Pheng Xat Lao

{{#if:Pheng Xat Lao; {{#invoke:Vorlage:lang\|flat}}\|Pheng Xat Lao; {{#invoke:Vorlage:lang\|flat}}\|Pheng Xat Lao }}
Transkription	{{{Transkription}}} }}
Alternativer Titel	{{{Alternativer Titel}}} }}
Titel auf Deutsch	Laotische Nationalhymne }}
Verwendungszeitraum	seit 1947 (Melodie); seit 1975 (Text) }}
Notenblatt	{{{Notenblatt}}} }}
Audiodateien	{{{Audiodateien}}} }}

{{#if: | {{#if: | {{#if: Laotische Nationalhymne | {{#if: Datei:Flag of Laos.svg{{#ifeq:|#|| {{#if:|[[:{{{Ziel}}}]]|Laos}}}} | {{#if: seit 1947 (Melodie); seit 1975 (Text) | {{#if: Sisana Sisane | {{#if: Thongdy Sounthonevichit | {{#if: | {{#if: |

Datei:National Anthem of Laos.ogg

Instrumentalversion der Laotischen Nationalhymne, gespielt von der United States Navy Band

Pheng Xat Lao (laotisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}, ALA-LC: Phēng sāt lāo, Aussprache: <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[pʰéːŋ sâːt láːw]{{#if:

    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }}) ist die Nationalhymne der Demokratischen Volksrepublik Laos. Sie wurde 1941 von Thongdy Sounthonevichit (1905–1968) komponiert und 1947 als Hymne des Königreiches Laos angenommen. Der ursprüngliche Text der Hymne wurde 1975 nach der Proklamation der Demokratischen Volksrepublik Laos ersetzt<ref>Tiago José Berg: Hinos de todos os países do mundo. Panda Books, 2012, ISBN 8578881915 ({{#if: 5r3QDwbZ_ZkC | {{#if: {{#if: ||1}} {{#if: 5r3QDwbZ_ZkC ||1}} | <0|&pg={{#if:|RA{{{Band}}}-}}PA|&pg=}}{{#if:|&q=}}#v=onepage|{{#if:PT163|&pg=PT163|}}{{#if:|&q=}}}}{{#if:|q=%7B%7B%7BSuchbegriff%7D%7D%7D}}|{{#if:|q=%7B%7B%7BSuchbegriff%7D%7D%7D}}}} {{#if:|{{#invoke:WLink|getEscapedTitle|{{{Linktext}}}}}|eingeschränkte Vorschau}}{{#if:|| in der Google-Buchsuche}}{{#ifeq:|US|-USA}}{{#if: 5r3QDwbZ_ZkC |{{#invoke: Vorlage:GoogleBook|fine |id=5r3QDwbZ_ZkC |errN=Parameter „BuchID“ hat falsche Länge |errC=Parameter „BuchID“ enthält ungültige Zeichen |errH=# in der „BuchID“ |errP=Parameterzuweisungen in der „BuchID“ |class=editoronly |cat={{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Google Buch}} |template= Vorlage:Google Buch}} }} | Es darf nur genau einer der beiden Parameter „Suchbegriff“ oder „BuchID“ ausgefüllt werden. Bitte beachte die in der Vorlage:Google Buch befindliche Dokumentation und prüfe die verwendeten Parameter.{{#ifeq: 0 | 0 | }}}} | Es muss mindestens einer der beiden Parameter „Suchbegriff“ oder „BuchID“ ausgefüllt werden. Bitte beachte die in der Vorlage:Google Buch befindliche Dokumentation und prüfe die verwendeten Parameter.{{#ifeq: 0 | 0 | }}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Suchbegriff= BuchID= Seite= Band= SeitenID= Hervorhebung= Linktext= Land= KeinText= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Google Buch}} |template= Vorlage:Google Buch |format= @@@ }}{{#if:|{{#if:{{#invoke:WLink|isBracketedLink|{{{Linktext}}}}}| Linktext ungültig}}}})</ref>.

Laotisch

{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

Transliteration des laotischen Originaltextes

Sāt Lāo tang tǣ dai mā lāo thuk thūan nā sœ̄t sū sut chai

Hūam hǣng hūam chit hūam chai samakkhi kan pen kamlang dīao

Det dīao phǭm kan kāo nā būsā sū kīat khǭng lāo

Song sœ̄m sai sit pen chao lāo thuk son phao samœ̄ phāp kan

Bǭ hai phūak chakkaphat læ phūak khai sāt khao mā lop khūam

Lāo thang mūan sū ēkalāt itsalaphāp khǭng sāt lāo vai

Tat sin chai sū sing ao sai phā sāt lāo pai sū khwām vatthanā.

Deutsche Übersetzung

Zu allen Zeiten haben die Menschen von Laos ihr Vaterland gepriesen,

Vereint in ihren Herzen, ihrem Geist und ihrer Kraft.

Entschlossen vorwärts schreitend, die Größe des laotischen Volkes anerkennend und vermehrend

Und das Recht beanspruchend, ihre eigenen Herren zu sein. Die Menschen von Laos jedweder Herkunft sind gleich

Und werden den Imperialisten und Verrätern nie mehr gestatten, ihnen zu schaden.

Das ganze Volk wird die Unabhängigkeit und die Freiheit der laotischen Nation verteidigen.

Entschlossen, für den Sieg zu kämpfen, um die Nation zur Entwicklung zu führen.

Siehe auch

Liste der Nationalhymnen

Einzelnachweise

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Pheng Xat Lao |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if: Lage Asiens

|

Abhängige Gebiete
Autonome Region Kurdistan

Umstrittene Gebiete
Abchasien | China, Republik (Taiwan) | Palästinensische Autonomiegebiete | Südossetien | Türkische Republik Nordzypern

Abhängige Gebiete
Autonome Region Kurdistan

Umstrittene Gebiete
Abchasien | China, Republik (Taiwan) | Palästinensische Autonomiegebiete | Südossetien | Türkische Republik Nordzypern

{{#invoke:Vorlage:Siehe auch|f}} }} Vorlage:Klappleiste/Ende