| Originaltitel
|
Deutscher Titel
|
Komponist
|
Entstehung
|
UA
|
Librettist
|
Literarische Vorlage
|
Autor der Vorlage
|
| Le postillon de Lonjumeau
|
Der Postillon von Lonjumeau
|
Vorlage:PersonZelle
|
1836
|
Vorlage:DatumZelle
|
Léon-Lévy Brunswick und Adolphe de Leuven
|
|
|
| Si j’étais roi
|
Wenn ich König wär’
|
Vorlage:PersonZelle
|
1852
|
Vorlage:DatumZelle
|
Adolphe d’Ennery und Jules-Henri Brésil
|
|
|
| Nixon in China
|
Nixon in China
|
Vorlage:PersonZelle
|
1985–1987
|
Vorlage:DatumZelle
|
Alice Goodman
|
|
|
| The Death of Klinghoffer
|
The Death of Klinghoffer
|
Vorlage:PersonZelle
|
1990–1991
|
Vorlage:DatumZelle
|
Alice Goodman
|
|
|
| I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky
|
I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky
|
Vorlage:PersonZelle
|
1995
|
Vorlage:DatumZelle
|
June Jordan
|
|
|
| Doctor Atomic
|
Doctor Atomic
|
Vorlage:PersonZelle
|
2005
|
Vorlage:DatumZelle
|
Peter Sellars
|
|
|
| Der Rubin
|
Der Rubin
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Der Rubin
|
Vorlage:PersonZelle
|
| Gernot
|
Gernot
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
Gustav Kastropp
|
| Die Abreise
|
Die Abreise
|
Vorlage:PersonZelle
|
1898
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ferdinand von Sporck
|
Die Abreise
|
August Ernst von Steigentesch
|
| Kain
|
Kain
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinrich Bulthaupt
|
|
|
| Der Improvisator
|
Der Improvisator
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gustav Kastropp
|
Angelo, der Tyrann von Padua
|
Victor Hugo
|
| Tiefland
|
Tiefland
|
Vorlage:PersonZelle
|
1903
|
Vorlage:DatumZelle
|
Rudolf Lothar
|
Terra baixa
|
Àngel Guimerà
|
| Flauto solo
|
Flauto solo
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hans von Wolzogen
|
|
|
| Izeÿl
|
Izeÿl
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Rudolf Lothar
|
|
Paul Armand Silvestre und Eugène Morand
|
| Liebesketten
|
Liebesketten
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Rudolf Lothar
|
La hija del mar
|
Àngel Guimerà
|
| Die toten Augen
|
Die toten Augen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1913
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hanns Heinz Ewers und Marc Henry
|
|
|
| Der Stier von Olivera
|
Der Stier von Olivera
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Batka
|
|
Heinrich Lilienfein
|
| Revolutionshochzeit
|
Revolutionshochzeit
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ferdinand Lion
|
|
Sophus Michaëlis
|
| Die schwarze Orchidee
|
Die schwarze Orchidee
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Karl Michael von Levetzow
|
|
|
| flat}}
|
Fra Diavolo oder Das Gasthaus zu Terracina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1830
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eugène Scribe
|
|
|
| La muette de Portici
|
Die Stumme von Portici
|
Vorlage:PersonZelle
|
1828
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eugène Scribe und Germain Delavigne
|
|
|
| A kékszakállú Herceg Vára
|
Herzog Blaubarts Burg
|
Vorlage:PersonZelle
|
1918
|
Vorlage:DatumZelle
|
Béla Balázs
|
|
|
| Fidelio
|
Fidelio
|
Vorlage:PersonZelle
|
1805 (1. Fassung) 1806 (2. Fassung) 1814 (3. Fassung)
|
Vorlage:DatumZelle
|
Joseph von Sonnleithner, Georg Friedrich Treitschke
|
Leonore ou l’amour conjugal
|
Jean Nicolas Bouilly
|
| La sonnambula
|
Die Nachtwandlerin
|
Vorlage:PersonZelle
|
1831
|
6. März 1831
|
Felice Romani
|
La somnambule
|
Eugène Scribe
|
| Norma
|
Norma
|
Vorlage:PersonZelle
|
1831
|
26. Dezember 1831
|
Felice Romani
|
Norma
|
Alexandre Soumet
|
| I puritani
|
Die Puritaner
|
Vorlage:PersonZelle
|
1835
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carlo Pepoli
|
Têtes Rondes et cavaliers
|
Jacques-François Ancelot und Joseph Xavier Saintine
|
| Lulu
|
Lulu
|
Vorlage:PersonZelle
|
1935
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Erdgeist und Die Büchse der Pandora
|
Frank Wedekind
|
| Wozzeck
|
Wozzeck
|
Vorlage:PersonZelle
|
1921
|
Vorlage:DatumZelle
|
Alban Berg
|
Woyzeck
|
Georg Büchner
|
| Béatrice et Bénédict
|
Béatrice und Bénédict
|
Vorlage:PersonZelle
|
1862
|
9. August 1862
|
Vorlage:PersonZelle
|
Viel Lärm um nichts
|
William Shakespeare
|
| Benvenuto Cellini
|
Benvenuto Cellini
|
Vorlage:PersonZelle
|
1838
|
Vorlage:DatumZelle
|
Léon de Wailly, Henri-Auguste Barbier
|
Memoiren des Benvenuto Cellini
|
Benvenuto Cellini
|
| La damnation de Faust
|
Fausts Verdammnis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1846
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gérard de Nerval, Almire Gandonnière, Hector Berlioz
|
Faust I
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
| Les Troyens
|
Die Trojaner
|
Vorlage:PersonZelle
|
1863
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Aeneis
|
Vergil
|
| Trouble in Tahiti
|
Ärger in Tahiti
|
Vorlage:PersonZelle
|
1952
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
|
| Das höllisch Gold
|
Das höllisch Gold
|
Vorlage:PersonZelle
|
1916
|
Vorlage:DatumZelle
|
Julius Bittner
|
|
|
| Carmen
|
Carmen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1875
|
Vorlage:DatumZelle
|
Henri Meilhac, Ludovic Halévy
|
Carmen
|
Prosper Mérimée
|
| Djamileh
|
Djamileh
|
Vorlage:PersonZelle
|
1872
|
22. Mai 1872
|
Louis Gallet
|
Namouna (Verserzählung)
|
Alfred de Musset
|
| Les pêcheurs de perles
|
Die Perlenfischer
|
Vorlage:PersonZelle
|
1863
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eugène Cormon, Michel Carré
|
|
|
| Die Flut
|
Die Flut
|
Vorlage:PersonZelle
|
1946
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinz von Cramer
|
|
Guy de Maupassant
|
| Die Nachtschwalbe
|
Die Nachtschwalbe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1947
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich Wolf
|
|
|
| Preußisches Märchen
|
Preußisches Märchen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1949
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinz von Cramer
|
|
|
| Le calife de Bagdad
|
Der Kalif von Bagdad
|
Vorlage:PersonZelle
|
1800
|
1800
|
Claude Godard d’Aucourt de Saint-Just
|
|
|
| La dame blanche
|
Die weiße Dame
|
Vorlage:PersonZelle
|
1825
|
10. Dezember 1825
|
Eugène Scribe
|
|
|
| Mefistofele
|
Mefistofele
|
Vorlage:PersonZelle
|
1868 (1. Fassung) 1876 (2. Fassung)
|
Vorlage:DatumZelle
|
Arrigo Boito
|
Faust I
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
| Knjas Igor
|
Fürst Igor
|
Vorlage:PersonZelle
|
1869–1889
|
Vorlage:DatumZelle
|
Alexander Borodin
|
Mittelalterliches Igorlied
|
|
| Die Schneider von Schönau
|
Die Schneider von Schönau
|
Vorlage:PersonZelle
|
1916
|
Vorlage:DatumZelle
|
Bruno Warden und Ignaz Michael Welleminsky
|
|
|
| Das Leben des Andrea
|
Das Leben des Andrea
|
Vorlage:PersonZelle
|
1971
|
1972
|
|
Leben des Galilei
|
Bertolt Brecht
|
| Die Galoschenoper
|
Die Galoschenoper
|
Vorlage:PersonZelle
|
1978
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinz Kahlau
|
Beggar’s Opera
|
John Gay
|
| Candide
|
Candide
|
Vorlage:PersonZelle
|
1982
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gerhard Müller
|
|
Voltaire
|
| Der Neinsager
|
Der Neinsager
|
Vorlage:PersonZelle
|
1990
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
Bertolt Brecht
|
| Der Igel als Bräutigam
|
Der Igel als Bräutigam
|
Vorlage:PersonZelle
|
1948/1951
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ludwig Andersen
|
Hans mein Igel
|
Brüder Grimm
|
| Owen Wingrave
|
Owen Wingrave
|
Vorlage:PersonZelle
|
1968–1970
|
Vorlage:DatumZelle
|
Myfanwy Piper
|
Owen Wingrave
|
Henry James
|
| Peter Grimes
|
Peter Grimes
|
Vorlage:PersonZelle
|
1945
|
Vorlage:DatumZelle
|
Montagu Slater
|
The Borough
|
George Crabbe
|
| Albert Herring
|
Albert Herring
|
Vorlage:PersonZelle
|
1947
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eric Crozier
|
Le Rosier de Madame Hussot
|
Guy de Maupassant
|
| Billy Budd
|
Billy Budd
|
Vorlage:PersonZelle
|
1951
|
Vorlage:DatumZelle
|
Edward Morgan Forster und Eric Crozier
|
Billy Budd
|
Herman Melville
|
| The Turn of the Screw
|
Die Drehung der Schraube oder Die sündigen Engel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1954
|
Vorlage:DatumZelle
|
Myfanwy Piper
|
The Turn of the Screw
|
Henry James
|
| A Midsummer Night’s Dream
|
Ein Sommernachtstraum
|
Vorlage:PersonZelle
|
1960
|
Vorlage:DatumZelle
|
Benjamin Britten und Peter Pears nach Shakespeare
|
A Midsummer Night’s Dream
|
William Shakespeare
|
| Death in Venice
|
Tod in Venedig
|
Vorlage:PersonZelle
|
1973
|
Vorlage:DatumZelle
|
Myfanwy Piper
|
Der Tod in Venedig
|
Thomas Mann
|
| Hermione
|
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
| Bunbury
|
Bunbury
|
Paul Burkhard
|
1965
|
1965
|
Hans Weigel
|
The Importance of Being Earnest
|
Oscar Wilde
|
| Doktor Faust
|
Doktor Faust
|
Vorlage:PersonZelle
|
1924
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ferruccio Busoni
|
Das Puppenspiel vom Doktor Faust
|
|
| L’Euridice
|
Eurydike
|
Vorlage:PersonZelle
|
1600
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ottavio Rinuccini
|
Orpheussage der griechischen Mythologie
|
|
| La Wally
|
Die Geierwally
|
Vorlage:PersonZelle
|
1892
|
Vorlage:DatumZelle
|
Luigi Illica
|
Die Geierwally
|
Wilhelmine von Hillern
|
| Artemisia
|
Artemisia
|
Vorlage:PersonZelle
|
1657
|
Vorlage:DatumZelle
|
Nicolò Minato
|
|
|
| Baal
|
Baal
|
Vorlage:PersonZelle
|
1981
|
1981
|
nach Bertolt Brecht
|
|
|
| Médée
|
Médée
|
Vorlage:PersonZelle
|
1693
|
Vorlage:DatumZelle
|
Thomas Corneille
|
|
|
| Adriana Lecouvreur
|
Adriana Lecouvreur
|
Vorlage:PersonZelle
|
1902
|
Vorlage:DatumZelle
|
Arturo Colautti
|
Adrienne Lecouvreur
|
Eugène Scribe
|
| Il matrimonio segreto
|
Die heimliche Ehe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1792
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovanni Bertati
|
|
|
| Der Barbier von Bagdad
|
Der Barbier von Bagdad
|
Vorlage:PersonZelle
|
1858
|
Vorlage:DatumZelle
|
Peter Cornelius
|
Geschichte des Schneiders
|
Tausendundeine Nacht
|
| Volo di notte
|
Der Nachtflug
|
Vorlage:PersonZelle
|
1939
|
Vorlage:DatumZelle
|
Luigi Dallapiccola
|
Vol de nuit
|
Antoine de Saint-Exupéry
|
| Il prigioniero
|
Der Gefangene
|
Vorlage:PersonZelle
|
1944–1948
|
Vorlage:DatumZelle
|
Luigi Dallapiccola
|
La Torture par l’espérance; La Légende d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak
|
Auguste de Villiers de L’Isle-Adam; Charles De Coster
|
| Pelléas et Mélisande
|
Pelleas und Melisande
|
Vorlage:PersonZelle
|
1902
|
Vorlage:DatumZelle
|
Claude Debussy
|
Pelléas et Mélisande
|
Maurice Maeterlinck
|
| Lakmé
|
Lakmé
|
Vorlage:PersonZelle
|
1883
|
Vorlage:DatumZelle
|
Edmond Gondinet, Philippe Gille
|
Rarahu ou Le Mariage de Loti
|
Pierre Loti
|
| Robin Hood
|
Robin Hood
|
Vorlage:PersonZelle
|
1876
|
Vorlage:DatumZelle
|
Reinhard Mosen
|
englischer Sagenstoff
|
|
| Doktor und Apotheker
|
Doktor und Apotheker
|
Vorlage:PersonZelle
|
1786
|
Vorlage:DatumZelle
|
Johann Gottlieb Stephanie d. J.
|
L’apothicaire de Murcie
|
G. v. N.
|
| Medea
|
Medea
|
Vorlage:PersonZelle
|
1987/1990
|
|
Friedhelm Döhl
|
Franz Grillparzer
|
Medea
|
| Anna Bolena
|
Anna Boleyn
|
Vorlage:PersonZelle
|
1830
|
Vorlage:DatumZelle
|
Felice Romani
|
„Henri VIII.“ und „Anna Bolena“
|
Marie-Joseph de Chénier und Alessandro Ercole Graf Pepoli
|
| Il campanello
|
Das Glöckchen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1836
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gaetano Donizetti
|
La sonnette de nuit
|
Léon-Lévy Brunswick
|
| Le convenienze ed inconvenienze teatrali
|
Viva la Mamma!
|
Vorlage:PersonZelle
|
1830
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gaetano Donizetti
|
“Le convenienze teatrali” und “Le inconvenienze teatrali”
|
Antonio Simone Sografi
|
| Don Pasquale
|
Don Pasquale
|
Vorlage:PersonZelle
|
1843
|
Vorlage:DatumZelle
|
Angelo Anelli
|
|
|
| L’elisir d’amore
|
Der Liebestrank
|
Vorlage:PersonZelle
|
1832
|
Vorlage:DatumZelle
|
Felice Romani
|
|
|
| La fille du régiment
|
Die Regimentstochter
|
Vorlage:PersonZelle
|
1840
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges und Jean-François Bayard
|
|
|
| Linda di Chamounix
|
Linda di Chamounix
|
Vorlage:PersonZelle
|
1842
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gaetano Rossi
|
|
|
| Lucrezia Borgia
|
Lucrezia Borgia
|
Vorlage:PersonZelle
|
1833
|
Vorlage:DatumZelle
|
Felice Romani
|
Lucrèce Borgia
|
Victor Hugo
|
| Lucia di Lammermoor
|
Lucia di Lammermoor
|
Vorlage:PersonZelle
|
1835
|
Vorlage:DatumZelle
|
Salvadore Cammarano
|
Die Braut von Lammermoor
|
Sir Walter Scott
|
| Maria Stuarda
|
Maria Stuart
|
Vorlage:PersonZelle
|
1835
|
Vorlage:DatumZelle
|
Felice Romani
|
Maria Stuart
|
Friedrich Schiller
|
| Roberto Devereux
|
Roberto Devereux
|
Vorlage:PersonZelle
|
1837
|
Vorlage:DatumZelle
|
Salvadore Cammarano
|
|
|
| Jakobín
|
Der Jakobiner
|
Vorlage:PersonZelle
|
1897
|
Vorlage:DatumZelle
|
Marie Červinková-Riegrová
|
|
|
| Čert a Káča
|
Die Teufelskäthe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1898
|
Vorlage:DatumZelle
|
Adolf Wenig
|
Das Märchen vom dummen Teufel und dem forschen Mädel Käthe
|
Božena Němcová
|
| Rusalka
|
Rusalka
|
Vorlage:PersonZelle
|
1901
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jaroslav Kvapil
|
|
|
| Der Revisor
|
Der Revisor
|
Vorlage:PersonZelle
|
1957
|
Vorlage:DatumZelle
|
Werner Egk
|
Der Revisor
|
Nikolai Gogol
|
| Die Zaubergeige
|
Die Zaubergeige
|
Vorlage:PersonZelle
|
1935
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ludwig Andersen und Werner Egk
|
|
Franz Graf von Pocci
|
| Der Besuch der alten Dame
|
Der Besuch der alten Dame
|
Vorlage:PersonZelle
|
1971
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich Dürrenmatt
|
Der Besuch der alten Dame
|
Friedrich Dürrenmatt
|
| Dantons Tod
|
Dantons Tod
|
Vorlage:PersonZelle
|
1947
|
Vorlage:DatumZelle
|
Boris Blacher und Gottfried von Einem
|
Dantons Tod
|
Georg Büchner
|
| Der Prozess
|
Der Prozess
|
Vorlage:PersonZelle
|
1953
|
Vorlage:DatumZelle
|
Boris Blacher und Heinz von Cramer
|
Der Process
|
Franz Kafka
|
| Hierlanda
|
Hierlanda
|
Vorlage:PersonZelle
|
1998
|
Vorlage:DatumZelle
|
Johannes Udalricus von Federspill
|
|
|
| Der automatische Teufel
|
Der automatische Teufel
|
Vorlage:PersonZelle
|
2000
|
Vorlage:DatumZelle
|
Dora Lux
|
|
|
| Feist
|
Feist
|
Vorlage:PersonZelle
|
2001
|
Vorlage:DatumZelle
|
Günter Rupp
|
|
|
| Der Kommissar
|
Der Kommissar
|
Vorlage:PersonZelle
|
2002
|
Vorlage:DatumZelle
|
Kristine Tornquist
|
|
|
| Das Krokodil (Oper)
|
Das Krokodil
|
Vorlage:PersonZelle
|
2004
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
Das Krokodil
|
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
|
| Amleto
|
Hamlet
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Hamlet
|
William Shakespeare
|
| La vida breve
|
Das kurze Leben
|
Vorlage:PersonZelle
|
1904
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carlos Fernández-Shaw
|
|
|
| El retablo del Maese Pedro
|
Meister Pedros Puppenspiel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1923
|
Vorlage:DatumZelle
|
Manuel de Falla
|
Don Quijote
|
Miguel de Cervantes
|
| Salvatore Giuliano
|
Salvatore Giuliano
|
Vorlage:PersonZelle
|
1985
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Di Leva
|
|
|
| Charlotte Corday
|
Charlotte Corday
|
Vorlage:PersonZelle
|
1988
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Di Leva
|
|
|
| Risorgimento!
|
Risorgimento!
|
Vorlage:PersonZelle
|
2010
|
Vorlage:DatumZelle
|
Dario Oliveri
|
|
|
| Alessandro Stradella
|
Alessandro Stradella
|
Vorlage:PersonZelle
|
1844
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich Wilhelm Riese
|
Stradella
|
Pittaud de Forges und P. Dupont
|
| Martha oder der Markt zu Richmond
|
Martha
|
Vorlage:PersonZelle
|
1847
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich Wilhelm Riese
|
|
|
| Bluthochzeit
|
Bluthochzeit
|
Vorlage:PersonZelle
|
1950–1957
|
Vorlage:DatumZelle
|
Enrique Beck
|
Bluthochzeit
|
Federico García Lorca
|
| Germania
|
Germania
|
Vorlage:PersonZelle
|
1902
|
11. März 1902
|
Luigi Illica
|
|
|
| Adelina
|
Adelina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1810
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gaetano Rossi
|
|
|
| Porgy and Bess
|
Porgy and Bess
|
Vorlage:PersonZelle
|
1935
|
Vorlage:DatumZelle
|
DuBose Heyward und Ira Gershwin
|
Porgy
|
DuBose Heyward
|
| Enoch Arden
|
Enoch Arden
|
Vorlage:PersonZelle
|
1936
|
Vorlage:DatumZelle
|
Karl Michael Freiherr von Levetzow
|
Versepos „Enoch Arden“
|
Alfred Tennyson
|
| Don Rodrigo
|
Don Rodrigo
|
Vorlage:PersonZelle
|
1964
|
Vorlage:DatumZelle
|
Alejandro Casona
|
|
|
| Andrea Chénier
|
André Chenier
|
Vorlage:PersonZelle
|
1896
|
Vorlage:DatumZelle
|
Luigi Illica
|
|
|
| Siberia
|
Siberia
|
Vorlage:PersonZelle
|
1903
|
Vorlage:DatumZelle
|
Luigi Illica
|
Auferstehung (mutmaßlich)
|
Lew Nikolajewitsch Tolstoi
|
| Akhnaten
|
Echnaton
|
Vorlage:PersonZelle
|
1983
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philip Glass, Shalom Goldmann und andere
|
|
Echnaton; sowie Texte aus dem alten Ägypten
|
| Schisn sa zarja
|
Ein Leben für den Zaren
|
Vorlage:PersonZelle
|
1836
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
|
| Ruslan i Ljudmila
|
Ruslan und Ludmilla
|
Vorlage:PersonZelle
|
1842
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
|
| Orfeo ed Euridice
|
Orpheus und Eurydike
|
Vorlage:PersonZelle
|
1762
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ranieri de’ Calzabigi
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Alceste
|
Alkestis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1767
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ranieri de’ Calzabigi
|
|
Euripides
|
| Paride ed Elena
|
Paris und Helena
|
Vorlage:PersonZelle
|
1770
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ranieri de’ Calzabigi
|
|
|
| Iphigénie en Aulide
|
Iphigenie in Aulis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1774
|
Vorlage:DatumZelle
|
François Gand-Leblanc du Roullet
|
|
Jean Racine
|
| Armida
|
Armida
|
Vorlage:PersonZelle
|
1777
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
La Gerusalemme liberata
|
Torquato Tasso
|
| Écho et Narcisse
|
Echo und Narziß
|
Vorlage:PersonZelle
|
1779
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jean-Baptiste-Louis-Théodore de Tschudi<ref>siehe fr:Jean-Baptiste-Louis-Théodore de Tschoudi</ref>
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Iphigénie en Tauride
|
Iphigenie auf Tauris
|
Vorlage:PersonZelle
|
1781
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
|
| Der gewaltige Hahnrei
|
Der gewaltige Hahnrei
|
Vorlage:PersonZelle
|
1930
|
Vorlage:DatumZelle
|
Berthold Goldschmidt
|
Le cocu magnifique
|
Fernand Crommelynck
|
| Ero s onoga svijeta
|
Ero der Schelm
|
Vorlage:PersonZelle
|
1935
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
De farent Schueler ins Paradeis
|
Hans Sachs
|
| Der Widerspenstigen Zähmung
|
Der Widerspenstigen Zähmung
|
Vorlage:PersonZelle
|
1868–1873
|
Vorlage:DatumZelle
|
Joseph Victor Widmann
|
Der Widerspenstigen Zähmung
|
William Shakespeare
|
| Faust
|
Margarethe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1859
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jules Barbier und Michel Carré
|
Faust I
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
| Montezuma
|
Montezuma
|
Vorlage:PersonZelle
|
1754
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich II. (Preußen)
|
|
|
| Wozzeck
|
Wozzeck
|
Vorlage:PersonZelle
|
1926
|
Vorlage:DatumZelle
|
Manfred Gurlitt
|
Woyzeck
|
Georg Büchner
|
| Die Hochzeit des Jobs
|
Die Hochzeit des Jobs
|
Vorlage:PersonZelle
|
1940–1943
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ludwig Strecker der Jüngere
|
Jobsiade
|
Carl Arnold Kortum
|
| Tobias Wunderlich
|
Tobias Wunderlich
|
Vorlage:PersonZelle
|
1934–1937
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ludwig Strecker der Jüngere
|
|
Hermann Heinz Ortner
|
| Clari
|
Clari
|
Vorlage:PersonZelle
|
1828
|
Vorlage:DatumZelle
|
Pietro Giannone
|
Clary ou Le Retour à la vertu recompensé
|
Pietro Giannone
|
| La Juive
|
Die Jüdin
|
Vorlage:PersonZelle
|
1834–1835
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eugène Scribe
|
|
|
| Charles VI
|
Karl VI.
|
Vorlage:PersonZelle
|
1843
|
Vorlage:DatumZelle
|
Casimir und Germain Delavigne
|
|
|
| Noé
|
Noach
|
Vorlage:PersonZelle
|
1858–1862
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
|
1. Buch Mose
|
|
| Almira, Königin von Castilien
|
Almira, Königin von Castilien
|
Vorlage:PersonZelle
|
1705
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich Christian Feustking
|
|
|
| Agrippina
|
Agrippina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1709
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vincenzo Grimani
|
|
|
| Rinaldo
|
Rinaldo
|
Vorlage:PersonZelle
|
1711
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giacomo Rossi
|
|
|
| Teseo
|
Teseo
|
Vorlage:PersonZelle
|
1713
|
Vorlage:DatumZelle
|
Nicola Francesco Haym
|
|
|
| Acis and Galatea
|
Acis und Galatea
|
Vorlage:PersonZelle
|
1718
|
1718
|
John Gay, Alexander Pope u. John Hughes
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Giulio Cesare
|
Julius Caesar
|
Vorlage:PersonZelle
|
1724
|
Vorlage:DatumZelle
|
Nicola Francesco Haym
|
|
|
| Alcina
|
Alcina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1735
|
16. April 1735
|
unbekannt
|
|
|
| Serse
|
Xerxes
|
Vorlage:PersonZelle
|
1738
|
Vorlage:DatumZelle
|
unbekannt
|
|
Niccolò Miniato
|
| Artaserse
|
Artaxerxes
|
Vorlage:PersonZelle
|
1730
|
Vorlage:DatumZelle
|
Pietro Metastasio
|
Artaserse
|
Pietro Metastasio
|
| Artemisia
|
Artemisia
|
Vorlage:PersonZelle
|
1754
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovanni Ambrogio Migliavacca
|
Historien des Herodot
|
Herodot, Polyainos, Pausanias u. a.
|
| Simplicius Simplicissimus
|
Des Simplicius Simplicissimus Jugend
|
Vorlage:PersonZelle
|
1934–1936
|
1948
|
Vorlage:PersonZelle und Karl Amadeus Hartmann
|
Der abenteuerliche Simplicissimus
|
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
|
| Lo speziale
|
Der Apotheker
|
Vorlage:PersonZelle
|
1768
|
1768
|
Carlo Goldoni
|
|
|
| L’isola disabitata
|
Die unbewohnte Insel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1779
|
1779
|
Pietro Metastasio
|
|
|
| Il mondo della luna
|
Die Welt auf dem Monde
|
Vorlage:PersonZelle
|
1777
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carlo Goldoni
|
|
|
| Die Bassariden
|
Die Bassariden
|
Vorlage:PersonZelle
|
1965
|
Vorlage:DatumZelle
|
Wystan Hugh Auden und Chester Kallman
|
Die Bakchen
|
Euripides
|
| Der junge Lord
|
Der junge Lord
|
Vorlage:PersonZelle
|
1965
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ingeborg Bachmann
|
Der junge Engländer oder Der Affe als Mensch
|
Wilhelm Hauff
|
| König Hirsch
|
König Hirsch
|
Vorlage:PersonZelle
|
1953–1956
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinz von Cramer
|
Il ré cervo
|
Carlo Gozzi
|
| Der Prinz von Homburg
|
Der Prinz von Homburg
|
Vorlage:PersonZelle
|
1960
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ingeborg Bachmann
|
Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin
|
Heinrich von Kleist
|
| Venus and Adonis
|
Venus and Adonis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1997
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hans-Ulrich Treichel
|
Venus und Adonis
|
Ovid
|
| Das Wundertheater
|
Das Wundertheater
|
Vorlage:PersonZelle
|
1949
|
Vorlage:DatumZelle
|
Adolf Graf von Schack
|
El retablo de las maravillas
|
Miguel de Cervantes
|
| Der Goggolori
|
Der Goggolori
|
Vorlage:PersonZelle
|
1985
|
Vorlage:DatumZelle
|
Michael Ende
|
|
(eine bairische Mär)
|
| Tranquilla Trampeltreu
|
Tranquilla Trampeltreu
|
Vorlage:PersonZelle
|
1980–1981
|
Vorlage:DatumZelle
|
Michael Ende
|
|
(nach einer Fabel)
|
| Die chinesische Nachtigall
|
Die chinesische Nachtigall
|
Vorlage:PersonZelle
|
2009
|
Vorlage:DatumZelle
|
Holger Pototzki
|
Die chinesische Nachtigall
|
Hans Christian Andersen
|
| Die Schneekönigin
|
Die Schneekönigin
|
Vorlage:PersonZelle
|
2002–2003
|
Vorlage:DatumZelle
|
Kerstin Weiss
|
Die Schneekönigin
|
Hans Christian Andersen
|
| Cardillac
|
Cardillac
|
Vorlage:PersonZelle
|
1926
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ferdinand Lion
|
Das Fräulein von Scuderi
|
E. T. A. Hoffmann
|
| Die Harmonie der Welt
|
Die Harmonie der Welt
|
Vorlage:PersonZelle
|
1951–1957
|
Vorlage:DatumZelle
|
Paul Hindemith
|
|
|
| Hin und zurück
|
Hin und zurück
|
Vorlage:PersonZelle
|
1927
|
17. Juli 1927
|
Marcellus Schiffer
|
|
|
| Mathis der Maler
|
Mathis der Maler
|
Vorlage:PersonZelle
|
1934
|
Vorlage:DatumZelle
|
Paul Hindemith
|
|
|
| Neues vom Tage
|
Neues vom Tage
|
Vorlage:PersonZelle
|
1929
|
Vorlage:DatumZelle
|
Marcellus Schiffer
|
|
|
| Bremer Freiheit
|
Bremer Freiheit
|
Vorlage:PersonZelle
|
1987
|
Vorlage:DatumZelle
|
Thomas Körner
|
Bremer Freiheit
|
Rainer Werner Fassbinder
|
| Die Wände
|
Die Wände
|
Vorlage:PersonZelle
|
1993–1995
|
Vorlage:DatumZelle
|
Thomas Körner
|
Les paravents
|
Jean Genet
|
| Undine
|
Undine
|
Vorlage:PersonZelle
|
1816
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich de La Motte Fouqué
|
Undine (Märchennovelle)
|
Friedrich de la Motte Fouqué
|
| Jeanne d’Arc au bûcher
|
Johanna auf dem Scheiterhaufen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1938
|
Vorlage:DatumZelle
|
Paul Claudel
|
Die Jungfrau von Orleans
|
Friedrich Schiller
|
| Schattenlos
|
Schattenlos
|
Vorlage:PersonZelle
|
2018
|
Vorlage:DatumZelle
|
Steffen Thiemann
|
Peter Schlemiehls wundersame Geschichte
|
Adelbert von Chamisso
|
| Hänsel und Gretel
|
Hänsel und Gretel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1893
|
Vorlage:DatumZelle
|
Adelheid Wette
|
Hänsel und Gretel
|
Brüder Grimm
|
| Königskinder
|
Königskinder
|
Vorlage:PersonZelle
|
1897 / 1910
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ernst Rosmer (= Elsa Bernstein)
|
Königskinder
|
Ernst Rosmer (= Elsa Bernstein)
|
| Der Rattenfänger von Hameln
|
Der Rattenfänger von Hameln
|
Vorlage:PersonZelle
|
1922–1924
|
|
Ella Huth
|
|
|
| Die Zwillinge
|
Die Zwillinge
|
Vorlage:PersonZelle
|
1958
|
|
|
Plautus
|
Die Zwillinge
|
| Její pastorkyňa
|
Jenufa
|
Vorlage:PersonZelle
|
1904
|
Vorlage:DatumZelle
|
Leoš Janáček
|
Ihre Stieftochter
|
Gabriela Preissová
|
| Káťa Kabanová
|
Katja Kabanova
|
Vorlage:PersonZelle
|
1921
|
Vorlage:DatumZelle
|
Leoš Janáček
|
Gewitter
|
Alexander Nikolajewitsch Ostrowski
|
| Příhody lišky bystroušky
|
Das schlaue Füchslein
|
Vorlage:PersonZelle
|
1924
|
Vorlage:DatumZelle
|
Leoš Janáček
|
Abenteuer des Füchsleins Schlaukopf
|
Rudolf Těsnohlídek
|
| Věc Makropulos
|
Die Sache Makropulos
|
Vorlage:PersonZelle
|
1926
|
Vorlage:DatumZelle
|
Leoš Janáček
|
Věc Makropulos
|
Karel Čapek
|
| Z mrtvého domu
|
Aus einem Totenhaus
|
Vorlage:PersonZelle
|
1928
|
1930
|
Leoš Janáček
|
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus
|
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
|
| Jürg Jenatsch
|
Jürg Jenatsch
|
Vorlage:PersonZelle
|
1927
|
1929
|
|
|
|
| Das Spiel vom König Aphelius
|
Das Spiel vom König Aphelius
|
Vorlage:PersonZelleq
|
1946
|
1950
|
|
|
|
| König Midas
|
König Midas
|
Vorlage:PersonZelle
|
1930
|
Vorlage:DatumZelle
|
Wilhelm Kempff
|
Das Urteil des Midas
|
Christoph Martin Wieland
|
| Karin Lenz
|
Karin Lenz
|
Vorlage:PersonZelle
|
1968–1970
|
Vorlage:DatumZelle
|
Erik Neutsch
|
|
|
| Die tote Stadt
|
Die tote Stadt
|
Vorlage:PersonZelle
|
1920
|
Vorlage:DatumZelle
|
Paul Schott (= Julius Korngold)
|
Das tote Brügge (Bruges-la-morte)
|
Georges Rodenbach
|
| Brundibár
|
Brundibár
|
Vorlage:PersonZelle
|
1938
|
1941
|
Adolf Hoffmeister
|
|
|
| Jonny spielt auf
|
Jonny spielt auf
|
Vorlage:PersonZelle
|
1926
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ernst Krenek
|
|
|
| Melusina
|
Melusina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1833
|
Vorlage:DatumZelle
|
Franz Grillparzer
|
Melusina
|
Franz Grillparzer
|
| Das Nachtlager in Granada
|
Das Nachtlager in Granada
|
Vorlage:PersonZelle
|
1833
|
Vorlage:DatumZelle
|
Karl Johann Braun von Braunthal
|
Das Nachtlager von Granada
|
Johann Friedrich Kind
|
| Antikrist
|
Antichrist
|
Vorlage:PersonZelle
|
1921–1923, 1926–1930
|
|
|
|
|
| Vildstjernelys
|
|
Vorlage:PersonZelle
|
1921–1923/1946
|
|
|
|
|
| Die schlaue Susanne
|
Die schlaue Susanne
|
Vorlage:PersonZelle
|
1951
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hans Schlegel
|
|
Lope de Vega
|
| Pagliacci
|
Der Bajazzo
|
Vorlage:PersonZelle
|
1892
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ruggero Leoncavallo
|
|
|
| La Bohème
|
La Bohème
|
Vorlage:PersonZelle
|
1897
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ruggero Leoncavallo
|
Scènes de la vie de bohème
|
Henri Murger
|
| Leonore 40/45
|
Leonore 40/45
|
Vorlage:PersonZelle
|
1951
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinrich Strobel
|
|
|
| Ali Pascha von Janina
|
Ali Pascha von Janina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1823/1824
|
Vorlage:DatumZelle
|
Albert Lortzing
|
|
|
| Die Schatzkammer des Ynka
|
Die Schatzkammer des Ynka
|
Vorlage:PersonZelle
|
1836
|
keine
|
Robert Blum
|
Die Schatzkammer der Ynka
|
Karl Adolf von Wachsmann
|
| Die beiden Schützen
|
Die beiden Schützen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1837
|
Vorlage:DatumZelle
|
Albert Lortzing
|
Les Méprises par ressemblance
|
André-Ernest-Modeste Grétry
|
| Hans Sachs
|
Hans Sachs
|
Vorlage:PersonZelle
|
1840
|
Vorlage:DatumZelle
|
Albert Lortzing, Philipp Reger und Philipp Jacob Düringer
|
Hans Sachs
|
Johann Ludwig Deinhardstein
|
| Die Opernprobe
|
Die Opernprobe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1851
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
|
| Regina
|
Regina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1848
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
|
| Rolands Knappen
|
Rolands Knappen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1849
|
1849
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
Johann Karl August Musäus
|
| Undine
|
Undine
|
Vorlage:PersonZelle
|
1845
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Undine (Erzählung)
|
Friedrich de la Motte Fouqué
|
| Der Waffenschmied
|
Der Waffenschmied
|
Vorlage:PersonZelle
|
1846
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Liebhaber und Nebenbuhler in einer Person
|
Friedrich Wilhelm Ziegler
|
| Der Wildschütz
|
Der Wildschütz
|
Vorlage:PersonZelle
|
1842
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Der Rehbock
|
August von Kotzebue
|
| Zar und Zimmermann
|
Zar und Zimmermann
|
Vorlage:PersonZelle
|
1837
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Le bourgmestre de Sardam
|
Mélisville, Merle und Boire
|
| Schneider Wibbel
|
Schneider Wibbel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1937
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hans Müller-Schlösser
|
Schneider Wibbel
|
Hans Müller-Schlösser
|
| Les fêtes de l'Amour et de Bacchus
|
Les fêtes de l’Amour et de Bacchus
|
Vorlage:PersonZelle
|
1672
|
Vorlage:DatumZelle
|
Quinault, Benserade, Perigny, Molière
|
|
|
| Cadmus et Hermione
|
Cadmus et Hermione
|
Vorlage:PersonZelle
|
1673
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Alceste ou Le triomphe d’Alcide
|
Alceste ou Le triomphe d’Alcide
|
Vorlage:PersonZelle
|
1674
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
|
Euripides
|
| Thésée
|
Thésée
|
Vorlage:PersonZelle
|
1674
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Atys
|
Atys
|
Vorlage:PersonZelle
|
1676
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Fasti
|
Ovid
|
| Isis
|
Isis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1676
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Psyché
|
Psyché
|
Vorlage:PersonZelle
|
1678
|
Vorlage:DatumZelle
|
Thomas Corneille
|
|
|
| Bellérophon
|
Bellérophon
|
Vorlage:PersonZelle
|
1679
|
Vorlage:DatumZelle
|
Thomas Corneille
|
Théogonie
|
|
| Proserpine
|
Proserpine
|
Vorlage:PersonZelle
|
1680
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Persée
|
Persée
|
Vorlage:PersonZelle
|
1682
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Phaëton
|
Phaëton
|
Vorlage:PersonZelle
|
1682
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Metamorphosen
|
Ovid
|
| Amadis
|
Amadis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1684
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
|
|
| Roland
|
Roland
|
Vorlage:PersonZelle
|
1684
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Der rasende Roland
|
Ludovico Ariosto
|
| Armide
|
Armide
|
Vorlage:PersonZelle
|
1686
|
Vorlage:DatumZelle
|
Philippe Quinault
|
Gerusalemme liberata
|
Torquato Tasso
|
| Acis et Galatée
|
Acis et Galatée
|
Vorlage:PersonZelle
|
1686
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jean-Galbert de Campistron
|
|
|
| Orontée
|
Oronte
|
Vorlage:PersonZelle
|
1688
|
|
|
|
|
| 1984
|
1984
|
Vorlage:PersonZelle
|
2005
|
Vorlage:DatumZelle
|
J. D. McClatchy und Thomas Meehan
|
1984
|
George Orwell
|
| Robin Hood
|
Robin Hood
|
Vorlage:PersonZelle
|
1860
|
Vorlage:DatumZelle
|
John Oxenford
|
|
|
| Helvellyn
|
Helvellyn
|
Vorlage:PersonZelle
|
1864
|
Vorlage:DatumZelle
|
John Oxenford
|
Der Sonnwendhof
|
Salomon Mosenthal
|
| Akhmatowa (Oper)
|
Akhmatowa
|
Vorlage:PersonZelle
|
2010
|
Vorlage:DatumZelle
|
Christophe Ghristi
|
|
|
| L’Autre côté
|
Die andere Seite
|
Vorlage:PersonZelle
|
2000
|
2006
|
François Regnault
|
Die andere Seite
|
Alfred Kubin
|
| Salome
|
Salome
|
Vorlage:PersonZelle
|
1907
|
Vorlage:DatumZelle
|
Antoine Mariotte
|
Salome
|
Oscar Wilde
|
| Der Vampyr
|
Der Vampyr
|
Vorlage:PersonZelle
|
1828
|
Vorlage:DatumZelle
|
Wilhelm August Wohlbrück
|
Der Vampyr
|
John Polidori
|
| Hans Heiling
|
Hans Heiling
|
Vorlage:PersonZelle
|
1833
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eduard Devrient
|
nach einer deutsch-böhmischen Volkssage
|
|
| Der Sturm
|
Der Sturm
|
Vorlage:PersonZelle
|
1955
|
1956
|
|
The tempest
|
William Shakespeare
|
| The Greek Passion
|
Griechische Passion
|
Vorlage:PersonZelle
|
1961
|
Vorlage:DatumZelle
|
Bohuslav Martinů
|
Der wiedergekreuzigte Christus
|
Nikos Kazantzakis
|
| Der Tartuffe
|
Der Tartuffe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1996–1997
|
1998
|
Horst Reichel
|
Tartuffe ou L’Imposteur
|
Molière
|
| Der Tartuffe (Neufassung)
|
Der Tartuffe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1999–2000
|
2001
|
Stephan Steinmetz
|
Tartuffe ou L’Imposteur
|
Molière
|
| Wittkopp. Kinderoper
|
Wittkopp. Kinderoper
|
Vorlage:PersonZelle
|
1983
|
1983
|
Margret Rettich
|
|
|
| Cavalleria rusticana
|
Cavalleria rusticana
|
Vorlage:PersonZelle
|
1890
|
Vorlage:DatumZelle
|
Verga von Giovanni Targioni-Tozzetti, Guido Mencasi
|
|
|
| L’amico Fritz
|
Freund Fritz
|
Vorlage:PersonZelle
|
1891
|
Vorlage:DatumZelle
|
Nicola Daspuro
|
L’ami Fritz
|
Erckmann-Chatrian
|
| Guglielmo Ratcliff
|
William Ratcliff
|
Vorlage:PersonZelle
|
1894
|
Vorlage:DatumZelle
|
Andrea Maffei
|
William Ratcliff
|
Heinrich Heine
|
| Iris
|
Iris
|
Vorlage:PersonZelle
|
1898
|
Vorlage:DatumZelle
|
Luigi Illica
|
|
|
| Amica
|
Amica
|
Vorlage:PersonZelle
|
1904
|
Vorlage:DatumZelle
|
Paul de Choudens
|
|
|
| Isabeau
|
Isabeau
|
Vorlage:PersonZelle
|
1911
|
Vorlage:DatumZelle
|
Luigi Illica
|
Legende der Lady Godiva
|
|
| Parisina
|
Parisina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1913
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gabriele D’Annunzio
|
Parisina
|
George Gordon Byron
|
| Il piccolo Marat
|
Der kleine Marat
|
Vorlage:PersonZelle
|
1919–1921
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovacchino Forzano, Giovanni Targioni-Tozzetti
|
Les Noyades de Nantes (u. a.)
|
Georges Lenôtres (u. a.)
|
| Manon
|
Manon
|
Vorlage:PersonZelle
|
1884
|
Vorlage:DatumZelle
|
Henri Meilhac
|
L’histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut
|
Abbé Prévost d’Exiles
|
| Werther
|
Werther
|
Vorlage:PersonZelle
|
1891
|
Vorlage:DatumZelle
|
Édouard Blau, Paul Milliet, Georges Hartmann
|
Die Leiden des jungen Werthers
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
| Thaïs
|
Thaïs
|
Vorlage:PersonZelle
|
1892/93
|
Vorlage:DatumZelle
|
Louis Gallet
|
Thaïs
|
Anatole France
|
| Die Heimkehr aus der Fremde
|
Die Heimkehr aus der Fremde
|
Vorlage:PersonZelle
|
1829
|
Vorlage:DatumZelle
|
Karl Klingemann
|
|
|
| Amahl and the Night Visitors
|
Amahl und die nächtlichen Besucher
|
Vorlage:PersonZelle
|
1951
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| Amelia al ballo
|
Amelia geht zum Ball
|
Vorlage:PersonZelle
|
1936, 1937
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| The Old Maid and the Thief
|
Die alte Jungfer und der Dieb
|
Vorlage:PersonZelle
|
1939
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| Goya
|
Goya
|
Vorlage:PersonZelle
|
1986
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| Help, Help the Globolinks!
|
Hilfe, Hilfe, die Globolinks
|
Vorlage:PersonZelle
|
1968
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| The Consul
|
Der Konsul
|
Vorlage:PersonZelle
|
1950
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| The Last Savage
|
Der letzte Wilde
|
Vorlage:PersonZelle
|
1963
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| The Medium
|
Das Medium
|
Vorlage:PersonZelle
|
1946
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| The Telephone, or L’amour à trois
|
Das Telefon oder Die Liebe zu dritt
|
Vorlage:PersonZelle
|
1947
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gian Carlo Menotti
|
|
|
| Robert le diable
|
Robert der Teufel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1831
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eugène Scribe
|
|
|
| Les Huguenots
|
Die Hugenotten
|
Vorlage:PersonZelle
|
1836
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eugène Scribe, Émile Deschamps
|
|
|
| Le prophète
|
Der Prophet
|
Vorlage:PersonZelle
|
1849
|
1849
|
Eugène Scribe, Émile Deschamps
|
|
|
| L’Africaine
|
Die Afrikanerin
|
Vorlage:PersonZelle
|
1864
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eugène Scribe
|
|
|
| Le pauvre matelot
|
Der arme Matrose
|
Vorlage:PersonZelle
|
1927
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jean Cocteau
|
|
|
| Straszny Dwór
|
Das Gespensterschloss
|
Vorlage:PersonZelle
|
1863
|
1863
|
Jan Chęciński
|
|
|
| Halka
|
Halka
|
Vorlage:PersonZelle
|
1846
|
1848
|
Włodzimierz Wolski
|
|
|
| L’Arianna
|
Arianna
|
Vorlage:PersonZelle
|
1608
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ottavio Rinuccini
|
Griechische Mythologie
|
|
| L’incoronazione di Poppea
|
Die Krönung der Poppea
|
Vorlage:PersonZelle
|
1642
|
1642
|
Giovanni Francesco Busenello
|
|
|
| L’Orfeo
|
Orpheus
|
Vorlage:PersonZelle
|
1607
|
Vorlage:DatumZelle
|
Alessandro Striggio
|
|
|
| Il ritorno d’Ulisse in patria
|
Il ritorno d’Ulisse in patria
|
Vorlage:PersonZelle
|
1640
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giacomo Badoaro
|
Odyssee
|
Homer
|
| Bastien und Bastienne
|
Bastien und Bastienne
|
Vorlage:PersonZelle
|
1768
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann Heinrich Friedrich Müller und Johann Andreas Schachtner
|
les amours de Bastien et Bastienne
|
Charles-Simon Favart, Marie Duronceray (Marie-Justine Benoîte-Favart) und Harny de Guervilles nach Jean-Jacques Rousseau
|
| La finta semplice
|
Die verstellte Einfalt
|
Vorlage:PersonZelle
|
1768
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
|
| Ascanio in Alba
|
Ascanio in Alba
|
Vorlage:PersonZelle
|
1771
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
|
| Il sogno di Scipione
|
Der Traum des Scipio
|
Vorlage:PersonZelle
|
1772
|
|
|
|
|
| Il re pastore
|
Der König als Hirte
|
Vorlage:PersonZelle
|
1775
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
|
| La finta giardiniera
|
Die Gärtnerin aus Liebe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1774/75
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Petrosellini
|
|
|
| L’oca del Cairo (Fragment)
|
Die Gans von Kairo
|
Vorlage:PersonZelle
|
1783
|
|
|
|
|
| Lo sposo deluso (Fragment)
|
Der betrogene Ehemann
|
Vorlage:PersonZelle
|
1783
|
|
|
|
|
| Der Schauspieldirektor
|
Der Schauspieldirektor
|
Vorlage:PersonZelle
|
1786
|
Vorlage:DatumZelle
|
Johann Gottlieb Stephanie d.J.
|
|
|
| Mitridate, re di Ponto
|
Mithridates, König von Ponto
|
Vorlage:PersonZelle
|
1770
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vittorio Amedeo Cigna-Santi
|
Mithridate
|
Jean Racine
|
| La clemenza di Tito
|
La Clemenza di Tito
|
Vorlage:PersonZelle
|
1791
|
Vorlage:DatumZelle
|
Pietro Metastasio
|
|
|
| Così fan tutte
|
Così fan tutte
|
Vorlage:PersonZelle
|
1789
|
Vorlage:DatumZelle
|
Lorenzo Da Ponte
|
|
|
| Don Giovanni
|
Don Juan
|
Vorlage:PersonZelle
|
1787
|
Vorlage:DatumZelle
|
Lorenzo Da Ponte
|
Don-Juan-Stoff
|
Tirso de Molina
|
| Die Entführung aus dem Serail
|
Die Entführung aus dem Serail
|
Vorlage:PersonZelle
|
1782
|
Vorlage:DatumZelle
|
freie Bearbeitung von Johann Gottlieb Stephanie d. J.
|
|
Christoph Friedrich Bretzner
|
| Idomeneo, Re di Creta
|
Idomeneus
|
Vorlage:PersonZelle
|
1781
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giambattista Varesco
|
Idoménée
|
Antoine Danchet
|
| Le nozze di Figaro
|
Die Hochzeit des Figaro oder Figaros Hochzeit
|
Vorlage:PersonZelle
|
1786
|
Vorlage:DatumZelle
|
Lorenzo Da Ponte
|
La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro
|
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
|
| Die Zauberflöte
|
Die Zauberflöte
|
Vorlage:PersonZelle
|
1791
|
Vorlage:DatumZelle
|
Emanuel Schikaneder
|
Lulu oder die Zauberflöte
|
August Jacob Liebeskind, Christoph Martin Wieland, Karl Friedrich Hensler
|
| Zaide
|
Zaide
|
Vorlage:PersonZelle
|
1781
|
Vorlage:DatumZelle
|
Johann Andreas Schachtner
|
Zaide, Das Serail
|
Voltaire, Joseph Friebert
|
| Lucio Silla
|
Lucio Silla
|
Vorlage:PersonZelle
|
1772
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovanni de Gamerra
|
|
|
| Boris Godunow
|
Boris Godunow
|
Vorlage:PersonZelle
|
1874
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Boris Godunow
|
Vorlage:PersonZelle
|
| Chowanschtschina
|
Chowanschtschina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1881
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
|
|
| Die lustigen Weiber von Windsor
|
Die lustigen Weiber von Windsor
|
Vorlage:PersonZelle
|
1849
|
Vorlage:DatumZelle
|
Salomon Hermann Mosenthal
|
Die lustigen Weiber von Windsor
|
William Shakespeare
|
| Il templario
|
Der Tempelritter
|
Vorlage:PersonZelle
|
1840
|
|
Girolamo Maria Marini
|
Ivanhoe
|
Walter Scott
|
| Al gran sole carico d’amore
|
Unter der großen Sonne von Liebe beladen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1975
|
Vorlage:DatumZelle
|
Luigi Nono und Jurij Ljubimow
|
|
|
| Intolleranza 1960
|
Intolleranza 1960
|
Vorlage:PersonZelle
|
1960
|
Vorlage:DatumZelle
|
Maria Ripellini und Luigi Nono
|
|
|
| Prometeo
|
Prometeo
|
Vorlage:PersonZelle
|
1960
|
Vorlage:DatumZelle
|
Massimo Cacciari
|
|
|
| Les Contes d'Hoffmann
|
Hoffmanns Erzählungen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1880
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jules Barbier
|
verschiedene Werke
|
E. T. A. Hoffmann
|
| Les Fées du Rhin
|
Die Rheinnixen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1864
|
Vorlage:DatumZelle
|
Charles Nuitter
|
|
|
| Antigonae
|
Antigonae
|
Vorlage:PersonZelle
|
1949
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friedrich Hölderlin
|
Antigone
|
Sophokles
|
| Astutuli
|
Astutuli
|
Vorlage:PersonZelle
|
1953
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carl Orff
|
|
|
| Die Bernauerin
|
Die Bernauerin
|
Vorlage:PersonZelle
|
1947
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carl Orff
|
|
|
| Die Kluge
|
Die Kluge
|
Vorlage:PersonZelle
|
1943
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carl Orff
|
Die kluge Bauerntochter
|
Grimms Märchen
|
| Der Mond
|
Der Mond
|
Vorlage:PersonZelle
|
1939
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carl Orff
|
Der Mond
|
Grimms Märchen
|
| Il barbiere di Siviglia, ovvero La precuzione inutile
|
Der Barbier von Sevilla
|
Vorlage:PersonZelle
|
1782
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Petrosellini
|
Le Barbier de Seville
|
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
|
| Nina ossia la pazza per amore
|
Nina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1789
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Carpani und Giambattista Lorenzi
|
Nina, ou La folle par amour
|
Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières
|
| Die Teufel von Loudun
|
Die Teufel von Loudun
|
Vorlage:PersonZelle
|
1968–1969
|
Vorlage:DatumZelle
|
Krzysztof Penderecki
|
The Devils of Loudun
|
Aldous Huxley
|
| La serva padrona
|
Die Magd als Herrin
|
Vorlage:PersonZelle
|
1733
|
1733
|
Gennaro Antonio Federico
|
|
|
| L’Euridice favola drammatica
|
Euridice
|
Vorlage:PersonZelle
|
1600
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ottavio Rinuccini
|
Orpheussage der griechischen Mythologie
|
|
| Pastorale
|
Pastorale
|
Vorlage:PersonZelle
|
2006
|
2006 (konzertant)
|
Gérard Pesson
|
L’Astrée (Schäferroman)
|
Honoré d’Urfé
|
| Der arme Heinrich
|
Der arme Heinrich
|
Vorlage:PersonZelle
|
1895
|
1895
|
James Grun
|
Der arme Heinrich
|
Hartmann von Aue
|
| Das Christ-Elflein
|
Das Christ-Elflein
|
Vorlage:PersonZelle
|
1917
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hans Pfitzner
|
Christelflein
|
Ilse von Stach
|
| Palestrina
|
Palestrina
|
Vorlage:PersonZelle
|
1915
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hans Pfitzner
|
|
|
| Die Rose vom Liebesgarten
|
Die Rose vom Liebesgarten
|
Vorlage:PersonZelle
|
1901
|
Vorlage:DatumZelle
|
James Grun
|
|
|
| The Tale of Lady Thị Kính
|
The Tale of Lady Thị Kính
|
Vorlage:PersonZelle
|
2014
|
Vorlage:DatumZelle
|
P. Q. Phan
|
Quan Âm Thị Kính
|
|
| La Gioconda
|
La Gioconda
|
Vorlage:PersonZelle
|
1876
|
Vorlage:DatumZelle
|
Tobia Gorrio (= Arrigo Boito)
|
Angelo, Tyrann von Padua
|
Victor Hugo
|
| Der kleine Prinz
|
Der kleine Prinz
|
Vorlage:PersonZelle
|
2003
|
2003
|
Nicholas Wright
|
Der kleine Prinz
|
Antoine de Saint-Exupéry
|
| Le Villi
|
Die Willis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1884
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ferdinando Fontana
|
Les Willis
|
Alphonse Karr
|
| Edgar
|
Edgar
|
Vorlage:PersonZelle
|
1889
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ferdinando Fontana
|
La Coupe et les lèvres
|
Alfred de Musset
|
| Manon Lescaut
|
Manon Lescaut
|
Vorlage:PersonZelle
|
1892
|
Vorlage:DatumZelle
|
Marco Praga, Luigi Illica
|
L’histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut
|
Antoine-François Prévost
|
| La Bohème
|
La Bohème
|
Vorlage:PersonZelle
|
1896
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Giacosa, Luigi Illica
|
La vie de Bohème
|
Henri Murger
|
| Tosca
|
Tosca
|
Vorlage:PersonZelle
|
1899
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Giacosa, Luigi Illica
|
La Tosca
|
Victorien Sardou
|
| Madama Butterfly
|
Madame Butterfly
|
Vorlage:PersonZelle
|
1904
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Giacosa, Luigi Illica
|
Madame Butterfly, Madame Chrysanthème
|
David Belasco, Pierre Loti
|
| La fanciulla del West
|
Das Mädchen aus dem Goldenen Westen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1910
|
Vorlage:DatumZelle
|
Guelfo Civinini, Carlo Zanganrini
|
The Girl of the Golden West
|
David Belasco
|
| La rondine
|
Die Schwalbe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1914–1917
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Adami
|
Die Schwalbe
|
Alfred Maria Willner, Heinz Reichert
|
| Il tabarro
|
Der Mantel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1918
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Adami
|
La Houppelande
|
Didier Gold
|
| Suor Angelica
|
Schwester Angelica
|
Vorlage:PersonZelle
|
1918
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovacchino Forzano
|
|
|
| Gianni Schicchi
|
Gianni Schicchi
|
Vorlage:PersonZelle
|
1918
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovacchino Forzano
|
Göttliche Komödie
|
Dante
|
| Turandot
|
Turandot
|
Vorlage:PersonZelle
|
1924
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Adami, Renato Simoni
|
Turandot
|
Carlo Gozzi
|
| Aleko
|
Aleko
|
Vorlage:PersonZelle
|
1892
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Die Zigeuner
|
Vorlage:PersonZelle
|
| Skupoi ryzar
|
Der geizige Ritter
|
Vorlage:PersonZelle
|
1905
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Der geizige Ritter
|
Vorlage:PersonZelle
|
| Zoroastre
|
Zoroastre
|
Vorlage:PersonZelle
|
1749
|
|
Louis de Cahusac
|
|
|
| Dardanus
|
Dardanus
|
Vorlage:PersonZelle
|
1739
|
Vorlage:DatumZelle
|
Griechische Dardanos-Sage
|
|
Charles-Antoine Leclerc de La Bruère
|
| Hippolyte et Aricie
|
Hippolyte et Aricie
|
Vorlage:PersonZelle
|
1733
|
1735
|
|
|
|
| L’heure espagnole
|
Die spanische Stunde
|
Vorlage:PersonZelle
|
1911
|
Vorlage:DatumZelle
|
Franc-Nohain
|
|
|
| L’enfant et les sortilèges
|
Das Kind und die Zauberdinge
|
Vorlage:PersonZelle
|
1925
|
Vorlage:DatumZelle
|
Sidonie-Gabrielle Colette
|
|
|
| Ein Traumspiel
|
Ein Traumspiel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1964
|
1965
|
|
Ein Traumspiel
|
August Strindberg
|
| Melusine
|
Melusine
|
Vorlage:PersonZelle
|
1970
|
1971
|
|
|
Yvan Goll
|
| Lear
|
Lear
|
Vorlage:PersonZelle
|
1976–1978
|
Vorlage:DatumZelle
|
Claus H. Henneberg
|
König Lear
|
William Shakespeare
|
| Troades
|
Troades
|
Vorlage:PersonZelle
|
1985
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gerd Albrecht, Aribert Reimann
|
Die Troerinnen
|
Euripides, Franz Werfel
|
| Das Schloss
|
Das Schloss
|
Vorlage:PersonZelle
|
1990–1992
|
1992
|
|
Das Schloss
|
Franz Kafka
|
| Bernarda Albas Haus
|
Bernarda Albas Haus
|
Vorlage:PersonZelle
|
1998–2000
|
2000
|
|
Bernarda Albas Haus
|
Federico García Lorca
|
| Doktor Johannes Faust
|
Doktor Johannes Faust
|
Vorlage:PersonZelle
|
1936
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ludwig Andersen
|
Puppenspiel „Dr. Faust“
|
|
| Donna Diana
|
Donna Diana
|
Vorlage:PersonZelle
|
1894
|
Vorlage:DatumZelle
|
Emil Nikolaus von Reznicek
|
El derdén con el desdén
|
Agustín Moreto
|
| Solotoi petuschok
|
Der goldene Hahn
|
Vorlage:PersonZelle
|
1907
|
Vorlage:DatumZelle
|
Wladimir Belski
|
Ein Märchen
|
Vorlage:PersonZelle
|
| Der Restaurantkritiker isst kein Fleisch
|
Der Restaurantkritiker isst kein Fleisch
|
Vorlage:PersonZelle
|
1993
|
Vorlage:DatumZelle
|
Wolfgang Altendorf
|
|
|
| Eugenia
|
Eugenia
|
Vorlage:PersonZelle
|
1926
|
1943
|
|
|
|
| Die Ameisen
|
Die Ameisen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1959–1961
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Bletschacher
|
|
|
| Die Ameisen (2. Fassung)
|
Die Ameisen (2. Fassung)
|
Vorlage:PersonZelle
|
1961–1965
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Bletschacher
|
|
|
| Die Nachtausgabe
|
Die Nachtausgabe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1956
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
|
|
| Le pays
|
Le pays
|
Vorlage:PersonZelle
|
1908–1910
|
1913
|
|
|
|
| Il Barbiere di Siviglia
|
Der Barbier von Sevilla
|
Vorlage:PersonZelle
|
1816
|
Vorlage:DatumZelle
|
Cesare Sterbini
|
Le barbier de Seville
|
Beaumarchais
|
| La Cenerentola
|
Aschenbrödel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1817
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jacopo Ferretti
|
Cendrillon (Aschenputtel)
|
Charles Perrault
|
| La gazza ladra
|
Die diebische Elster
|
Vorlage:PersonZelle
|
1817
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovanni Gherardini
|
La pie voleuse
|
Théodore Badouin d’Aubigny und Louis-Charles Caigniez
|
| L’italiana in Algeri
|
Die Italienerin in Algier
|
Vorlage:PersonZelle
|
1813
|
Vorlage:DatumZelle
|
Angelo Anelli
|
|
|
| Guillaume Tell
|
Wilhelm Tell
|
Vorlage:PersonZelle
|
1829
|
Vorlage:DatumZelle
|
Victor-Joseph Étienne de Jouy
|
Wilhelm Tell
|
Friedrich Schiller
|
| Otello
|
Othello
|
Vorlage:PersonZelle
|
1816
|
1816
|
Francesco Berio di Salsa
|
Othello
|
William Shakespeare
|
| Il turco in Italia
|
Der Türke in Italien
|
Vorlage:PersonZelle
|
1814
|
Vorlage:DatumZelle
|
Felice Romani
|
|
|
| La scala di seta
|
Die seidene Leiter
|
Vorlage:PersonZelle
|
1812
|
1812
|
Giuseppe Maria Foppa
|
|
|
| La donna del lago
|
Die Dame vom See
|
Vorlage:PersonZelle
|
1819
|
1819
|
Andrea Leone Tottola
|
The Lady of the Lake
|
Sir Walter Scott
|
| Tancredi
|
Tankred
|
Vorlage:PersonZelle
|
1813
|
Vorlage:DatumZelle
|
Gaetano Rossi
|
Tancrède
|
Voltaire
|
| Armida
|
Armida
|
Vorlage:PersonZelle
|
1817
|
1817
|
Giovanni Schmidt
|
Gerusalemme liberata
|
Torquato Tasso
|
| Maometto secondo
|
Mahomet II.
|
Vorlage:PersonZelle
|
1817
|
1817
|
Cesare della Valle
|
|
|
| Il viaggio a Reims
|
Die Reise nach Reims
|
Vorlage:PersonZelle
|
1825
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Luigi Balocchi
|
|
|
| Le devin du village
|
Der Dorfwahrsager
|
Vorlage:PersonZelle
|
1752
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jean-Jacques Rousseau
|
|
|
| L’amour de loin
|
L’amour de loin
|
Vorlage:PersonZelle
|
2000
|
Vorlage:DatumZelle
|
Amin Maalouf
|
|
|
| Samson et Dalila
|
Samson und Dalila
|
Vorlage:PersonZelle
|
1877
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ferdinand Lemaire
|
Buch der Richter (Bibel)
|
|
| L’amore innocente
|
Die unschuldige Liebe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1770
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovanni Gastone Boccherini
|
|
|
| Annibale in Capua
|
Hannibal in Capua
|
Vorlage:PersonZelle
|
1801
|
Vorlage:DatumZelle
|
Antonio Simone Sografi
|
|
|
| Armida
|
Armida
|
Vorlage:PersonZelle
|
1771
|
Vorlage:DatumZelle
|
Marco Coltellini
|
Das befreite Jerusalem
|
Torquato Tasso
|
| Axur, re d’Ormus
|
Axur, König von Hormus
|
Vorlage:PersonZelle
|
1787
|
Vorlage:DatumZelle
|
Lorenzo Da Ponte
|
|
Beaumarchais
|
| Il barone di Rocca Antica
|
Der Baron von Rocca Antica
|
Vorlage:PersonZelle
|
1772
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giuseppe Petrosellini
|
|
|
| La calamita de’ cuori
|
Der Magnet der Herzen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1774
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovanni Battista Casti Domenico Poggi Giovanni Gastone Boccherini
|
|
Carlo Goldoni
|
| Cesare in Farmacusa
|
Cäsar auf Pharmacusa
|
Vorlage:PersonZelle
|
1800
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carlo Prospero De Franceschi
|
|
Plutarch
|
| Cublai, gran kan de’ Tartari
|
Kublai, großer Khan der Tartaren
|
Vorlage:PersonZelle
|
1786–1788
|
1998
|
Giovanni Battista Casti
|
|
|
| L’Europa riconosciuta
|
Die wiedererkannte Europa
|
Vorlage:PersonZelle
|
1778
|
Vorlage:DatumZelle
|
Mattia Verazi
|
|
Giovanni Boccaccio
|
| Falstaff ossia Le tre burle
|
Falstaff oder Die drei Streiche
|
Vorlage:PersonZelle
|
1798
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carlo Prospero De Franceschi
|
Die lustigen Weiber von Windsor
|
William Shakespeare
|
| La grotta di Trofonio
|
Die Höhle des Trofonio
|
Vorlage:PersonZelle
|
1785
|
Vorlage:DatumZelle
|
Giovanni Battista Casti
|
|
|
| Die Neger
|
Die Neger
|
Vorlage:PersonZelle
|
1804
|
Vorlage:DatumZelle
|
Georg Friedrich Treitschke
|
|
|
| Der Rauchfangkehrer oder Die unentbehrlichen Verräter ihrer Herrschaften aus Eigennutz
|
Der Rauchfangkehrer oder Die unentbehrlichen Verräter ihrer Herrschaften aus Eigennutz
|
Vorlage:PersonZelle
|
1781
|
Vorlage:DatumZelle
|
Leopold Auenbrugger
|
|
|
| Il ricco d’un giorno
|
Der Reiche für einen Tag
|
Vorlage:PersonZelle
|
1784
|
Vorlage:DatumZelle
|
Lorenzo Da Ponte
|
|
|
| Tarare
|
Tarare
|
Vorlage:PersonZelle
|
1787
|
Vorlage:DatumZelle
|
Beaumarchais
|
|
|
| Der Kleine Prinz
|
Der Kleine Prinz
|
Vorlage:PersonZelle
|
2003
|
2003
|
Nikolaus Schapfl
|
Le Petit Prince
|
Antoine de Saint-Exupéry
|
| Mona Lisa
|
Mona Lisa
|
Vorlage:PersonZelle
|
1915
|
Vorlage:DatumZelle
|
Beatrice Dovsky
|
|
|
| Notre Dame
|
Notre Dame
|
Vorlage:PersonZelle
|
1914
|
Vorlage:DatumZelle
|
Franz Schmidt und Leopold Wilk
|
Der Glöckner von Notre-Dame
|
Victor Hugo
|
| Penthesilea
|
Penthesilea
|
Vorlage:PersonZelle
|
1925
|
Vorlage:DatumZelle
|
Othmar Schoeck nach Heinrich von Kleist
|
Penthesilea
|
Heinrich von Kleist
|
| Erwartung
|
Erwartung
|
Vorlage:PersonZelle
|
1909
|
Vorlage:DatumZelle
|
Marie Pappenheim
|
|
|
| Moses und Aron
|
Moses und Aron
|
Vorlage:PersonZelle
|
1926–1932
|
Vorlage:DatumZelle
|
|
2. Buch Mose (Bibel)
|
|
| Nos
|
Die Nase
|
Vorlage:PersonZelle
|
1927–1928
|
Vorlage:DatumZelle
|
Vorlage:PersonZelle
|
Die Nase
|
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
|
| Ledi Makbet Mzenskowo ujesda
|
Lady Macbeth von Mzensk
|
Vorlage:PersonZelle
|
1930–1932
|
Vorlage:DatumZelle
|
Alexander Germanowitsch Preis
|
Lady Macbeth aus dem Landkreis Mzensk
|
Nikolai Semjonowitsch Leskow
|
| Der ferne Klang
|
Der ferne Klang
|
Vorlage:PersonZelle
|
1912
|
Vorlage:DatumZelle
|
Franz Schreker
|
|
|
| Der Schatzgräber
|
Der Schatzgräber
|
Vorlage:PersonZelle
|
1916–1917
|
Vorlage:DatumZelle
|
Franz Schreker
|
|
|
| Adrast
|
Adrast
|
Vorlage:PersonZelle
|
1819–1820
|
Vorlage:DatumZelle
|
Johann Mayrhofer
|
|
Herodot
|
| Alfonso und Estrella
|
Alfonso und Estrella
|
Vorlage:PersonZelle
|
1822
|
Vorlage:DatumZelle
|
Franz von Schober
|
|
|
| Fierrabras
|
Fierrabras
|
Vorlage:PersonZelle
|
1823
|
Vorlage:DatumZelle
|
Joseph Kupelwieser
|
Fierabras; Eginhard und Emma
|
Prosafassung in: Buch der Liebe von Johann Gustav Gottlieb Büsching und Friedrich Heinrich von der Hagen; Friedrich de La Motte Fouqué
|
| Des Teufels Lustschloß
|
Des Teufels Lustschloß
|
Vorlage:PersonZelle
|
1813–1814
|
Vorlage:DatumZelle
|
August von Kotzebue
|
Le château du Diable
|
Joseph-Marie Loaisel
|
| Die Verschworenen
|
Die Verschworenen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1823
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ignaz Franz Castelli
|
Lysistrata
|
Aristophanes
|
| Der vierjährige Posten
|
Der vierjährige Posten
|
Vorlage:PersonZelle
|
1815
|
Vorlage:DatumZelle
|
Theodor Körner
|
|
|
| Die Zauberharfe
|
Die Zauberharfe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1820
|
Vorlage:DatumZelle
|
Georg Ernst von Hofmann
|
|
|
| Die Zwillingsbrüder
|
Die Zwillingsbrüder
|
Vorlage:PersonZelle
|
1819
|
Vorlage:DatumZelle
|
Georg Ernst von Hofmann
|
|
|
| Schwarzer Peter
|
Schwarzer Peter
|
Vorlage:PersonZelle
|
1936
|
Vorlage:DatumZelle
|
Walter Lieck
|
Erika (Märchen)
|
Heinrich Traulsen
|
| Genoveva
|
Genoveva
|
Vorlage:PersonZelle
|
1848
|
Vorlage:DatumZelle
|
Robert Schumann
|
Sage über Genoveva von Brabant
|
|
| Fanferlieschen Schönefüßchen
|
Fanferlieschen Schönefüßchen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1983
|
Vorlage:DatumZelle
|
Karin und Thomas Körner
|
Fanferlieschen Schönefüßchen
|
Clemens Brentano
|
| Jungfrun i tornet
|
Die Jungfrau im Turm
|
Vorlage:PersonZelle
|
1896
|
1896
|
Rafael Hertzberg
|
|
|
| Braniboři v Čechách
|
Die Brandenburger in Böhmen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1863
|
Vorlage:DatumZelle
|
Karel Sabina
|
|
Josef Kajetán Tyl
|
| Čertova stěna
|
Die Teufelswand
|
Vorlage:PersonZelle
|
1880
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eliška Krásnohorská
|
|
|
| Dalibor
|
Dalibor
|
Vorlage:PersonZelle
|
1868
|
Vorlage:DatumZelle
|
Josef Wenzig, Ervín Špindler
|
|
|
| Dvě vdovy
|
Zwei Witwen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1874
|
Vorlage:DatumZelle
|
Emanuel Züngel
|
Les deux veuves
|
Jean Pierre Felicien Mallefille
|
| Hubička
|
Der Kuss
|
Vorlage:PersonZelle
|
1876
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eliška Krásnohorská
|
|
Karolína Světlá
|
| Libuše
|
Libussa
|
Vorlage:PersonZelle
|
1872
|
Vorlage:DatumZelle
|
Josef Wenzig, Ervín Špindler
|
Königinhofer Handschrift
|
|
| Prodanà nevesta
|
Die verkaufte Braut
|
Vorlage:PersonZelle
|
1866
|
Vorlage:DatumZelle
|
Karel Sabina
|
|
|
| Tajmeství
|
Das Geheimnis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1878
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eliška Krásnohorská
|
|
|
| Rübezahl und der Sackpfeifer von Neisse
|
Rübezahl und der Sackpfeiffer von Neisse
|
Hans Sommer (Komponist, 1837)
|
1903
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eberhard König (Schriftsteller)
|
Sagenwelt Niederschlesiens
|
Johann Karl August Musäus
|
| Orpheus Kristall
|
Orpheus Kristall
|
Vorlage:PersonZelle
|
2001
|
2002
|
|
|
|
| Enrico Leone
|
Heinrich der Löwe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1689
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ortensio Mauro
|
Heinrich-Sage
|
|
| AquAria_PALAOA
|
AquAria_PALAOA
|
Vorlage:PersonZelle
|
2010
|
Vorlage:DatumZelle
|
Monika Rinck
|
|
|
| Die ersten Menschen
|
Die ersten Menschen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1915
|
Vorlage:DatumZelle
|
Otto Borngräber
|
Die ersten Menschen
|
Otto Borngräber
|
| Licht
|
Licht
|
Vorlage:PersonZelle
|
1977–2003
|
|
Karlheinz Stockhausen
|
Buch Urantia
|
|
| Die ägyptische Helena
|
Die ägyptische Helena
|
Vorlage:PersonZelle
|
1928
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hugo von Hofmannsthal
|
Helena
|
Euripides
|
| Arabella
|
Arabella
|
Vorlage:PersonZelle
|
1933
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hugo von Hofmannsthal
|
|
|
| Ariadne auf Naxos
|
Ariadne auf Naxos
|
Vorlage:PersonZelle
|
1916
|
Vorlage:DatumZelle 2. Fassung
|
Hugo von Hofmannsthal
|
|
|
| Capriccio
|
Capriccio
|
Vorlage:PersonZelle
|
1942
|
Vorlage:DatumZelle
|
Clemens Krauss
|
Prima la musica e poi le parole
|
Giambatista Casti
|
| Daphne
|
Daphne
|
Vorlage:PersonZelle
|
1938
|
Vorlage:DatumZelle
|
Joseph Gregor
|
Daphne (Mythologie)
|
|
| Elektra
|
Elektra
|
Vorlage:PersonZelle
|
1908
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hugo von Hofmannsthal
|
Elektra
|
Hugo von Hofmannsthal
|
| Feuersnot
|
Feuersnot
|
Vorlage:PersonZelle
|
1901
|
1901
|
Ernst von Wolzogen
|
|
|
| Die Frau ohne Schatten
|
Die Frau ohne Schatten
|
Vorlage:PersonZelle
|
1919
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hugo von Hofmannsthal
|
|
|
| Intermezzo
|
Intermezzo
|
Vorlage:PersonZelle
|
1924
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Strauss
|
|
|
| Die Liebe der Danae
|
Die Liebe der Danae
|
Vorlage:PersonZelle
|
1940
|
1952
|
Joseph Gregor
|
|
|
| Der Rosenkavalier
|
Der Rosenkavalier
|
Vorlage:PersonZelle
|
1910
|
Vorlage:DatumZelle
|
Hugo von Hofmannsthal
|
|
|
| Salome
|
Salome
|
Vorlage:PersonZelle
|
1905
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Strauss
|
Salome
|
Oscar Wilde
|
| Die schweigsame Frau
|
Die schweigsame Frau
|
Vorlage:PersonZelle
|
1935
|
Vorlage:DatumZelle
|
Stefan Zweig
|
Epicoene oder das schweigsame Weib
|
Ben Jonson
|
| Mavra
|
Mavra
|
Vorlage:PersonZelle
|
1922
|
Vorlage:DatumZelle
|
Boris Koschno
|
Das Häuschen in Kolomna
|
Vorlage:PersonZelle
|
| The Rake’s Progress
|
Der Wüstling oder Der Werdegang eines Wüstlings
|
Vorlage:PersonZelle
|
1951
|
Vorlage:DatumZelle
|
W. H. Auden und Chester Kallman
|
Die Bilderfolge A Rake’s Progress
|
William Hogarth
|
| Solowei
|
Le rossignol
|
Vorlage:PersonZelle
|
1914
|
Vorlage:DatumZelle
|
Stepan Mitussow
|
Des Kaisers Nachtigall
|
Hans Christian Andersen
|
| Boccaccio
|
Boccaccio
|
Franz von Suppè
|
1879
|
1879
|
Friedrich Zell und Richard Genée
|
|
|
| Romeo und Julia
|
Romeo und Julia
|
Vorlage:PersonZelle
|
1939–1940
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinrich Sutermeister
|
Romeo und Julia
|
William Shakespeare
|
| Die schwarze Spinne
|
Die schwarze Spinne
|
Vorlage:PersonZelle
|
1936 / 1949
|
1936 / 1949
|
Albert Roesler
|
Die schwarze Spinne
|
Jeremias Gotthelf
|
| Titus Feuerfuchs
|
Titus Feuerfuchs
|
Vorlage:PersonZelle
|
1957
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinrich Sutermeister
|
Der Talisman
|
Johann Nepomuk Nestroy
|
| Die Zauberinsel
|
Die Zauberinsel
|
Vorlage:PersonZelle
|
1942
|
Vorlage:DatumZelle
|
Heinrich Sutermeister
|
Der Sturm
|
William Shakespeare
|
| Hagith
|
Hagith
|
Vorlage:PersonZelle
|
1912–1913
|
Vorlage:DatumZelle
|
Felix Dörrmann
|
|
|
| Król Roger
|
König Roger
|
Vorlage:PersonZelle
|
1918–1924
|
Vorlage:DatumZelle
|
Jarosław Iwaszkiewicz und Karol Szymanowski
|
|
|
| Mignon
|
Mignon
|
Vorlage:PersonZelle
|
1866
|
Vorlage:DatumZelle
|
Michel Carré und Jules Barbier
|
Wilhelm Meisters Lehrjahre
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
| Ragnheiður
|
Ragnheiður
|
Vorlage:PersonZelle
|
2013
|
Vorlage:DatumZelle
|
Friðrik Erlingsson
|
|
|
| Jewgeni Onegin
|
Eugen Onegin
|
Vorlage:PersonZelle
|
1879
|
Vorlage:DatumZelle
|
Konstantin Stepanowitsch Schilowski
|
Eugen Onegin
|
Vorlage:PersonZelle
|
| Orleanskaja deva
|
Die Jungfrau von Orléans
|
Vorlage:PersonZelle
|
1881
|
Vorlage:DatumZelle
|
Pjotr Iljitsch Tschaikowski
|
Die Jungfrau von Orleans
|
Friedrich Schiller
|
| Mazeppa
|
Mazeppa
|
Vorlage:PersonZelle
|
1883
|
Vorlage:DatumZelle
|
Viktor Burenin und Pjotr Iljitsch Tschaikowski
|
Poltava
|
Vorlage:PersonZelle
|
| Pique Dame
|
Pique Dame
|
Vorlage:PersonZelle
|
1890
|
Vorlage:DatumZelle
|
Modest Tschaikowski
|
|
Vorlage:PersonZelle
|
| Carodejka
|
Die Zauberin
|
Vorlage:PersonZelle
|
1887
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ippolit Spazhinsky
|
Чародейка
|
Ippolit Spazhinsky
|
| Aida
|
Aida
|
Vorlage:PersonZelle
|
1871
|
Vorlage:DatumZelle
|
Antonio Ghislanzoni
|
Auguste Mariette
|
|
| Alzira
|
Alzira
|
Vorlage:PersonZelle
|
1845
|
Vorlage:DatumZelle
|
Salvadore Cammarano
|
Alzire, ou Les Américains
|
Voltaire
|
| Aroldo
|
Aroldo
|
Vorlage:PersonZelle
|
1857
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
The Betrothed, Harold
|
Walter Scott, Edward Bulwer-Lytton
|
| Attila
|
Attila
|
Vorlage:PersonZelle
|
1846
|
Vorlage:DatumZelle
|
Temistocle Solera, Francesco Maria Piave
|
Attila, König der Hunnen
|
Zacharias Werner
|
| Un ballo in maschera
|
Ein Maskenball
|
Vorlage:PersonZelle
|
1859
|
Vorlage:DatumZelle
|
Antonio Somma
|
Gustav III von Schweden
|
Eugène Scribe
|
| La battaglia di Legnano
|
Die Schlacht von Legnano
|
Vorlage:PersonZelle
|
1848
|
Vorlage:DatumZelle
|
Salvadore Cammarano
|
La battaille de Toulouse
|
Joseph Méry
|
| Don Carlo
|
Don Carlos
|
Vorlage:PersonZelle
|
1867
|
Vorlage:DatumZelle
|
Josephe Méry, Camille du Locle
|
Don Carlos
|
Friedrich Schiller
|
| Il corsaro
|
Der Korsar
|
Vorlage:PersonZelle
|
1848
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
The Corsair
|
Lord Byron
|
| I due Foscari
|
Die beiden Foscari
|
Vorlage:PersonZelle
|
1844
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
The Two Foscari
|
Lord Byron
|
| Ernani
|
Ernani
|
Vorlage:PersonZelle
|
1844
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
Hernani
|
Victor Hugo
|
| Falstaff
|
Falstaff
|
Vorlage:PersonZelle
|
1892
|
Vorlage:DatumZelle
|
Arrigo Boito
|
Die lustigen Weiber von Windsor und Heinrich IV.
|
William Shakespeare
|
| La forza del destino
|
Die Macht des Schicksals
|
Vorlage:PersonZelle
|
1862
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
Don Álvaro o la fuerza del sino
|
Angelo Perez de Saavedra
|
| Giovanna d’Arco
|
Giovanna d’Arco
|
Vorlage:PersonZelle
|
1845
|
Vorlage:DatumZelle
|
Temistocle Solera
|
Die Jungfrau von Orleans (Schiller)
|
Friedrich Schiller
|
| Jérusalem
|
Jerusalem
|
Vorlage:PersonZelle
|
1847
|
Vorlage:DatumZelle
|
Temistocle Solera, Alphonse Royer, Gustave Vaëz
|
I Lombardi alla prima crociata
|
Tommaso Grossi
|
| I Lombardi alla prima crociata
|
Die Lombarden auf dem ersten Kreuzzug
|
Vorlage:PersonZelle
|
1843
|
Vorlage:DatumZelle
|
Temistocle Solera
|
I Lombardi alla prima crociata
|
Tommaso Grossi
|
| Luisa Miller
|
Luisa Miller
|
Vorlage:PersonZelle
|
1849
|
Vorlage:DatumZelle
|
Salvadore Cammarano
|
Kabale und Liebe
|
Friedrich Schiller
|
| Macbeth
|
Macbeth
|
Vorlage:PersonZelle
|
1847
|
Vorlage:DatumZelle
|
Andrea Maffei, Francesco Maria Piave
|
Macbeth
|
William Shakespeare
|
| I masnadieri
|
Die Räuber
|
Vorlage:PersonZelle
|
1847
|
Vorlage:DatumZelle
|
Andrea Maffei
|
Die Räuber
|
Friedrich Schiller
|
| Nabucco
|
Nabucco
|
Vorlage:PersonZelle
|
1842
|
Vorlage:DatumZelle
|
Temistocle Solera
|
Nabucodonosor
|
Anicet-Burgeois, Francis Cornue
|
| Oberto conte di San Bonifacio
|
Oberto
|
Vorlage:PersonZelle
|
1839
|
Vorlage:DatumZelle
|
Antonio Piazza, Temistocle Solera
|
|
|
| Otello
|
Othello
|
Vorlage:PersonZelle
|
1886
|
Vorlage:DatumZelle
|
Arrigo Boito
|
Othello
|
William Shakespeare
|
| Rigoletto
|
Rigoletto
|
Vorlage:PersonZelle
|
1851
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
Le roi s’amuse
|
Victor Hugo
|
| Simon Boccanegra
|
Simon Boccanegra
|
Vorlage:PersonZelle
|
1857
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
Simón Bocanegra
|
Antonio García Gutiérrez
|
| Stiffelio
|
Stiffelio
|
Vorlage:PersonZelle
|
1850
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
Le pasteur, ou L’évangile et le foyer
|
Émile Souvestre, Eugène Bourgeois
|
| La traviata
|
La Traviata
|
Vorlage:PersonZelle
|
1853
|
Vorlage:DatumZelle
|
Francesco Maria Piave
|
Die Kameliendame
|
Alexandre Dumas
|
| Il trovatore
|
Der Troubadour
|
Vorlage:PersonZelle
|
1852
|
Vorlage:DatumZelle
|
Salvadore Cammarano
|
El Trovadore
|
Antonio García Gutiérrez
|
| Un giorno di regno
|
König für einen Tag
|
Vorlage:PersonZelle
|
1840
|
Vorlage:DatumZelle
|
Felice Romani
|
|
|
| Les vêpres siciliennes
|
Die sizilianische Vesper
|
Vorlage:PersonZelle
|
1855
|
Vorlage:DatumZelle
|
Eugène Scribe, Charles Duveyrier
|
Herzog Albe
|
Eugène Scribe
|
| Orlando furioso
|
Orlando furioso
|
Vorlage:PersonZelle
|
1727
|
1727
|
Grazio Braccioli
|
Der rasende Roland
|
Ludovico Ariosto
|
| Motezuma
|
Motezuma
|
Vorlage:PersonZelle
|
1733
|
Vorlage:DatumZelle
|
Girolamo Alvise Giusti
|
|
|
| Die Feen
|
Die Feen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1834
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
La donna serpente, Il corvo
|
Carlo Gozzi
|
| Der fliegende Holländer
|
Der fliegende Holländer
|
Vorlage:PersonZelle
|
1841
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski
|
Heinrich Heine
|
| Das Liebesverbot
|
Das Liebesverbot
|
Vorlage:PersonZelle
|
1835
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Maß für Maß
|
William Shakespeare
|
| Lohengrin
|
Lohengrin
|
Vorlage:PersonZelle
|
1848
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
|
|
| Die Meistersinger von Nürnberg
|
Die Meistersinger von Nürnberg
|
Vorlage:PersonZelle
|
1862–1868
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Von der Meister-Singer holdseligen Kunst
|
Johann Christoph Wagenseil
|
| Parsifal (Bühnenweihefestspiel)
|
Parsifal
|
Vorlage:PersonZelle
|
1877–1879
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Parzival
|
Wolfram von Eschenbach
|
| Rienzi
|
Rienzi
|
Vorlage:PersonZelle
|
1842
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Rienzi
|
Edward Bulwer-Lytton
|
| Der Ring des Nibelungen (Tetralogie)
|
Der Ring des Nibelungen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1851–1874
|
1876
|
Richard Wagner
|
Nibelungensage, Nibelungenlied
|
|
| Das Rheingold (Vorabend)
|
Das Rheingold
|
Vorlage:PersonZelle
|
1851–1854
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Nibelungensage, Edda
|
|
| Die Walküre (Erster Tag)
|
Die Walküre
|
Vorlage:PersonZelle
|
1851–1854
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Nibelungensage, Edda, Völsunga saga
|
|
| Siegfried (Zweiter Tag)
|
Siegfried
|
Vorlage:PersonZelle
|
1851–1876
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Nibelungensage, Edda, Völsunga saga
|
|
| Götterdämmerung (Dritter Tag)
|
Götterdämmerung
|
Vorlage:PersonZelle
|
1851–1876
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Nibelungensage, Edda, Völsunga saga
|
|
| Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg
|
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg
|
Vorlage:PersonZelle
|
1845
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
|
|
| Tristan und Isolde
|
Tristan und Isolde
|
Vorlage:PersonZelle
|
1858–1859
|
Vorlage:DatumZelle
|
Richard Wagner
|
Tristan
|
Gottfried von Straßburg
|
| The Crucible
|
Hexenjagd
|
Vorlage:PersonZelle
|
1961
|
Vorlage:DatumZelle
|
Bernard Stambler
|
Hexenjagd
|
Arthur Miller
|
| Abu Hassan
|
Abu Hassan
|
Vorlage:PersonZelle
|
1810–1811
|
Vorlage:DatumZelle
|
Franz Carl Hiemer
|
Le Dormeur éveillé
|
Antoine Gallands
|
| Euryanthe
|
Euryanthe
|
Vorlage:PersonZelle
|
1822–1823
|
Vorlage:DatumZelle
|
Helmina von Chézy
|
|
|
| Der Freischütz
|
Der Freischütz
|
Vorlage:PersonZelle
|
1821
|
Vorlage:DatumZelle
|
Johann Friedrich Kind
|
|
|
| Die drei Pintos
|
Die drei Pintos
|
Vorlage:PersonZelle, Gustav Mahler
|
1820–1824; 1887
|
Vorlage:DatumZelle
|
Carl Maria von Weber, Theodor Hell
|
Der Brautkampf
|
Carl Seidel
|
| Oberon
|
Oberon
|
Vorlage:PersonZelle
|
1825
|
Vorlage:DatumZelle
|
James Robinson Planché
|
Oberon
|
Christoph Martin Wieland
|
| Peter Schmoll und seine Nachbarn
|
Peter Schmoll und seine Nachbarn
|
Vorlage:PersonZelle
|
1803
|
1803
|
Joseph Türk
|
|
|
| Die Schweizer Familie
|
Die Schweizer Familie
|
Vorlage:PersonZelle
|
1809
|
Vorlage:DatumZelle
|
Ignaz Franz Castelli
|
|
|
| Down in the Valley
|
Down in the Valley
|
Vorlage:PersonZelle
|
1948
|
Vorlage:DatumZelle
|
Arnold Sundgaard
|
|
|
| Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
|
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
|
Vorlage:PersonZelle
|
1930
|
Vorlage:DatumZelle
|
Bertolt Brecht
|
|
|
| Die Bürgschaft
|
Die Bürgschaft
|
Vorlage:PersonZelle
|
1931
|
Vorlage:DatumZelle
|
Caspar Neher
|
|
|
| Die Dreigroschenoper
|
Die Dreigroschenoper
|
Vorlage:PersonZelle
|
1928
|
Vorlage:DatumZelle
|
Bertolt Brecht
|
The Beggar’s Opera
|
John Gay
|
| Der Jasager
|
Der Jasager
|
Vorlage:PersonZelle
|
1930
|
Vorlage:DatumZelle
|
Bertolt Brecht
|
|
|
| Der Protagonist
|
Der Protagonist
|
Vorlage:PersonZelle
|
1925
|
Vorlage:DatumZelle
|
Georg Kaiser
|
Der Protagonist
|
Georg Kaiser
|
| Street Scene
|
Street Scene
|
Vorlage:PersonZelle
|
1947
|
Vorlage:DatumZelle
|
Elmer Rice, Liedtexte: Langston Hughes
|
|
|
| Der Zar läßt sich photographieren
|
Der Zar lässt sich photographieren
|
Vorlage:PersonZelle
|
1928
|
Vorlage:DatumZelle
|
Georg Kaiser
|
|
|
| Švanda dudák
|
Schwanda, der Dudelsackpfeifer
|
Vorlage:PersonZelle
|
1927
|
Vorlage:DatumZelle
|
Milo Kares
|
|
|
| Die Baskische Venus
|
Die Baskische Venus
|
Vorlage:PersonZelle
|
1928
|
Vorlage:DatumZelle
|
Lini Wetzler
|
La Vénus d’Ille
|
Prosper Mérimée
|
| Das Gesicht im Spiegel
|
Das Gesicht im Spiegel
|
Vorlage:PersonZelle
|
2003
|
|
Roland Schimmelpfennig
|
|
|
| Das unterbrochene Opferfest
|
Das unterbrochene Opferfest
|
Vorlage:PersonZelle
|
1796
|
Vorlage:DatumZelle
|
Franz Xaver Huber
|
|
|
| Der Zauberflöte zweyter Theil. Das Labyrinth
|
Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen
|
Vorlage:PersonZelle
|
1798
|
Vorlage:DatumZelle
|
Emanuel Schikaneder
|
|
|
| Der Corregidor
|
Der Corregidor
|
Vorlage:PersonZelle
|
1895
|
Vorlage:DatumZelle
|
Rosa Mayreder
|
„Der Dreispitz“ (El sombrero de tres picos)
|
Pedro Antonio de Alarcón
|
| L’amore medico
|
Der Liebhaber als Arzt
|
Vorlage:PersonZelle
|
1913
|
Vorlage:DatumZelle
|
Enrico Golisciani
|
L’Amour médecin
|
Molière
|
| I quattro rusteghi
|
Die vier Grobiane
|
Vorlage:PersonZelle
|
1906
|
1906
|
Giuseppe Pizzolato
|
|
|
| Il segreto di Susanna
|
Susannens Geheimnis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1909
|
Vorlage:DatumZelle
|
Enrico Golisciani
|
|
|
| Sarema
|
Sarema
|
Vorlage:PersonZelle
|
1893–1895
|
1897
|
Alexander von Zemlinsky, Adolf von Zemlinszky, Arnold Schönberg
|
Die Rose vom Kaukasus
|
Rudolf von Gottschall
|
| Es war einmal …
|
Es war einmal …
|
Vorlage:PersonZelle
|
1897–1899
|
Vorlage:DatumZelle
|
Maximilian Singer
|
Der var engang
|
Holger Drachmann
|
| Der Traumgörge
|
Der Traumgörge
|
Vorlage:PersonZelle
|
1904–1906
|
Vorlage:DatumZelle
|
Leo Feld
|
|
|
| Kleider machen Leute
|
Kleider machen Leute
|
Vorlage:PersonZelle
|
1907–1909 (Wiener Urfassung), 1910 (Revidierte Wiener Fassung), 1922 (Prager Fassung)
|
1910 (Wiener Fassung), 1922 (Prager Fassung)
|
Leo Feld
|
Kleider machen Leute
|
Gottfried Keller
|
| Eine florentinische Tragödie
|
Eine florentinische Tragödie
|
Vorlage:PersonZelle
|
1915/1916
|
1917
|
Max Meyerfeld
|
A Florentine Tragedy
|
Oscar Wilde
|
| Der Zwerg
|
Der Zwerg
|
Vorlage:PersonZelle
|
1919–1921
|
1922
|
Georg C. Klaren
|
The Birthday of the Infanta
|
Oscar Wilde
|
| Der Kreidekreis
|
Der Kreidekreis
|
Vorlage:PersonZelle
|
1930–1932
|
1933
|
Alexander Zemlinsky
|
Der Kreidekreis
|
Klabund
|
| Der König Kandaules
|
Der König Kandaules
|
Vorlage:PersonZelle
|
1935–1938; Instrumentation vollendet von Antony Beaumont 1992–1996
|
Vorlage:DatumZelle
|
Alexander Zemlinsky
|
Le roi Candaule
|
André Gide
|
| Die Soldaten
|
Die Soldaten
|
Vorlage:PersonZelle
|
1960
|
1965
|
Vorlage:PersonZelle
|
Die Soldaten
|
Jakob Michael Reinhold Lenz
|