Dritte Klasse

Die dritte Klasse ist in drei Ausgaben für Männer und eine Ausgabe für Damen unterteilt.

Thai: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Tatiya Chunlachomklao Wiset, <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}tàʔ.tìʔ.jàʔ t͡ɕunláʔ t͡ɕɔːm klâw wísèːt{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }})

post-nominal: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
die männliche Ausgabe wurde 1914 gestiftet
Begrenzung auf 250 männliche Träger
  • Offizier Offizier (engl.: Companion), Dritte Klasse, untere Hälfte
Thai {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Tatiya Chunlachomklao, <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}tàʔ.tìʔ.jàʔ t͡ɕunláʔ t͡ɕɔːm klâw{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }})

post-nominal: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
die männliche Ausgabe wurde 1873, die weibliche 1893 gestiftet
Begrenzung auf 200 männliche und 250 weibliche Träger
  • Ritter Ritter (engl.: Junior Companion)
Thai {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Tatiyanu Chunlachomklao, <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}tàʔ.tìʔ.jàʔ.núʔ t͡ɕunláʔ t͡ɕɔːm klâw{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }})

post-nominal: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
die männliche Ausgabe wurde 1873 gestiftet
Begrenzung auf 100 männliche Träger

Vierte Klasse

Die vierte Klasse besteht nur aus einer Ausgabe für Damen.

  • Damenorden Damenorden (engl.: Member), Vierte Klasse
Thai: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} (Chatutot Chunlachomklao, <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}t͡ɕàʔ.tùʔ.tòt t͡ɕunláʔ t͡ɕɔːm klâw{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }})

post-nominal: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
die weibliche Ausgabe wurde 1893 gestiftet
Begrenzung auf 150 weibliche Träger

Ordensdekoration

Die Ordensdekoration besteht aus einem achtspitzigen Stern. Die Sternspitzen sind rot emailliert und haben einen goldenen Rand. In den Winkeln befinden sich hervorbrechende goldene kurze Strahlen, an deren Spitzen ein goldener Lotoskranz die Außenbegrenzung gibt. An der oberen Sternspitze befindet sich die goldene siamesische Königskrone, welche von teilweise blauer, roter und weißer Emaille umgeben ist. Die Mitte des Sternes hat ein großes rundes Medaillon. Auf der Vorderseite ist das Brustbild des Königs und der alles umschließende blau emaillierte, goldgerandete Reif trägt die goldene Ordensdevise „Wir werden Unsere Familie gedeihen lassen“ in der Landessprache ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}). Die Rückseite enthält ein rundes Mittelfeld auf dem sich der dreiköpfige Elefant Erawan aus weißer Emaille befindet. Der Reif ist rot emailliert und hat einen weißen Kranz. In einem zweiten inneren, blauen Reif befindet sich in goldener Inschrift das Stiftungsdatum.

Unterschiede in den Klassen werden durch Größe und Material (Gold oder Silber) gemacht.

Ordensband und Trageweise

Das Band ist einfarbig rosa. Es symbolisiert die „Geburtstagsfarbe“ von König Chulalongkorn, der an einem Dienstag geboren wurde. Die erste Klasse trägt den Orden als Schärpe, die zweite als Halsorden und die dritte Klasse an einer Schnalle auf der linken Brust. Zu der Ordensdekoration gehört ein achtstrahliger silberner Ordensstern, der auf der linken Brustseite getragen wird. Die Strahlen der 1. Klasse sind brillantiert und das „Große“ lag mit auf. Klassenunterschied ist auch hier im Mittelschild zu erkennen, auf dem das Brustbild des Königs durch sein Initial – den dreifach verschlungenen Buchstaben „{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}“ – ersetzt wird.

Ordenskette

Die Träger des Großkreuz tragen bei Feierlichkeiten eine goldene Ordenskette. Diese besteht aus einundfünfzig Gliedern. Abwechselnd ist der königliche Namenszug mit Lotosblättern aneinandergereiht. Zwei goldene Drachen halten das Mittelstück – den dreiköpfigen Elefanten, der von den zwei siebenreihigen Sonnenschirmen umgeben ist. Die goldene Königskrone ist auf dem Rücken des Elefanten befestigt.

Anrede

Verheiratete Frauen, denen das Großkreuz oder der Großkomtur des Ordens von Chula Chom Klao verliehen wird, erhalten den Titel Than Phu Ying ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}); bei den übrigen Klassen des Ordens den Titel Khun Ying ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}), der vor den Vornamen gesetzt wird. Bei entfernten Mitgliedern der Königsfamilie, die durch ihre Geburt bereits den Titel Mom Rajawongse oder Mom Luang haben, wird dieser durch den Titel Than Phu Ying verdrängt, nicht jedoch durch den geringeren Titel Khun Ying. Unverheiratete Trägerinnen des Ordens erhalten den Titel Khun ({{#invoke:Vorlage:lang|flat}}). Für männliche Träger gibt es keine besonderen Titel.<ref name="Chulaorden_SoC"><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20171027025313

      | {{#ifeq: 20171027025313 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20171027025313}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot | 2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20171027025313}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot | 2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot | 2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot | 2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2022-12-24 04:41:00 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20171027025313|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|The Most Illustrious Order of Chula Chom Klao}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.soc.go.th/eng/d_Chula00.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, Sekretariat des Kabinetts. Abgerufen am 4. November 2015</ref>

Siehe auch: Thailändische Adelstitel.

Ordenstag

Ordenstag ist der Jahrestag der Stiftung.

Träger

Siehe Kategorie:Träger des Ordens von Chula Chom Klao.

Literatur

  • F. A. Brockhaus in Leipzig, Berlin und Wien, 14. Auflage, 1894–1896
  • Beschreibung sämmtlicher Orden, deren Abbildungen in dem Farbendruck-Werk: „Die Orden, Wappen und Flaggen aller Regenten und Staaten“, enthalten sind., Verfasser: ?, Leipzig, 1883–1887

Weblinks

Einzelnachweise

<references />