Xie Jin

– „{{{b}}}“ }}

Xie Jin ({{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}} }}{{#if: 謝晉

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 谢晋
 |  /

}}}}{{#if: 谢晋

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 謝晉|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Xiè Jìn

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}; * 21. November 1923 in Shaoxing, Provinz Zhejiang; † 18. Oktober 2008 in Shangyu, Zhejiang, China) war ein chinesischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Leben

Datei:Xie Jin, BIFF.jpg

Xie Jins Handabdruck – Plakette in Busan, 2012

Xie Jin wurde als Sohn eines vermögenden Bankiers geboren und wuchs größtenteils in Shanghai auf.<ref name="Times">vgl. Xie Jin. In: The Times, 24. Oktober 2008, S. 82</ref> Er besuchte die Jiang-an-Schule für dramatische Künste in Sichuan.<ref name="Bergan">vgl. Bergan, Ronald: Xie Jin: Chinese film director who survived the cultural revolution. In: The Guardian, 20. Oktober 2008, S. 33</ref> Xie war mit den Werken von Henrik Ibsen, William Shakespeare und Anton Tschechow vertraut und widmete sich ab 1938 als Schauspieler dem Theater. Später studierte er am staatlichen Theaterinstitut bei Cao Yu und Hon Shen.<ref>Vorlage:AllMovie</ref> 1949 kam er durch einen Posten als Regieassistent bei den Dataong-Filmstudios in Shanghai zum Film.<ref name="Bergan"/>

Ersten Erfolg brachte ihm sein Spielfilm Nu lan wu hao (1957, englischer Titel: Woman Basketball Player No. 5) über das Leben von verschiedenen Sportlern und Sportlerinnen in China ein, mit dem er sich einen Ruf als führender Frauenregisseur machen sollte.<ref name="Bergan"/> 1961 folgte Hong se niang zi jun (1961, The Red Detachment of Women), der die Geschichte von Bauern erzählt, die in den 1930er Jahren zu Soldaten ausgebildet wurden. Drei Jahre später führte Xie Regie bei Wutai jiemei (1964, im englischsprachigen Raum als Stage Sisters oder Two Stage Sisters bekannt) über zwei befreundete Opernschauspielerinnen. Während die eine in die Kriminalität abdriftet, beginnt die andere mit der Revolutionsbewegung in den 1950er Jahren zu sympathisieren.

Nach der Veröffentlichung von Wutai jiemei wurde Xie ein Opfer der wenig später einsetzenden chinesischen Kulturrevolution in den 1960er Jahren. Er fand keine Anstellung mehr als Filmregisseur, wurde von seiner Familie getrennt und unter Hausarrest gestellt.<ref>vgl. Obituary of Xie Jin Chinese film director who survived the Cultural Revolution to create several box-office triumphs. In: The Daily Telegraph, 24. Oktober 2008, S. 35</ref> Seine Eltern hielten dem politischen Druck nicht stand und begingen Selbstmord. Beide hatten ihrem Sohn Ende der 1940er Jahre noch geraten, in die Vereinigten Staaten auszuwandern und dort zu studieren, was Xie aber verweigert hatte.<ref name="AP">vgl. Lee, Min: Chinese movie director Xie Jin dead at age 84. Associated Press Worldstream, 19. Oktober 2008 8:41 AM GMT, Hongkong</ref> Später arbeitete Xie in Filmstudios als Putzkraft.<ref name="Times"/> Nach der Kulturrevolution wurde er rehabilitiert und als Assistent von Mao Zedongs vierter Ehefrau Jiang Qing berufen, mit der er „Modell-Opern“ auf die Bühne oder Leinwand brachte.<ref name="Bergan"/>

Seine früheren Werke, die sozialistischen Realismus mit der Ästhetik von Hollywood-Melodramen im Stile eines Douglas Sirk verbanden,<ref name="Times"/><ref name="Bergan"/> wurden Anfang der 1980er Jahre wiederentdeckt. Wutai jiemei erhielt 1980 die renommierte Sutherland Trophy des British Film Institutes. Der Kulturrevolution widmete Xie in den 1980er Jahren mit Erfolg drei Filme, vermied es jedoch politisch sensible Themen aufzugreifen oder die chinesische Regierung in Misskredit zu bringen: Die Legende vom Tianyun-Gebirge (1980), Der Pferdehirt (1982), der ein Publikum von 150 Mio. Menschen in China erreichte, sowie Die Stadt Hibiskus mit Jiang Wen und Liu Xiaoqing (1987). Erstgenannter Film brachte Xie 1981 den Regiepreis bei den erstmals vergebenen Golden Rooster Awards ein, Chinas nationalem Filmpreis. International gelang es Xie aber nicht an den Erfolg junger Landsleute wie Chen Kaige oder Zhang Yimou heranzureichen. Einer von Xies letzten Filmen war 1997 Der Opiumkrieg, der den ersten Opiumkrieg zum Thema hatte. Mit einem Budget von 15 Mio. US-Dollar ausgestattet, war es zu diesem Zeitpunkt einer der teuersten Filme, die je von einem chinesischen Filmstudio produziert wurden.<ref name="Bergan"/>

Xie Jin war verheiratet und Vater eines Sohnes. 2008, zwei Monate nachdem sein Sohn ums Leben gekommen war, wurde der 84-jährige Regisseur tot in einem Hotel im Südosten Chinas aufgefunden, wo er an den 100-Jahr-Feierlichkeiten seiner ehemaligen Schule hatte teilnehmen wollen.<ref name="AP"/> Die näheren Todesumstände sind nicht bekannt. Xie war der erste chinesische Filmemacher, der Mitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und der Directors Guild of America wurde.<ref name="Bergan"/> 1987 war Xie unter anderem neben Néstor Almendros und Klaus Maria Brandauer in der Wettbewerbsjury der Filmfestspiele von Venedig vertreten, die Hou Hsiao-Hsiens Drama Eine Stadt der Traurigkeit mit dem Goldenen Löwen auszeichnete.

Filmografie (Auswahl)

1957: Nülan wuhao – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 女籃5號

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 女篮5号
 |  /

}}}}{{#if: 女篮5号

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 女籃5號|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Woman Basketball Player No. 5

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

1961: Hongse niangzijun – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 紅色娘子軍

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 红色娘子军
 |  /

}}}}{{#if: 红色娘子军

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 紅色娘子軍|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: The Red Detachment of Women

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

1962: Dali, Xiaoli he Laoli – {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
1965: Wutai jiemei – {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
1975: Chunmiao – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if:

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 
 |  /

}}}}{{#if:

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: |

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Spring Sapling

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

1977: Qingchun – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if:

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 
 |  /

}}}}{{#if:

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: |

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Youth

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: Die Jugend

 | – „Die Jugend“

}}

1979: A, yaolan – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 啊！搖籃

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 啊！摇篮
 |  /

}}}}{{#if: 啊！摇篮

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 啊！搖籃|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Cradle

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: Die Wiege

 | – „Die Wiege“

}}

1980: Tianyunshan chuanqi – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 天雲山傳奇

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 天云山传奇
 |  /

}}}}{{#if: 天云山传奇

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 天雲山傳奇|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Legend of Tianyun Mountain

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: Die Legende vom Tianyun-Gebirge

 | – „Die Legende vom Tianyun-Gebirge“

}}

1982: Mu ma ren – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 牧馬人

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 牧马人
 |  /

}}}}{{#if: 牧马人

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 牧馬人|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: The Herdsman

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: Der Pferdehirt

 | – „Der Pferdehirt“

}}

1984: Qiu Jin – {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
1985: Gaoshan xia de huahuan – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 高山下的花環

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 高山下的花环
 |  /

}}}}{{#if: 高山下的花环

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 高山下的花環|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Wreaths at the Foot of the Mountain

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

1987: Furong zhen – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 芙蓉鎮

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 芙蓉镇
 |  /

}}}}{{#if: 芙蓉镇

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 芙蓉鎮|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Hibiscus Town

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: Die Stadt Hibiskus

 | – „Die Stadt Hibiskus“

}}

1989: Zuihou de guizu – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 最後的貴族

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 最后的贵族
 |  /

}}}}{{#if: 最后的贵族

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 最後的貴族|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: The Last Aristocrats

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

1992: Qingliangsi de zhongsheng – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 清涼寺鐘聲

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 清凉寺的钟声
 |  /

}}}}{{#if: 清凉寺的钟声

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 清涼寺鐘聲|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Bell of Purity Temple

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

1993: Laoren yǔ gou – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 老人與狗

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 老人与狗
 |  /

}}}}{{#if: 老人与狗

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 老人與狗|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: An Old Man and His Dog

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

1994: Bailuyuan
1995: Nü'er gu – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 女兒谷

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 女儿谷
 |  /

}}}}{{#if: 女儿谷

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 女兒谷|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Penitentiary Angel, Behind the Wall of Shame

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

1997: Yapian zhanzheng – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 鴉片戰爭

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 鸦片战争
 |  /

}}}}{{#if: 鸦片战争

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 鴉片戰爭|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: The Opium War

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: Der Opiumkrieg

 | – „Der Opiumkrieg“

}}

2000: Nüzu jiuhao – {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}

}}{{#if: 女足九號

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 女足九号
 |  /

}}}}{{#if: 女足九号

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 女足九號|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}|1}}|1||{{#ifeq: Xie Jin | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Woman Soccer Player No. 9

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Xie Jin | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}

Auszeichnungen

Hundred Flowers Awards, Hundred Flowers Award 1962 für die beste Regie – Hong se niang zi jun
British Film Institute, Sutherland Trophy 1980 für den Film – Wutai jiemei
Golden Rooster Awards, Golden Rooster 1981 für den Film – Tian yun shan chuan qi
Golden Rooster Awards, Nominierung für den Golden Rooster 1985 für die beste Regie – Gao shan xia de hua huan
Internationales Filmfestival Karlovy Vary, Crystal Globe 1988 für den Film – Fu rong zhen
Beijing Film Academy, Jury Award 1996 Ehrenpreis für den Film – Nü'er gu
Montréal World Film Festival, Nominierung Grand Prix des Amériques 1997 für den Film – Der Opiumkrieg (Yapian zhanzheng)
Golden Rooster Awards, Nominierung für den Golden Rooster 1997 für die beste Regie – Der Opiumkrieg (Yapian zhanzheng)
Golden Rooster Awards, für das Lebenswerk – Lifetime Achievement Award 2005

Weblinks

Vorlage:IMDb
Xie Jin in Cineartistes (französisch, englisch, spanisch)
Xie Jin in Chinese Movie Database (chinesisch, englisch)
Xie Jin in Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
Interview in der Zeitschrift Jump Cut (englisch)

Einzelnachweise

Vorlage:Hinweisbaustein

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 106769742Xn/83/193151271415289 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 106769742Xn/83/193151271415289 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 106769742X | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 106769742X | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/83/193151 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/83/193151 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 271415289 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 271415289 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Xie, Jin | {{#if: Xiè, Jìn (Pinyin); 謝晉 (chinesisch, Langzeichen); 谢晋 (chinesisch, Kurzzeichen) | {{#if: chinesischer Filmregisseur | {{#if: 21. November 1923 | {{#if: Shaoxing, Provinz Zhejiang | {{#if: 18. Oktober 2008 | {{#if: Shangyu, Zhejiang |

Personendaten
NAME	Xie, Jin }}
ALTERNATIVNAMEN	Xiè, Jìn (Pinyin); 謝晉 (chinesisch, Langzeichen); 谢晋 (chinesisch, Kurzzeichen) }}
KURZBESCHREIBUNG	chinesischer Filmregisseur }}
GEBURTSDATUM	21. November 1923 }}
GEBURTSORT	Shaoxing, Provinz Zhejiang }}
STERBEDATUM	18. Oktober 2008 }}
STERBEORT	Shangyu, Zhejiang }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung