Wikipedia:Namensgebung biblische Namen
{{#invoke:Shortcuts|template}}
{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Fragen zur Wikipedia|Redaktion Bilder|Redaktion Geographie|Redaktion Modernes Leben|Redaktion Medizin|Redaktion Recht und Soziales|Redaktion Geisteswissenschaften|Redaktion Naturwissenschaft und Technik|WikiProjekt|Fachspezifische Qualitätssicherung|=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Grundprinzipien|Anonymität|Artikel|Themenbereiche|Systematik|Verlinken|Formatierung|Künstliche Intelligenz=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Was Wikipedia nicht ist|Interessenkonflikt|Wikipedia ist kein Wörterbuch|Neuigkeiten|Neutraler Standpunkt|Keine Theoriefindung|Urheberrechte beachten|Artikel über lebende Personen|Wikiquette|Keine persönlichen Angriffe|Keine sexuelle Belästigung|Keine Drohungen mit rechtlichen Schritten|Geh von guten Absichten aus|Bewahre immer einen kühlen Kopf=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|IP-Betrachtung temporärer Konten=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Relevanzkriterien|Was ist relevant für aktuelle Ereignisse?|Wie schreibe ich gute Artikel|Dein erster Artikel|Laientest|Belege|Belege/Recht|Literatur|Artikel illustrieren|Rechtschreibung|Diskussionsseiten=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Richtlinien Bildende Kunst|Richtlinien Biologie|Richtlinien Chemie|Richtlinien Computerspiele|Richtlinien E-Sport|Richtlinien Fiktives|Richtlinien Geschichte|Hund/Leitlinien|Richtlinien Kraftwerke|Richtlinien Literarische Werke|Redaktion Medizin/Leitlinien|Richtlinien Musikalische Werke|Richtlinien Physik|Bahn/Anforderungen an Bahnartikel|Richtlinien Politik|Artikel über Schulen|Richtlinien Software|Richtlinien Studentenverbindungen|Richtlinien Südosteuropa|Richtlinien Websites|Richtlinien Wirtschaft=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Namenskonventionen|Namensgebung biblische Namen|Namenskonventionen/Technische Einschränkungen|Begriffsklärung|Formatvorlage Begriffsklärung|Kategorien|Listen=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Weblinks|Assoziative Verweise=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Wie gute Artikel aussehen|Enzyklopädische Fotografie|Typografie|Barrierefreiheit|Zitate|Wie zitiert man Bibelstellen|Koranzitate|Wie zitiert man antike Autoren und Werke|Fremdwortformatierung|Schreibweise von Zahlen|Datumskonventionen=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Textplagiat|FAQ Rechtliches|Urheberrechtsfragen|Urheberrechtspatrouille|Textvorlagen|Bildrechte|Fotos von fremdem Eigentum|Dateien ohne Lizenzangabe|Lizenzvorlagen für Bilder|Musikrechte=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Helferlein|Recherche|Textverarbeitung|Browser-Unterstützung|Bots|Technik/Skin|CatScan= <templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Bibliothek|Nachschlagewerke im Internet|Bibliotheksrecherche|Leihgaben|Zeitschriften|Bücherbörse|Public-Domain-Quellen= <templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Pywikipediabot|Wie funktioniert ein Interwiki-Link-Bot?= <templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Review|Kandidaturen von Artikeln, Listen und Portalen|Kandidaten für exzellente Bilder|Kandidaten für exzellente Aufnahmen|Kandidaten für lesenswerte Artikel|Bewertungsbausteine=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}{{#switch:Namensgebung biblische Namen|Redaktionen|Qualitätssteigerung|Wartung|Hilfsmittel|Urheberrecht|Richtlinien|Löschkandidaten|Autorenportale|Qualitätssicherung|Verbesserungsvorschläge|Bewertungsprozess=<templatestyles src="Subpage/styles.css" />
}}
Für Eigennamen in der Bibel erwähnter Personen, Bücher, Landschaften etc. verwendet die Wikipedia das Ökumenische Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien (ÖVBE).
Je nach kirchlicher Prägung verschiedener Autoren wurden vorher unterschiedliche Namen für Personen, Bücher, Landschaften etc. verwendet. Da Wikipedia allerdings eine objektive Enzyklopädie sein möchte, hat es wenig Sinn, den jeweils nur für die eigene Kirche gültigen Begriff zu verwenden. Die „Traditionalisten beider Fraktionen“ werden beispielsweise lieber Hiob (evangelisch) oder Job (katholisch) als Namen der biblischen Person verwenden. Damit wird man immer einer Seite nicht gerecht. Nun haben sich die evangelische und die katholische Kirche ab 1966 zusammengesetzt und bis 1979 auf eine einheitliche Schreibung der biblischen Eigennamen, Orte, Landschaften, Maße und Gewichte geeinigt. Diese Einigung wurde als Ökumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien veröffentlicht. Katholische und evangelische theologische Fakultäten beziehen sich bei den Formatanforderungen für Arbeiten auf das ÖVBE. Die Einheitsübersetzung verwendet diese Schreibweise, ebenso die Gute Nachricht und in weiten Teilen die Lutherbibel von 1984. Da hier also ein gemeinsamer Nenner durch die beiden großen deutschen Kirchen geschaffen wurde, sollten auch in Wikipedia diese Namen verwendet werden (auch wenn es schwer ist, sich von liebgewonnenen Traditionen zu trennen).
Anwendungsbeispiel: Für obige Person ist die ökumenische Schreibweise Ijob; unter dieser Schreibung existiert der Artikel in der Wikipedia. Von den alternativen Schreibungen Hiob bzw. Job sind in diesem Fall jeweils Links von Wikipedia:Begriffsklärungsseiten, im Normalfall Weiterleitungen auf den eigentlichen Artikel angelegt. Im Artikel sollten dann die alternativen Schreibweisen erwähnt werden.
Manche Wörter lassen sich nicht transferieren. Um beim obigen Beispiel zu bleiben: Auch wenn die Schreibweise für ihn Ijob ist, so bleibt umgangssprachlich noch der Ausdruck Hiobsbotschaft bestehen, nicht Ijobsbotschaft.