Hugo Dyserinck

Hugo Dyserinck (* 5. August 1927 in Brügge; † 29. Oktober 2020 in Lanaken, Belgien) war ein belgischer Komparatist.

Nach dem Studium der Literaturwissenschaften an den Universitäten Gent und Marburg promovierte Dyserinck 1952. Anschließend war er Lektor an der Universität Erlangen, wo er 1962 im Fach Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft habilitiert wurde. Er war von 1962 bis 1967 Dozent an der Universität Groningen, seit 1967 Professor und Leiter des Lehr- und Forschungsgebiets Komparatistik an der Philosophischen Fakultät der RWTH Aachen. Von 1983 bis 1992 war Dyserinck daneben Professor am Centre Universitaire de Luxembourg, ab 1990 Doktor h. c. der Universität Brüssel (VUB).

Seit 1992 war er emeritiert.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20091123052458

      | {{#ifeq: 20091123052458 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20091123052458}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot | 2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20091123052458}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot | 2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot | 2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot | 2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2025-07-10 02:03:46 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20091123052458|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Curriculum vitae aus einem Vortrag der Akademie der Diplomatie Afrikas}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://ada-net.de/inhalt/aktivitaeten/16-dateien/16.pdf }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref> Dyserinck lebte bis zu seinem Tod in Lanaken (B)<ref>Nachruf auf aachen-gedenkt.de vom 21. November 2020</ref>. Er war seit 1956 verheiratet und hatte 2 Kinder.

Wirkung

Dyserinck hat sich um die Imagologie, heute auch als Historische Hermeneutik bezeichnet, in der vergleichenden Literaturwissenschaft verdient gemacht, insbesondere um das Thema der nationalen Bildformung bzw. Das Bildnis des anderen Landes, welches heute in die Forschungsgebiete Europäische Studien und Volkspsychologie ausgelagert ist. Zudem war er Herausgeber der Aachener Beiträge zur Komparatistik, Mitherausgeber der Amsterdamer Publikationen zu Sprache und Literatur sowie Mitherausgeber der Studia Imagologica.

Dyserinck war Mitglied des Europäisch ausgerichteten Think Tanks Libérales.<ref>liberales.be: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20140203070306

      | {{#ifeq: 20140203070306 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.liberales.be/figuren/hd}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20140203070306}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.liberales.be/figuren/hd}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20140203070306}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.liberales.be/figuren/hd}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.liberales.be/figuren/hd}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.liberales.be/figuren/hd}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.liberales.be/figuren/hd}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20140203070306|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.liberales.be/figuren/hd}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Hugo Dyserinck houdt een pleidooi voor een postnationaal Europa}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.liberales.be/figuren/hd%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.liberales.be/figuren/hd%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.liberales.be/figuren/hd }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (flämisch)</ref>

Mehrere Fachpublikationen verweisen auf Dyserincks niemals erschienenen Sammelband Imagologie. Gesammelte Aufsätze zur Erforschung ethnischer Stereotypenbildung (vermeintlich Bouvier, Bonn 1993),<ref>Christoph Grube: Falsch zitiert. Der Bluff mit dem Fußnoten-Phantom. In: sueddeutsche.de, 24. November 2011, abgerufen am 24. September 2012.</ref> was Dyserincks Bedeutung auf diesem Forschungsfeld unterstreicht.

Schriften (Auswahl)

Zum Problem der „images“ und „mirages“ und ihrer Untersuchung im Rahmen der Vergleichenden Literaturwissenschaft. 1966.
Graf Hermann Keyserling und Frankreich. Ein Kapitel deutsch-französischer Geistesbeziehungen im 20. Jahrhundert. Bouvier, Bonn 1970.
(mit Manfred S. Fischer) Internationale Bibliographie zu Geschichte und Theorie der Komparatistik. Hiersemann, Stuttgart 1985.
Komparatistik. Eine Einführung. 3. Auflage, Bonn 1991.
Komparatistik und Europaforschung. Perspektiven vergleichender Literatur- und Kulturwissenschaft. Bouvier, Bonn 1992.

Literatur

Mehnert, Elke (Hrsg.): Russische Ansichten – Ansichten von Russland. Festschrift für Hugo Dyserinck. Lang, Frankfurt am Main u. a. 2007, ISBN 978-3-631-57317-4.
Leerssen, Joep; Syndram, Karl Ulrich (Hrsg.): Europa provincia mundi. Essays in comparative literature and European studies offered to Hugo Dyserinck on the occasion of his sixty-fifth birthday. Rodopi, Amsterdam u. a. 1992, ISBN 90-5183-381-4.

Weblinks

}} Literatur von und über {{#invoke:WLink|getArticleBase}} im Katalog der {{#ifeq: Hugo Dyserinck | Deutsche Nationalbibliothek | DNB | Deutschen Nationalbibliothek}}{{#ifeq: 0 | 0

| {{#if: 
    | Vorlage:DNB-Portal – veraltete Parametrisierung 3=
  }}

}}

Bericht über Dyserincks Vortrag Over het denken in nationale categorieën heen vom 4. Juni 2008 auf den Seiten der Akademie der Diplomatie Afrikas (ADA), mit Curriculum vitae Dyserincks (PDF-Datei; 105 kB).

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 116263512n/88/64597793627251 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 116263512n/88/64597793627251 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116263512 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 116263512 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/88/645977 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/88/645977 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 93627251 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 93627251 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Dyserinck, Hugo | {{#if: | {{#if: belgischer Komparatist | {{#if: 5. August 1927 | {{#if: Brügge | {{#if: 29. Oktober 2020 | {{#if: Lanaken, Belgien |

Personendaten
NAME	Dyserinck, Hugo }}
ALTERNATIVNAMEN	}}
KURZBESCHREIBUNG	belgischer Komparatist }}
GEBURTSDATUM	5. August 1927 }}
GEBURTSORT	Brügge }}
STERBEDATUM	29. Oktober 2020 }}
STERBEORT	Lanaken, Belgien }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung