Roswitha Bitterlich
Roswitha Bitterlich, auch Bitterlich-Brink, danach Wingen-Bitterlich (* 24. April 1920 in Bregenz; † 10. Dezember 2015 in Porto Alegre, Brasilien), war eine österreichische Malerin, Grafikerin und Dichterin.
Leben
Roswitha Bitterlich wurde am 24. April 1920 als das erste von drei Kindern von Gabriele Bitterlich – der späteren Gründerin des Opus Angelorum – in Bregenz geboren. Ihre Brüder waren der Priester Hansjörg Bitterlich und der Physiker Wolfram Bitterlich. 1921 übersiedelte sie mit ihren Eltern zuerst nach Schluckenau in Böhmen und sieben Jahre später, 1928, nach Innsbruck, wo sie das Untergymnasium und die Frauenschule der Innsbrucker Ursulinen absolvierte.
Bitterlich heiratete 1945 den katholischen Publizisten und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus Michael Brink. 1946 wurde die gemeinsame Tochter Mechthild Maria geboren. 1947 starb Brink an Spätfolgen der KZ-Gefangenschaft. Roswitha Bitterlich wanderte mit ihrem zweiten Ehemann Hubert Wingen und der Tochter nach Brasilien aus, wo sie bis zu ihrem Tod am 10. Dezember 2015 lebte.<ref>Verlag Autonomie und Chaos Berlin, Meldung des Todes von Roswitha Bitterlich</ref>
Künstlerische Entwicklung
Die seit ihrer frühen Kindheit zeichnende Roswitha Bitterlich wurde 1933 als „Wunderkind“ entdeckt, und ein eigentlich als Weihnachtsgeschenk für ihren Bruder angefertigtes Buch mit Aquarellen durch einen Berliner Verlag herausgegeben. Ihre erste Ausstellung wurde 1935 in Wien vom damaligen Bundeskanzler Kurt Schuschnigg eröffnet. Weitere Ausstellungen fanden 1936 in Prag, 1937 in Amsterdam, Rotterdam und Kopenhagen statt, 1938 in London, Zürich<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Zürcher Illustrierte|Zürcher Illustrierte: }}{{#if:|{{#if:1938, Roswitha Bitterlich stellt in Zürich aus|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=1938, Roswitha Bitterlich stellt in Zürich aus}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=1938, Roswitha Bitterlich stellt in Zürich aus}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=1938, Roswitha Bitterlich stellt in Zürich aus}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:{{#if: 2020-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:|de||{{#if:|1}}}}| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262}}%7C%7C}}}}{{#if:1938, Roswitha Bitterlich stellt in Zürich aus|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=1938, Roswitha Bitterlich stellt in Zürich aus|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=}}}}{{#if: | {{#if: |,|{{#if: 2020-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format||T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2020-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2020-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1210759||(?)}}}}}}{{#if: 2020-01-03|;}}}}{{#if: 2020-01-03| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2020-01-03 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2020-01-03|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2020-01-03|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:|de||{{#if:|1}}}}|{{#if:{{#if: 2020-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if: | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:||de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format||slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:||de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2020-01-03 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 | {{#if: | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 | {{#if: | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=zui-001:1938:14::1670#262 }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> und Den Haag, 1939 in München und Stuttgart. 1951 folgte eine Ausstellung in New York.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20151208132203
| {{#ifeq: 20151208132203 | *
| {{#if: Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} (Archivversionen)
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|20151208132203}}
| {{#if: || }}Der Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
| {{#if: Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20151208132203}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
}}
| {{#if:
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
| {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
| 16= {{#if: Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| 9 = {{#if: Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!{{#if: || }}
}}
| c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} ({{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Today
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Generisch
| {{#if: Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }}
}}}}}}}}{{#if:
| Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = url=
|opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
|errNS = 0
|template = Vorlage:Webarchiv
|format = *
|preview = 1
}}{{#ifexpr: {{#if:20151208132203|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
}}{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
| web.archive.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}}
| webcitation.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}}
| archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
}}{{#if:
| {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
| }}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
}}
}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}}
|| {{#if: || }}
}}{{#if: Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI.
| {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Roswitha Wingen-Bitterlich é a homenageada do XVII SIDI.}}
| {{#if: || }}
}}
| {{#if: || }}
}}{{#switch:
|addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
}}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35%7Carchiv}} |-1
|| {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35%7C4}}%7Chttp}} |-1
|| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35 }}
| abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org =
| #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
}}
}}
}} Prefeitura Municipal de Porto Alegre, abgerufen am 11. Dezember 2015.</ref>
Bitterlich ging für einige Monate nach Rom, um Sgraffito und Fresko zu studieren. Anschließend studierte sie in Stuttgart und, bis 1943, an der Akademie der bildenden Künste Berlin. Während der Zeit in Berlin lernte sie ihren späteren Ehemann Michael Brink kennen.
Im Folgenden verzichtete sie auf weitere Ausstellungen und konzentrierte sich auf religiöse Motive. Insbesondere der Engelkosmos ihrer Mutter wurde zum zentralen Thema ihres Schaffens und sie wurde zu einer Art offiziellen Illustratorin desselben, so finden sich z. B. in der Burg St. Petersberg in Tirol etliche Fresken von Roswitha Bitterlich mit diesem Thema.<ref>Karin Nusko: Roswitha Bitterlich. Universität Wien, Abruf am 13. April 2020</ref> In Brasilien arbeitete sie zunächst als Buchillustratorin, wurde aber auch dort im Umfeld des Engelwerks aktiv. Roswitha Bitterlich gestaltete etliche Sakralbauten in Brasilien, Portugal und Österreich.
Erich Zeisl komponierte eine Kleine Sinfonie nach Bildern der Roswitha Bitterlich mit den Sätzen: Der Wahnsinnige, Arme Seelen, Der Leichenschmaus, Die Vertreibung der Heiligen.<ref>Neueinspielung 2012 durch die UCLA Philharmonia/Neal Stulberg (Yarlung 2421337)</ref>
Werke in Publikationen
- Licht im Schnee: Ein Weihnachtsgang. Tyrolia Verlag, Innsbruck / Wien / München 1935, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 572417519 }} DNB 572417519 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 572417519 }} 572417519
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|572417519}} | | (???)}} }}
- Kindergedichte, mit Zeichnungen von ihr selbst. Selbstverlag, Innsbruck 1935, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 572417497 }} DNB 572417497 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 572417497 }} 572417497
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|572417497}} | | (???)}} }}. 2., vermehrte Auflage: Dr. Hanns Bitterlich, Innsbruck 1935, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 572417500 }} DNB 572417500 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 572417500 }} 572417500
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|572417500}} | | (???)}} }}
- Schwarz-Weiß-Kunst. Rauch, Innsbruck / Leipzig [1936], {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 579208249 }} DNB 579208249 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 579208249 }} 579208249
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|579208249}} | | (???)}} }}
- Katalog Roswitha Bitterlich Hanns Maria Bitterlich, Innsbruck 1937
- Roswitha Bitterlich: Eine kleine Auswahl ihrer Gemälde, Band I. L. Berchtenbreiter, Rosenheim [1938], {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 579208222 }} DNB 579208222 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 579208222 }} 579208222
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|579208222}} | | (???)}} }}
- Eulenspiegel: Abwandlungen eines alten Themas. J.G.Cotta’sche Buchhandlung, Stuttgart 1941, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 579208222 }} DNB 579208222 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 579208222 }} 579208222
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|579208222}} | | (???)}} }} (Mit Gedichten von Hans Leip)
- Eulenspiegel: Elf Radierungen (1941). Autonomie und Chaos, Berlin 2013, ISBN 978-3-923211-20-3 PDF (2., veränderte Auflage; ohne die Beiträge von Hans Leip.)
- Mit Roswitha ins Märchenland. L. Berchtenbreiter, Rosenheim, [1935], {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 572417527 }} DNB 572417527 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 572417527 }} 572417527
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|572417527}} | | (???)}} }}
- Spielt auf dem Dach ein Wichtelmann: Zehn lustige Kinderlieder. L. Berchtenbreiter, Rosenheim, 1937, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 579173305 }} DNB 579173305 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 579173305 }} 579173305
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|579173305}} | | (???)}} }} (Liedertexte Maria Berchtenbreiter, vertont von Leonore Pfund)
- Maria Berg (Text), Roswitha Bitterlich (Illust.): Hallelui-ja Hallelui-nein! Das Himmelsmärchen von dem unartigen Engelein. L. Berchtenbreiter, Rosenheim [1935], {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 579174670 }} DNB 579174670 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 579174670 }} 579174670
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|579174670}} | | (???)}} }}
- Peter Kölln (Hrsg.): Mit Roswitha ins Märchen-Land. Firma Köllnflocken, Elmshorn 1935 (Bilderbuch mit farbigen Einklebebildern nach Originalen R.B.s)
- Sie fiedeln, blasen voller Lust! Zehn lustige Kinderlieder mit Bildern der jugendlichen Künstlerin Roswitha Bitterlich. Liedertexte: Maria Berchtenbreiter, Vertonung: Leonore Pfund. L. Berchtenbreiter, Rosenheim 1937, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 572235151 }} DNB 572235151 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 572235151 }} 572235151
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|572235151}} | | (???)}} }}
- Maria Schmidtmayr, Roswitha Brink-Bitterlich: Es wird heilige Kinder geben: Von braven und heiligen Kindern unserer Zeit. Tyrolia, Innsbruck / Wien / München 1932, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
| trim | 575459581 }} DNB 575459581 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 575459581 }} 575459581
}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|575459581}} | | (???)}} }}
- Beate Bitterlich (Text), Roswitha Bitterlich (Illustr.): Zwergenwelt für Enkelkinder. Ed. Tirol, Reith im Alpbachtal 2001, ISBN 3-85361-070-6
Weblinks
- Karin Nusko: Bitterlich Roswitha. Website der Universität Wien
- Bilder Roswitha Bitterlichs im Bildarchiv Austria Österreichischen Nationalbibliothek
- Rosenkranz, Bitterlich: Die fünfzehn Geheimnisse des heiligen Rosenkranzes auf Flickr
- Michael Brink: Don Quichotte: Bild und Wirklichkeit. Lambert Schneider, Berlin 1942. 2. Auflage: Lambert Schneider, Heidelberg 1946. 3. Auflage mit einem Nachwort von Mondrian von Lüttichau im Verlag Autonomie und Chaos, Berlin 2013 (Auf Seite 56 befindet sich Roswitha Bitterlich-Brinks Bild „Engel mit der Gabe des Starkmutes“; PDF; 2 MB)
- <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20151208132203
| {{#ifeq: 20151208132203 | *
| {{#if: Referenz in Porto Alegre/Brasilien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Referenz in Porto Alegre/Brasilien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} (Archivversionen)
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|20151208132203}}
| {{#if: || }}Der Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
| {{#if: Referenz in Porto Alegre/Brasilien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Referenz in Porto Alegre/Brasilien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20151208132203}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
}}
| {{#if:
| {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
| {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
| 16= {{#if: Referenz in Porto Alegre/Brasilien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Referenz in Porto Alegre/Brasilien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| 9 = {{#if: Referenz in Porto Alegre/Brasilien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Referenz in Porto Alegre/Brasilien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
| #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!{{#if: || }}
}}
| c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Referenz in Porto Alegre/Brasilien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Referenz in Porto Alegre/Brasilien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }} ({{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }}
}}
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Today
| {{#if:
| Vorlage:Webarchiv/Generisch
| {{#if: Referenz in Porto Alegre/Brasilien | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Referenz in Porto Alegre/Brasilien}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}} }}
}}}}}}}}{{#if:
| Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
}}{{#invoke:TemplatePar|check
|all = url=
|opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
|cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
|errNS = 0
|template = Vorlage:Webarchiv
|format = *
|preview = 1
}}{{#ifexpr: {{#if:20151208132203|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
}}{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
| web.archive.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}}
| webcitation.org =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}}
| archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn =
{{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
}}{{#if:
| {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
| }}
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
}}
| {{#if:
| {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
}}
}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35}}
|| {{#if: || }}
}}{{#if: Referenz in Porto Alegre/Brasilien
| {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Referenz in Porto Alegre/Brasilien}}
| {{#if: || }}
}}
| {{#if: || }}
}}{{#switch:
|addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
}}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35%7Carchiv}} |-1
|| {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35%7C4}}%7Chttp}} |-1
|| {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=17&p_secao=35 }}
| abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org =
| #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
}}
}}
}}
- }} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Roswitha Bitterlich | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0
| {{#if:
| Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
}}
}}
Einzelnachweise
<references />
{{#ifeq: p | p | | {{#if: 124193536nr/98/57915698477 | |
}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 124193536 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 124193536 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr/98/579 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: nr/98/579 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 15698477 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 15698477 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung
{{#if: Bitterlich, Roswitha | {{#if: Wingen-Bitterlich, Roswitha; Bitterlich-Brink, Roswitha | {{#if: österreichische Malerin, Dichterin und Grafikerin | {{#if: 24. April 1920 | {{#if: Bregenz | {{#if: 10. Dezember 2015 | {{#if: Brasilien || Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Bitterlich, Roswitha
}} |
| ALTERNATIVNAMEN | Wingen-Bitterlich, Roswitha; Bitterlich-Brink, Roswitha
}} |
| KURZBESCHREIBUNG | österreichische Malerin, Dichterin und Grafikerin
}} |
| GEBURTSDATUM | 24. April 1920
}} |
| GEBURTSORT | Bregenz
}} |
| STERBEDATUM | 10. Dezember 2015
}} |
| STERBEORT | Brasilien
}} |
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Linktext
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:"
- Wikipedia:Weblink offline fix-attempted
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link/URL fehlt
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv/Archiv-URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv/Linktext fehlt
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:DNB
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:DNB-Portal/ohne GND
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:DNB-Portal
- Wikipedia:GND fehlt
- Wikipedia:Normdaten-TYP falsch oder fehlend
- Wikipedia:GND in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:GND in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:LCCN in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia fehlt, in Wikidata vorhanden
- Wikipedia:VIAF in Wikipedia vorhanden, fehlt jedoch in Wikidata
- Maler (Österreich)
- Grafiker (Österreich)
- Zeitgenössischer Künstler
- Autor
- Literatur (Deutsch)
- Literatur (Österreich)
- Lyrik
- Kinder- und Jugendliteratur
- Engelwerk-Mitglied
- Österreicher
- Geboren 1920
- Gestorben 2015
- Frau