Radio Tirana International

Radio Tirana International (RTI; albanisch auch ; im Ausland als Radio Tirana bekannt) ist das Auslandsrundfunkprogramm der albanischen Rundfunkgesellschaft Radio Televizioni Shqiptar. Radio Tirana hat heute Redaktionen für die Sprachen Albanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Serbisch, Griechisch und Türkisch.

Geschichte

Radio Tirana begann am 22. November 1964 ein regelmäßiges Auslandsrundfunkprogramm zu senden.<ref>Re-tuned to Radio Tirana. In: woodsmokeblog. 23. März 2019, abgerufen am 30. Juli 2019 (). </ref>

Zur Zeit des Kalten Krieges, in der Albanien international isoliert war, sendete Radio Tirana in bis zu 23 Sprachen. Die Sendungen bestanden damals aus der Propaganda der kommunistischen Regierung Albaniens, die sich sowohl gegen den Westen als auch gegen die Staaten des Ostblocks, mit denen Albanien weitgehend gebrochen hatte, richtete.

Sendungen in deutscher Sprache gab es bereits in den 1950er Jahren, regelmäßig jedoch erst seit 1964. Die Sendeanlagen befanden sich in Flakka bei Shijak (Mittelwelle) sowie in Cërrik und Shijak (Kurzwelle).

In den früheren Jahren sendete man einfach als „Radio Tirana“. Später wurde das Auslandsprogramm als „Drittes Programm von Radio Tirana“ oder „Radio Tirana 3“ bezeichnet.<ref name=":0">Arben Muka: Radio në peizashin mediatik shqiptar. Probleme dhe perspektiva. Dissertation. Universität Tirana, Tirana 2014, S. 162–164 (edu.al [PDF; abgerufen am 31. Juli 2019]). </ref><ref>Volker Willschrey: Albanien, 2. bis 9. Mai 2010. (PDF) In: Radio Tirana Hörerklub. Abgerufen am 30. Juli 2019. </ref> Auf „Radio Tirana 3“ wird heute ein albanischsprachiges Programm für Albaner außerhalb der Landesgrenzen gesendet.<ref>Radio Tirana, 80-year magic of words. In: Radio Tirana International. 27. November 2018, abgerufen am 30. Juli 2019 (). </ref> Früher war dies ebenfalls Teil des Auslandsrundfunkprogramms.<ref name=":0" />

Seit November 2008 gab es einen Livestream und einen Podcast, der von einem ehrenamtlich betriebenen Projekt online bereitgestellt wurde.<ref>Kai Ludwig: Radio Tirana gibt Kurz- und Mittelwellensender auf. In: Radio Eins Radio News. 22. März 2017, archiviert vom Vorlage:IconExternal am 9. Januar 2017; abgerufen am 29. März 2017. </ref> Dieser Stream war zuletzt von 2020 bis 2022 auf den Kurzwellenfrequenzen des Shortwaveservice in Kall-Krekel zu empfangen. Seit 2023 findet keine Ausstrahlung der deutschen Sendung von Radio Tirana auf Kurzwelle mehr statt; das Programm ist nur im Internet empfangbar.

Sendeanlagen

Die Ausstrahlung auf Mittel- und Kurzwelle wurden Ende März 2017 eingestellt, mitunter weil die Sendeanlagen in sehr schlechtem Zustand waren. Alle Sprachprogramme werden seither über das Internet via die Website von Radio Televizioni Shqiptar gesendet. Einige Sendungen wurden vom Shortwaveservice in der Eifel verbreitet.<ref>Werner Schubert: Der Deutschsprachige Hörerklub von Radio Tirana. In: Deutsch-Albanische Freundschaftsgesellschaft (Hrsg.): Albanische Hefte. Schwerpunktthema Radio Tirana, Nr. 1/2, 2018, ISSN 0930-1437, S. 32. </ref>

Seit Anfang der 1990 wurden die Sendeanlagen für Mittel- und Kurzwelle an ausländische Programmveranstalter vermietet, darunter über längere Zeit auch an die Deutsche Welle. Seit 2004 wurde die Kurzwellensendeanlage im zentralalbanischen Cërrik komplett an den chinesischen Staat vermietet. Nachdem die Sendetechnik komplett erneuert worden war, werden zahlreiche Programme von China Radio International für Europa, Afrika und Amerika von der Anlage abgestrahlt, darunter auch das Programm in deutscher Sprache. Der Mietvertrag für die Sendeanlage in Cërrik lief 2019 aus.

Einige Sendungen von Radio Tirana International werden von den Sendeanlagen von Radio Miami International (WRMI) in Okeechobee ausgestrahlt. Dies betrifft die englischsprachige Sendung, welche von 22:30 bis 23:00 Uhr (UTC) auf der Frequenz 15770,0 kHz zu hören ist.

Literatur

• Deutsch-Albanische Freundschaftsgesellschaft (Hrsg.): Albanische Hefte. Nr. 1/2, 2018, ISSN 0930-1437 (Schwerpunktthema Radio Tirana). 

Weblinks

Von und über Radio Tirana International

• Internetpräsenz von Radio Tirana International (mehrsprachig, mit Livestream)
• Radio Tirana – Website auf der Seite des deutschsprachigen Radio Tirana Hörerklubs
• Programm-Archiv des Worldwide DX-Club mit den deutschsprachigen Sendungen zum Nachhören

Berichte und Porträts der Station

• Matthias Meisner: Radio Tirana im Westen: Sendeschluss für Stalin. In: TAZ, 2024, abgerufen am 9. Dezember 2024
• Fritz Schütte: „Hier ist Tirana …“. Eine Lange Nacht über Albanien. In: deutschlandfunk.de. 2016, abgerufen am 17. April 2016.
• Fritz Schütte: Hier ist Radio Tirana ...: Nachrichten aus einem unbekannten Land. In: swr.de. SWR, 2012, abgerufen am 21. April 2013 (Radio-Feature). 
• Portraits deutschsprachiger Auslandsdienste: Radio Tirana (Memento vom 29. Juni 2013 im Internet Archive)
• Radio Tirana auf Radiomuseum.org

Einzelnachweise

<references />